[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.5 [4/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.5 [4/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 88

Number of words: 659

Number of symbols: 2828

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Feel free to take a good look. A house in such a nice neighbourhood like this is hard to come by. Not to mention it comes with the land it’s built on. But if you don’t like the house, you can knock it down. I personally think it’s obsolete. Knock it down and build a condominium. I bet that’ll be lucrative in the future. That’s very interesting. Many of my clients will love to hear this. I’ll give you a tour. Giwi, what the hell do you think you’re doing? I told you you can’t sell this house. Don’t be alarmed. He’s just a former resident. You’re talking to the legal owner. Just feel free to contact me when you’ve finally decided. Yes. I told you to wait. Why did you get so impatient? You’re just all talk and no walk. Have you seen this? They got engaged. I take that as your defeat, and I’ll sell this place for some profit. About Pitch, I’ll deal with that myself. I shouldn’t have bothered. I thought a stupid man like you would at least know how to use your looks and body to fool some girls.
02:36
I forgot to consider that a woman of Eve’s calibre would never fall for a shell of a man like you. In the end, I have to do it myself. Wait. Give me one more chance. I can do it. Oh, shut up. You’re just bluffing. I said I can do it. I’ll get them to break up. It’s not only about the house anymore. Now I want to shut your big goddamned mouth, too. And if you sell this place without my permission, I’ll never let you live peacefully. You’ll never be happy again, you’ll see. We have to do something about it. They’re engaged now. Honestly? Just because they’re engaged doesn’t mean it’s gameover for us. People get engaged and get married, and they break up all the time. It’s called adultery, you know. I don’t believe in marriages. I get that. But once they get married, Pitch may give up on you entirely. You think Pitch will keep sneaking out to see you late at night like this?
04:16
If we really want to take this woman down, we’ll have to come up with an efficient strategy. Since she’s got everything, we need to aim for what hurts her, what weakens her. Something she cares about. From what I see, she’s smart. Her job’s secure. She’s loyal to her friends. And to her boyfriend and her family. I’m dealing with the friend part. What should I do, then? I can’t think of anything right now. I’ve got some ideas what her weakness might be. Those two are perfect for each other, don’t you think, Mim? They’re both good-looking and rich. They’ve both got good jobs and nice families. Everything is just perfect. We’ll never find a man as good as him in this lifetime. You know what I mean? Birds of a feather flock together. We’re just not like them. White-collar jobbers like us have nothing compared to them, don’t you agree? Hello. How can I help you? I’m here to see Giwi.
06:55
She said I could find her here. Please, come and wait inside. Who’s that guy? Oh, he’s Giwi’s personal delivery guy. I had never seen this new waiter before. His appearance? He’s a guy with blonde hair, good-looking. Attractive, even. Hey! Hey, wait! Hey! I told you to wait! Directed by Tichakorn Phukhaotong It seems your memories of Mim keep coming back. Don’t mix your personal feelings with your work. And don’t get too emotional. Or you’ll find yourself in trouble. Are you still interested in having your own brand, Mim? I’ll invest in you. From what position will you be investing in me? As a business partner? Or as something else? Actually, I’ve got a confession to make. I like you, Eve.

DOWNLOAD SUBTITLES: