MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP04 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装剧情 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP04 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装剧情 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 639

Number of words: 3776

Number of symbols: 17252

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:28
♪ Peça a espada e a faca, e acabe com o ressentimento ♪ ♪ Eu temo que novos e velhos rancores aumentem os meus problemas ♪ ♪ Pergunte a cada tática e mova para ver quem é mais habilidoso ♪ ♪ O destino muda e não pode ser previsto ♪ ♪ Pergunte pela estrada e viaje à frente ♪ ♪ Onde está minha alma gêmea? ♪ ♪ Pergunte a chuva e céu limpo sobre os problemas em minha mente ♪ ♪ Enfrente a Lua todos os dias e noites ♪ ♪ Pergunte às flores e folhas, suas cores são perfeitas ♪ ♪ Felicidade e dor são curtas, quantas primaveras faltam? ♪ ♪ Pergunte ao outono e inverno, a tempestade de neve continua ♪ ♪ O arco-íris se espalha facilmente mas os dias são difíceis de suportar ♪ ♪ Ninguém sabe porque as flores desabrocharam cedo ♪ ♪ O céu não zomba de nós, você também envelheceu ♪ ♪ O mundo pugilista é pequeno, mas o resto do mundo é vasto ♪ ♪ Eu esqueci aqueles que se foram ♪ ♪ Ninguém sabe porque as flores murcharam cedo ♪ ♪ O céu não sente tristeza, você também envelheceu ♪ ♪ Os heróis morreram e pouco tempo resta ♪
01:30
♪ Eu esqueci aqueles que se foram ♪ Palavra de Honra= Episódio 4= [Pousada Tianya] [Rua Yong'an] Vocês se levantaram? Gostariam de um pouco de noz âmbar? Obrigado! Mestre Wen. A-Xu. Já nos aventuramos juntos, jantamos juntos, e passamos a noite juntos em um templo em ruínas. Por que você ainda me chama de Mestre Wen? Não é muito formal? Esses dois cavalos são para vocês. Corram para o Lago Tai sem se preocuparem. Mestre Wen. Obrigado! Nos encontramos por acaso. Os sentimentos não são medidos pelo período de tempo. Seu tio Zhou e eu nós nos damos bem. A profundidade da amizade não depende do período de tempo. Seu pai esteve na Aliança dos Cinco Lagos durante toda a sua vida. Mestre Zhang. Você é o Mestre Zhang Cheng Ling? [Vice-capitão da Gangue de Mendigos Dazhi, Mendigo Aleijado] Amigo, não me entenda mal. Não somos caras maus.
03:20
Eu sou o vice-capitão da sub-gangue Dazhi da gangue de mendigos. Fomos ordenados pelo Ancião da Lei Huang He e confiados pela Aliança Mundial dos Cinco Lagos para encontrar o órfão da Seita Lago do Espelho, Mestre Zhang Cheng Ling. Ontem, um discípulo viu que o jovem mestre Zhang era muito parecido com o retrato que recebemos. Então, viemos aqui hoje para ter certeza. Você conhece ele? Ele não te conhece. Tem certeza? Você precisa trazer tantos capangas para confirmar isso? Se ele é a pessoa que você está procurando, você vai levá-lo a força? Não, não. Mestre Zhang. Foi Shen Shen, líder da seita Monte Dagu, que nos pediu para encontrá-lo. Você deve conhecer o líder Shen, certo? Ele é o irmão jurado de seu pai. Eu não o conheço. Vou seguir o tio Zhou. Sinto muito, eu também não o conheço. Eu acho que o jovem mestre Zhang ficou muito assustado e parece um pouco fora de si. Será que ele não foi drogado pelo sequestrador? Você é muito bom em confundir certo e errado. Ser um mendigo é desperdiçar seu talento. Por que você não se torna advogado? Em posição!
05:00
[Próspero] [Portão Leste] Se vocês entregarem o Jovem Mestre Zhang, Eu vou deixar vocês irem. Fique de olho nele. Por aqui. Vamos. Parem ele. As habilidades de cintura de A-Xu foram treinadas desde a infância, né? Mestre Wen. Você tem que ajudá-lo. Garoto bobo. Como esses mendigos podem vencê-lo? Vamos, coma uma noz! Tonifica o cérebro. Jovem Mestre Zhang. Venha conosco. Vamos! [Mercado Oeste] Wen Ke Xing. Aqui! Você me pediu para ficar de olho nele. Estou de olho nele. Embora ele não seja tão lindo quanto você, ele não vai machucar meus olhos. Você quer minha ajuda? Se você quiser minha ajuda, é só me dizer. Como posso saber se você não me dizer? Sua espada macia é tão macia. A-Xu. Mestre Zhang. Essas pessoas realmente não são gentis. Não seja tolerante. Pegue sua arma. Me siga. Tio Zhou! Venha comigo. Tio Zhou. Tio Zhou. Você está bem? Tio Zhou. Vão embora se não quiserem morrer. [Depósito de carga de Yueyang] Tio Zhou. Eu realmente vou me tornar um inválido. Tio Zhou. O que aconteceu com você? Está bem. Eu não vou morrer. Mestre.
10:32
Em plena luz do dia, você ... Eu dei a eles uma escolha. Eles queriam morrer, não viver. Eu sou tão hospitaleiro. Não seria indelicado se eu não fizesse o que eles querem? Mas caridoso Wen, está tudo bem se você matá-los, mas por que você fez este lugar tão nojento? É por isso que parece ostentoso. [Yue] Garotas, Eu vou desamarrar vocês. Mas, por favor não chorem. Eu normalmente sou um cavalheiro, mas eu não suporto mulheres chorando. Se uma mulher chora na minha frente, [Dez Demônios do Vale Fantasma, Lovelace] Não posso me controlar direito. Você chorou. Você me seduziu primeiro. Pervertido. Como você ousa! Garota fedida, você está me perturbando de novo. Tia Luo pediu que você pare de sequestrar mulheres. Como você ousa? Eu sequestrei? Eu comprei essas duas mulheres no bordel com dinheiro. Se você não acredita em mim, vou lhe mostrar a escritura. Eu não me importo se você sequestrou ou comprou. Se eu disser a tia Luo que você intimidou as meninas de novo, ela vai verificar a escritura ou desenterrar seus olhos? Querida Xiang. Não me dedure. Vou deixar essas duas meninas para você.
12:24
Finja que nada aconteceu hoje. Você as comprou para servi-la. Mantenha isso em segredo, por favor. Posso te ajudar. Mas você me deve uma, você tem que fazer três coisas para mim. Garota fedida, não me pressione demais. Por que devo escolher a hora certa para intimidá-lo? Mestre ordenou que você convoque todas as pessoas de fora para esperar suas tarefas na Vila Sanbai,no Lago Tai. Rapído! Devo ainda trazer recados para você com tal habilidade antigravidade? OK. Eu irei. Bem a tempo de perguntar ao Mestre se podemos ficar. Aqui. Está com fome? Experimente isso. Mal cozido? Desta vez está cozido, mas é muito amargo. Me dê! Pare de comer. Talvez o peixe em si seja amargo. Oh, meu Deus, dois idiotas! Vocês não sabem que tem que limpar todos os órgãos internos antes de grelhar o peixe? Se a bile de um peixe se romper, o peixe deve ficar amargo. Estou sem palavras. Vocês sempre foram servidos em suas vidas, não é? Onde está seu mestre? É fácil para as pessoas seguirem maus exemplos. A-Xu. Que noite linda, é adequado para beber e cantar. Como você pode comer essa porcaria? O Lago Tai é famoso por seus peixes e camarões. Acontece que tenho um chef famoso a bordo.
15:50
Por que não pedir a ele para nos fazer uma comida deliciosa. Jovem Mestre Zhang, Eu não te vejo há apenas um dia, e você parece ter ficado mais alto. A-Xiang. Você deve aprender como servir aos outros com aquelas duas irmãs quando você estiver livre. Esta também é uma disciplina. Você vê a aparência muito inspiradora de seu mestre, certo? Mestre, eu sou estúpida, você sabe disso. Se você acha que essas duas irmãs servem bem, apenas vá até elas. As nuvens no céu são como roupas brancas. Depois de um tempo, parecem um cachorro. Tem sido assim desde os tempos antigos, e todos os tipos de coisas acontecerão no mundo. Rumores dizem que Rong Chang Qing, o ex-artesão mágico, criou três obras-primas em toda a sua vida. Ou seja, a Grande Terra Selvagem, as Costas do Dragão e a Espada Báiyī . Naquela época, Qin Huai Zhang, o último líder da Mansão Quatro Estações, galopou o mundo das artes marciais com a Espada Báiyī. Após a aniquilação da Mansão Quatro Estações, esta famosa espada desapareceu. A-Xu. Deixe eu te dizer Eu vi que sua espada era muito semelhante à Espada Báiyī. Eu pensei que os mendigos da gangue de mendigos eram lixos e vulneráveis a um único golpe.
17:49
Eu queria esperar você desembainhar sua espada e confirmar isso. Mas para minha surpresa, você prefere correr riscos do que sacar espadas. Você não quer matar aqueles mendigos? Eu pensei sobre isso. Existem apenas duas razões. Primeiro, esta espada não é sua. É claro, como você poderia fazer uma coisa tão suja? Então, há apenas a segunda explicação. Por que você tem medo de revelar seu paradeiro? Mestre Wen. Nossa relação é como este peixe. Você sabe por quê? É crú. Desde que nos conhecemos, Eu nem sei quem eu sou, de onde eu sou e para onde estou indo. Quem é você? De onde você vem? Onde você está indo? Eu não estou interessado. Você me ajudou muitas vezes. Muito obrigado. Se você é insaciável e quer ver a Espada Báiyī você não precisa desperdiçar suas palavras. A-Xu. Por que você está tão mal-humorado hoje? É tudo culpa minha. Eu não deveria ter testado você deliberadamente e te machucado internamente. Isso me machuca também. Apenas me perdoe desta vez. Não vai acontecer de novo. Eu deveria ter perguntado a você o que eu queria saber. Meu A-Xu não vai mentir para mim, certo?
21:23
Yun Cai! Hong Lu! O músico fantasma Qin Song. Um dos quatro assassinos. É surpreendente que este homem possa ordenar este mal. Isso é muito bom. Não importa quem ele seja, basta ele combater o contra-ataque. A-Xu. Você é cada vez mais do meu gosto. Lamento sujar sua flauta. Vou encontrar uma nova para você outra hora. Deixa para lá. Mas A-Xu, você é bom em artes marciais, porém você é surdo para tons. Eu vou te ensinar algum dia. Não há necessidade. Se sente melhor? Vamos. Sente-se um pouco. Tio Zhou. Ainda me sinto péssimo. Cheng Ling. Quantos anos você tem? Tenho 14 anos. Os discípulos das famílias das artes marciais começam a estudar com a idade de cinco a sete anos. Mesmo se você começar a praticar habilidades internas aos sete anos, você tem praticado por sete anos. Por que você está assim? Não chore. Pronto, pronto. As crianças gostam de brincar. Quando eu era criança, meus pais me ensinaram a praticar muito, Eu também era preguiçoso o dia todo. Por que nunca fui viciado em brincar? Garoto bobo. Você já ouviu que aquele que não gosta de você é aquele que é realmente bom para você? Seu tio Zhou repreendeu você por não trabalhar duro, apenas para iluminar você. Seja esperto. Tio Zhou. Mestre, por favor, aceite-me como discípulo.
23:33
Eu vou trabalhar duro. Eu vou absolutamente viver de acordo com sua bondade para comigo. Fique de pé. Você é o órfão da Seita Lago do Espelho. Você assume a importante tarefa de herdar. Como eu posso te ensinar? Eu não entrei em uma seita ainda. Meu irmão mais velho é bom em artes marciais. O segundo irmão é um bom leitor. eu pensei que eu era responsável por ficar com meus pais por piedade filial durante toda a minha vida. Portanto, nunca aprendi bem as artes marciais. Não aprendi muito sobre as artes marciais da Seita Lago do Espelho. A árvore quer ficar quieta, mas o vento continua soprando. Quando as crianças querem cumprir sua piedade filial, seus pais morreram. Muitas coisas no mundo são assim. Mesmo assim, você deve se juntar à Aliança dos Cinco Lagos. Não, Mestre. Eu só quero aprender com você. Por favor, aceite-me como discípulo. Fique de pé. Vou dizer pela última vez. Fique de pé! Você perdeu a melhor hora para aprender o básico. Estou com medo, é difícil para você aprender as melhores artes marciais da sua vida. Não fale bobagem. Garoto bobo, você tem que entender o que seu tio Zhou quis dizer. As melhores artes marciais que ele quis dizer eram como as artes marciais do mestre Dharma e o gênio da espada, Changming. Poucas pessoas podem alcançá-los. Não será um problema para você trabalhar duro de agora em diante para atingir o mesmo nível que o meu. Embora você esteja certo, Existem duas maneiras de aprender bem as artes marciais. Uma é praticar desde a infância.
25:02
Outra é praticar a partir de hoje. Suas artes marciais vão melhorar a cada dia. Hoje você foi enfeitiçado pela música mágica e sofreu alguns ferimentos internos. Vou te ensinar algumas habilidades mentais básicas. Se você ajustar sua respiração de acordo com o método da mente, pode tratar a lesão. A-Xu. Eu já sabia. Você é firme no falar, mas suave no coração. Vamos. Você está bem? Irmão Wen, você não vai dar uma olhada? Está tudo bem. A-Xiang pode cuidar disso sozinha. Eu posso cuidar disso sozinho. Não se preocupe. Vejo você! Não, não. [Quatro Escorpiões Assassinos, Linda Arhat] [Quatro Escorpiões Assassinos, Bodhisattva Venenosa] [Quatro Escorpiões Assassinos, Monstro Loiro Jiang] Irmãozinho do que você está com medo? Você está com medo que eu mate você? Se sim, você estaria certo. Irmão mais novo, esta irmã pode realmente matar você. Tome cuidado. O quê? Monstro Jiang. Você quer que eu te mate? Eu acho que sua carne é áspera. Bodhisattva venenosa. Você não pode viver
27:14
sem seduzir os homens? Ouça. Ele é minha presa. Nem pense nele. Claro que eu penso. Eu quero brincar com você. Não, não. Não, não. Não, não. Não. Eu estou cansado disso. Não há nada para jogar. [Quatro Escorpiões Assassinos, Músico Fantasma, Qin Song] Quem te machucou assim? o contra-ataque do som mágico. Quem? A pessoa que comandou o contra-ataque deve ter artes marciais melhores que as suas. Existe algum mestre em volta desse cara? Não sei. Eu não podia arriscar lutar com ele de frente. Covarde!. É normal ser derrotado. Você nem sabe por quem foi espancado. eu quero ver se o Mestre os culpar o que vocês diriam. Eu vou encontrá-lo. O Mestre ordenou que voltássemos rapidamente para Yueyang. Qing Song cometeu um erro. O Mestre cuidará dele. Linda Arhat, não se meta em problemas. Eu vou matar o homem que machucou Qin Song antes de voltar para Yueyang. O que está te incomodando? Você! De qualquer forma, todos vocês conhecem as ordens do Mestre. Eu gostaria de ver o que você pode fazer para desobedecê-lo. Eu vou ficar muito feliz
29:31
em te matar pelo Mestre. Medite, medite. Ninguém te ensinou a meditar? Olhe para o seu nariz e fique calmo. Seja absorvido. Remeta todo o gás para a região do dān tián*. (*região 5cm abaixo do umbigo, onde fica o qi) É normal sentir frio no início. Lembre-se de que tudo o que você vê é uma ilusão. Não se preocupe. Concentre-se na respiração interna. Use sua respiração para dissolver ferimentos internos. Esta é a canção de meditação Bodhi. Essa musica é muito útil para praticar habilidades internas. A música é firme e suave. É muito bom. Só quem não tem mal em seu coração pode fazê-lo. Não esperava que este homem tocasse uma flauta dessas. Desde que eu era criança, eu queria que você tocasse flauta. Eu tive que agir fofa várias vezes. E agora você tocou a noite toda para um mendigo. Você não está em perigo, e você não está ferida internamente. Sua força interna é mais superficial do que a água neste copo. E você quer que eu toque? A força interna que consumi é mais do que que você ganhou. Você é estúpida? Chega de besteira. Medite O que você vai fazer com as irmãs que você salvou? Bem...
32:11
Você se lembra que você salvou um cachorro quando era criança? Eu estive forçando você a jogá-lo fora, mas você não jogou. Em seguida, o cachorro foi cozido e comido. Você chorou por três meses. Ainda tenho a mesma atitude. Se você faz uma promessa e percebe que não pode mantê-la pelo resto da sua vida, então é melhor desistir o quanto antes. Você acha que é a mesma coisa? Elas são pessoas vivas. Mestre. Você disse que seguiu o jovem mestre Zhang porque você pensou havia algo errado com ele. Agora você desgasta a força interna tocando flauta para os outros. Não sei se o mendigo é grato. isso não é da sua conta. Não posso apenas gostar dele e quer fazer amizade com ele? Depois de entrar nisso, você conhece as consequências. Faz muito tempo que não durmo tão bem. Você acordou, A-Xu? Você dormiu bem? Depois de tocar flauta a noite toda, Eu fiquei cansado. Me perdoe. Por que você tocou flauta a noite toda? Eu deliberadamente testei você ontem e isso causou seus ferimentos internos. Depois de uma noite, você deve se sentir muito melhor. Veja isso como uma compensação. Não fique bravo comigo. Deixe-me sentir seu pulso.
35:26
Mestre. Por favor, me ensine artes marciais. Quem é o seu mestre? Ontem eu apenas te ensinei algumas habilidades internas para resolver seus ferimentos internos. Estas não são as artes marciais da minha seita. Não somos mestre e discípulo. Depois de mandar você para a Mansão Sanbai, nosso destino termina aí. Se você quer aprender artes marciais, encontre outra pessoa. Menino bobo, isso te assustou? Você não sabe que seu mestre é um homem que é firme na fala, mas suave no coração? Persiga-o Você não ouviu falar que mulheres duronas tem medo de homens pegajosos? Querer é poder! Vamos! Mestre. Por favor, aceite-me como discípulo. Você vai ou não? O que você está fazendo? A-Xu, você é tão cruel. Você vai me deixar sozinho nesse lugar deserto? Você ainda está com falta de servos? Ninguém se preocupa comigo agora. A-Xiang está decidida a encontrar um homem. Ela me achou irritante. Ela me expulsou do barco. Eu não acredito em você. Na verdade, A-Xiang me culpou por não cuidar do meu próprio corpo, tocando flauta a noite toda. Então ela me expulsou do barco. Estou sentindo um pouco de dor no meu dān tián* agora. (*região 5cm abaixo do umbigo, onde reside o qi) Será que perdi muita energia? A-Xu. Apenas me dê uma carona. Firme. Mestre Zhou. Deite-se bem.
38:00
Você é um bom motorista. A-Xu, você é bom em tudo, mas você não sabe como aproveitar a vida. Comer e beber são as coisas mais felizes da vida. Por que você sempre os faz tão casualmente? Depende de você. Huzhou está logo à frente. Se você não estiver satisfeito, pode ir embora. Como eu poderia não estar satisfeito com você? Estou angustiado. Estou preocupado com Cheng Ling, que perdeu peso porque não conseguia comer bem ou dormir bem esses dias! Olhe para o rosto dele. Antes, você parecia mais saudável. Em apenas alguns dias, você se tornou tão magro. Quando chegarmos em Huzhou. Vamos achar um restaurante e ter uma boa refeição. Que tal o meu tratamento? Desde que você brigou com as gangues de mendigos, Tenho certeza que muitas pessoas estão procurando por você porque eles estão bem informados. Para evitar complicações, é melhor você aturar isso. Estaremos bem quando chegarmos à mansão de Zhao Jing. Mestre. Por favor, aceite-me como discípulo. Pequeno Cheng Ling. Eu não esperava que você fosse tão durão. Se eu tivesse a habilidade de perseguir pessoas como você. Tio Wen, não quero deixá-los. Não se preocupe. Eu assisti os fenômenos celestes à noite, avaliando e contando, e descobri que nosso destino ainda não terminou. Mestre!
39:55
Ao Lai Zi. Pare de correr! Com essa idade, você não entende? Lu Tai Chong é cruel. Se ele morrer, ele levará você também. Estou te dizendo, fique fora disso. Você não pode fazer isso. Você pode? Que piada. Mesmo se nossa seita do Monte Tai se tornar fraca, Eu não terei medo de vocês. Não demore. Vá encontrar o Mestre Zhao. Você se envolveu em problemas por nossa Seita Danyang, então não podemos te abandonar e ir embora. Vamos subir e descer juntos! Juntos! Ao Lai Zi. Sua força interna está exausta agora, e você está muito fraco. O que mais você pode fazer? Estamos fadados a ganhar a Armadura de Vidro. Por que não acompanhamos a situação? Tao Hong, Lv Liu. Os oponentes sempre se encontram. Tio Shen. Ao Lai Zi também é um especialista. Por que você está tão assustado o tempo todo? Descobriu-se que era o líder da Montanha Dagu que estava perseguindo a Seita Monte Tai. Mestre Shen. Se a história de hoje se espalhar,
41:28
Eu não acho que a sua Aliança dos Cinco Lagos será respeitada. Vamos ver se vocês conseguem espalhar vivos. Qing Bai, vamos.Ok. [Mansão Sanbai] Eu ouvi há muito tempo que o senhor Sanbai é o mais rico do mundo. É realmente magnífico, e até um pouco elegante. Mestre, estes são os dois homens honrados, [Lago Tai da Aliança dos Cinco Lagos, Zhao Jing] que encontraram Cheng Ling. Você cresceu! Cheng Ling. Eu sou o melhor irmão do seu pai. Eu sou Zhao Jing. Apenas me chame de tio Zhao. Você é o tio Zhao? Cheng Ling, você sofreu. De agora em diante, você se sentirá em casa. apenas me diga o que você quer. Mestres, eu fui rude. Obrigado por acompanharem Cheng Ling de volta. Não esquecerei sua bondade! Por favor, aceitem minha adoração. Disponha. Ouvi sobre seu comportamento elegante por um longo tempo, para mim é melhor ouvir do que ver. Senhor Zhao. Senhor Zhao. Senhor Zhao. [Discípulo da Seita Monte Tai, Qing Hua] Meu mestre, o líder da Seita Monte Tai está sendo perseguido. Por favor, vá ajudá-lo o mais rápido possível.
44:21
♪ O céu estava cinza quando eu cruzei o rio frio ♪ ♪ A Lua na minha xícara à noite reflete a tristeza no meu sorriso ♪ ♪ Quem me permitiu vagar ao redor do mundo a cavalo? ♪ ♪ Quem está bêbado em seus sonhos mas não consegue encontrar um lar quando acorda? ♪ ♪ A chuva fria beija minhas janelas ♪ ♪ Eu não me importo com ódio e calúnia, mas minha melancolia persiste ♪ ♪ A brisa da primavera traz vegetação ao longo do rio ♪ ♪ Mas não consigo aquecer meu coração frio ♪ ♪ Essa é a nossa luz do nada? ♪ ♪ Lamento não ter te conhecido antes, mas finalmente nos conhecemos agora ♪ ♪ Não deixe as estações passarem em vão ♪ ♪ Desista das aventuras a cavalo por uma vida pacífica ♪ ♪ As luzes de dez mil famílias iluminam o mundo ♪
45:40
♪ O passado desaparece como fumaça em uma tempestade de areia ♪ ♪ Vou passar o resto dos meus dias curtindo minha vida com você ♪ ♪ Eu estarei com você para sempre ♪

DOWNLOAD SUBTITLES: