The Search For D. B. Cooper

The Search For D. B. Cooper

SUBTITLE'S INFO:

Language: Chinese

Type: Human

Number of phrases: 426

Number of words: 469

Number of symbols: 8064

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:18
*大膽的用降落傘從波音727逃離* *搜尋即刻展開* *我們不知道他是誰、他從哪裡來、他去過哪裡* *希望我們可以持續搜尋直到找到他或知道到底發生了什麼事* 尋找D.B 庫柏 第一章 劫機 在1971年11月24日的中午 一個中年男子帶著行李走進波特蘭國際機場 並買了前往華盛頓州 西雅圖的單程機票 這名男子使用了D·B·庫柏(Dan Cooper)這個名字 他與其他36名乘客以及6名機組人員不久後便登上了 西北航空305次航班。 登機後,庫柏在飛機右側最後一排的中間座椅入座。 他點了一杯飲料並抽了一根煙,因為當時是1970年代 當飛機確認即將起飛之後 庫柏轉身遞給了機組人員弗洛倫斯·沙夫納 (Florence Schaffner) 一個信封。
01:37
信封内是一張便條紙,上面手寫的訊息指出他有炸彈 沙夫納不情願地坐在了庫伯身旁的座位 並瞥見八條炸藥在他行李箱内。 庫伯的要求很簡單 他要20萬美元現金以及四組降落傘 他也要求準備一輛油罐車,在飛機一降落西雅圖時能立即加油補給。 如果機組人員無法滿足他的需求,他威脅要“做他該做的事” 飛機起飛之後,沙夫納通知了駕駛艙人員 並且由另一名空服員 蒂娜·馬克洛(Tina Mucklow)留在庫柏身邊 透過使用在機艙後部的對講機 馬克洛幫助庫柏與其他機組人員傳話有關劫機的訊息 在接下來的一個半小時,305號班機在西雅圖機場的上空盤旋 同時在地面上的政府以及聯邦當局籌措贖金 還有四組降落傘 由當地的一間銀行準備了一萬張20元面額的鈔票 並且由附近的一間跳傘學校提供降落傘
02:42
在下午5點45分,在飛機延誤降落的兩小時後 305號班機降落在西雅圖機場 此時已經是日落過後的好一陣子 並且飛機被引導到停機坪的偏遠區域 當飛機停妥後,贖金和降落傘被交給馬克洛 並由他將其帶回飛機上 庫柏允許兩名機組人員以及其他的乘客下飛機作為交換 大多數的乘客都還不知道飛機已經被劫持了 帶著剩下的四名機組人員以及贖金 庫柏告訴馬克洛要求機長飛到墨西哥城 他們保持一萬英呎(約三公里)高,讓翼襟保持15度,並放下起落架 機艙內的燈光全部關閉 並讓機身後方的樓梯放下,並保持開啟 其中有兩個庫柏的要求無法被滿足。第一是他要求的飛行路徑 無法直接飛到墨西哥市 因此,庫柏提議到鳳凰城、尤馬市或是沙加緬度市加油
03:50
最後決定在內華達州的里諾市停靠 第二是飛機無法在樓梯放下的狀況下起飛 因此庫柏同意在馬克洛留在他身邊的狀況下暫時將梯子收起 並且在飛機起飛後由她教庫柏如何再將梯子打開 在因為加油而停留將近兩個小時之後 305號班機在晚上7點36分再次起飛 在起飛後不到五分鐘,庫柏要求馬克洛回到機艙 並且從那刻開始,庫柏不再被其他人打擾 當馬克洛最後看到庫柏時,他正站在走道的中間 看起來就像他已經準備好要跳傘了 馬克洛回到機艙,並把門鎖上 三個小時後,305號班機安全的降落在里諾市 當飛機停妥後,機組人員小心的進入客艙查看 但沒發現庫柏與炸彈的蹤跡 客艙後部的樓梯還是保持開啟的,並且在降落的時候受到輕微的損傷 很顯然的,只有一個可能可以解釋劫機者的消失
04:53
在西雅圖和里諾市之間的某處,庫柏背著降落傘 從梯子走下去,跳進並消失在黑夜之中 第二章 追捕 當大家確認庫柏已經不在飛機上之後 數十個FBI探員聚集在飛機上 但只找到少數幾個物證 一條黑色並帶有領帶夾的領帶 八個菸蒂 和其中的兩組被庫柏留在飛機上的降落傘 證據表明,他帶著贖金以及公事包離開了 在劫機發生的當晚對機組人員以及乘客進行的訪問中 庫柏被描述為一名有著黑髮、棕色眼睛的白人男性 他的年紀大致上是四十多歲,並且穿著暗色的大衣 暗色的衣服、白色的短褲、黑色的領帶和暗色的鞋子。 在他登機不久之後,還戴上了太陽眼鏡 基於這些描述,FBI提供了最先的幾個不同版本的素描 在展開調查之前,FBI必須要先查明
06:05
庫柏在什麼時候離開了飛機 但說起來容易做起來難 四個機組人員都沒有看到庫柏跳出飛機 另外兩台護送飛機從西雅圖到李諾市的戰鬥機也沒有看到 令人不意外的是因為當時天已經全黑 雖然機組人員有回報一些奇怪的事情 最後與劫機者聯繫的時間大約在晚上8點5分 當機組人員使用對講機試圖提供協助,卻被庫柏拒絕了 在接下來的十分鐘,機組人員描述 飛機經歷了震盪或是震動 在震動發生的期間,機組人員認為可能是因為庫柏跳下飛機造成的 在隨後還原劫機發生的狀況支持了這個結論 好的,這樣我們確認事發的時間,但是他降落在哪裡? 庫柏很明確的要求飛機的目的地 但他卻沒有指定特定的飛行路徑 事實上,庫柏在西雅圖機場加油的時候顯得很不耐煩 並且拒絕了機長提供的飛行計畫,並很簡單的告訴機長:
07:06
"就照一般的飛行計畫就好" 因此,機長自行決定沿著勝利者23號航路 透過勝利者23號航路,調查當局估計航班當時最有可能的位置 比照大約跳傘的時間,也就是約在波特蘭市北方40公里處 因此在隔日的破曉時分,FBI展開了龐大的搜索行動 透過直升機、飛機以及地面搜索 但問題是,就算預估離開飛機的地點是正確的 庫柏最終降落的位置遠比此難以估計 搜索區域涵蓋了茂密的森林與偏遠的荒野山區 因此搜尋行動就好像要在稻草堆中找到一根針一樣困難 除了因為地形而難以搜索 整個搜索行動因為低溫和持續數天的惡劣天氣而更加困難 儘管當局用盡了全力,仍然無法找到任何跟庫柏有關的蹤跡 也找不到任何他帶在身邊的物品 章節三 追蹤那些錢
08:18
在整個十二月上旬都沒有任何進展之後 FBI將他們的注意力轉移到那二十萬美元的贖金上 這些贖金是由西雅圖第一聯邦銀行領出 他們為了應付這樣的情形先前就已經準備好了二十五萬美元的贖金 因此,庫柏拿到的一萬張面額20美金的紙鈔的編號 都已經提前被記錄起來 因此完整的編號紀錄很快的就能夠被金融機構查詢 例如政府部門以及一般商用機構 這樣一來,庫柏便很難以花掉這些錢 事發的西北航空與數家報紙媒體甚至提供懸賞 給能夠找到符合這些編號的鈔票的人 雖然在這些懸賞下,卻從來沒人找到過 直到了大約十年之後 在1980年代早期,一個叫做布萊恩·英格拉姆(Brian Ingram)年輕的男孩 他在華盛頓南方的一個小沙灘上升營火時 當英格拉姆挖進沙地裡面時,發現了三綑價值5880美金的紙鈔
09:20
聽說過這惡名昭彰的劫機事件 英格拉姆的父母謹慎地將這些錢交給FBI 這些鈔票很快就被檢查,並且很確定 編號符合當時贖金紙鈔上的編號 正當眾人高興之餘 然而,這些鈔票卻對調查行動造成更多謎團 最主要的問題是那些鈔票怎麼出現在那邊的? 那些鈔票是如何出現在離降落點那麼遠的距離 看一下這張地圖,便不難想像 庫柏可能在過程中弄丟了部份的錢,最後掉進路易斯河 這捆錢接著沿著河流被帶到下游的哥倫比亞河 最終在被沖到蒂娜沙灘上 也就是這個沙灘的名字 蒂娜馬克洛?蒂娜沙灘?巧合? 對,就只是巧合。 總之,問題就在於哥倫比亞河的流向正好相反 這個問題導致部分FBI探員重新評估了最初認為的降落區域 例如,如果降落區域在遠比原本的位置還要再東南方那麼遠 到接近一條名為瓦蘇加爾河的河流的話
10:26
這樣事情就合理了,儘管鈔票一路流到蒂娜沙灘上是不可能的 又或者,那捆鈔票可能單純的降落在那個沙灘上 如果飛行的路線往西偏移的話 儘管如此,也很難以自然地去解釋這三個完全獨立的事件 可能透過自由落體且或被河流帶著 最終停留在同一個沙灘上的同一個地點 使事情更複雜的是 河床的沉積物在1974年時因為疏浚的工程被抽起到蒂娜沙灘上 並且,一項分析指出,這些錢被發現的位置是在這次工程製造的沉積物上 如果這是事實的話,便代表這些錢是在1974年以後才被帶到蒂娜沙灘上 但之後的分析認為那只是一層河流帶來的沉積物而已 可能只是剛好有一層自然形成的黏土層在其中 不僅如此,沉積物也很明顯的被堆積在 距離鈔票被發現的位置有段距離 此外,當英格拉姆發現這捆鈔票的時候 用於綑綁鈔票的橡皮筋還是完整的
11:29
這個發現很重要,因為一個2009年的實驗發現 此品牌的橡皮筋無法長期暴露在空氣或水中超過一年 因此,除非橡皮筋因為某些原因被一些東西保護 他一定在被劫機後的一年以內就被埋在蒂娜沙灘中了 所以最有可能的解釋 便是庫柏或是某人故意把鈔票埋起來了 有可能是庫柏沒有死,然後自己把鈔票埋起來了嗎? 或是某人在被庫柏的屍體絆倒後把鈔票埋起來了? 如果有個不被任何人為介入合理的說法 又不被調查人員發現長達數十年 足以說明,這是謎團中的謎團了 因為英格拉姆在1980的發現 蒂娜沙灘和瓦蘇加爾河的附近被搜索了數遍 但是直到今天,仍然沒有找到任何庫柏的蹤跡和剩下來的鈔票 第四章 信仰之躍 從最一開始,大家就認為庫柏並沒有在這樣大膽的脫逃中生還
12:44
這個故事並沒有非常激動人心的結局 但那都只是故事,往往比現實要來的刺激多了 因為並沒有很好的證據表明庫柏是否存活 所以他已經死了的假設並非沒有道理 當庫柏跳入黑暗中時,305號班機正好經過嚴寒的暴風雨中 在大約170節(時速約310公里)的風速與一萬英吋高(約三公里)的華盛頓州南方的高空中 風強烈到把機艙尾部樓梯上的一個標語吹走 並在1978年,幾乎在預估的飛行路徑上被找到 因此對於庫柏來說可以算是沒有任何防護的 在他的下方,同時有好幾層雲 等於庫柏在跳下去的時候完全不知道他自己精確的位置 就算如果他可以看到地面,並且已經規劃好一個具體的降落點 他選擇的降落傘是無法操控方向的 意思就是說他沒辦法控制自己掉落的方向到預計降落的地點 此外,調查也排除了任何與地面上的同夥犯案的可能性
13:49
而且庫柏似乎對於如何使用降落傘很有信心 但他實際上會不會使用降落傘仍有待商榷 大家普遍認為庫柏要求了兩組降落傘 兩個主傘與兩個副傘 使得調查人員認為他打算帶走一個人質 這正是FBI設想的結果,但最終決定不破壞降落傘 因為他們不想要讓無辜民眾的生命受到威脅 但急於使人質被釋放 他們在無意中提供給了庫柏一個沒有功能的練習用降落傘 庫柏似乎沒有注意到這個疏失 因為那個練習用的降落傘是其中兩個消失的降落傘 而且不只如此,庫柏在被提供兩個主傘中 選擇了技術上來說相對較差的降落傘 在所有可能中,看起來庫柏選擇了最糟糕的可能性 但有別的方式可以解讀這些訊息 例如,庫柏有可能不是拿訓練用傘作為副傘 而是拿來保護那包鈔票
14:50
事實上,這正是庫柏試著使用有功能的副傘 一開始,他試著把鈔票塞進降落傘的傘篷中 並移除掉了一些懸掛線,把包裹綑綁起來 也許他使用了訓練用的副傘做了類似的事情? 而庫柏選擇了比較舊款的主傘也並不一定是因為他經驗不足 而可能是選擇他更熟悉的主傘,因為另一個被遺留的主傘是民用的豪華降落傘 他使用的傘則是軍用的降落傘 有一派說法是庫柏可能曾經被訓練為一個傘兵 因此選擇較舊款的軍用降落傘是因為對其性能比較熟悉 而且至少還有一個原因認為庫柏有軍事背景 當飛機在西雅圖上空盤旋時 庫柏提到麥克德空軍基地距離西雅圖機場只有20分鐘的車程 在當時是個很準確的估計,並且可能暗示他有軍事背景 除了他可能有軍事背景之外 庫柏可能也跟中情局有關係
15:51
可以看到的是,庫柏選擇劫持的飛機是一台波音727 也被中情局用來在越戰時期暗中投放物資和人員 因為波音727在機艙尾部的梯子的特殊設計而被使用 因此可以很自然的假設庫柏選擇劫持波音727的原因 特別是因為它提供了相對安全的逃生途徑 但他是從中情局知道這個特點的或是他自己單獨得到這樣的結論又是另外一個問題 但是庫格選擇西北航空的班機 很明顯只是隨機的 當蒂娜·馬克洛詢問庫柏有關劫機的動機時,他回答道: "並不是因為我對你們的航空公司不滿,只是因為我有些私人恩怨" 他更進一步的解釋說305航班只是剛好在正確的時間出現在正確的路線 儘管如此,這很明顯庫柏已經事先規劃好劫機了 他似乎有很多飛航相關的知識 而且對於當地的地形非常熟悉 他保持低調以避免乘客的恐慌
16:55
並且戴上墨鏡以避免被認出他的身分 並幾乎沒有留下任何證據 然後要求要四個降落傘讓當局以為他要劫持人質 甚至很狡猾的收回了當初給洛倫斯·沙夫納的勒索字條 除了在機票上寫的他的名字 並沒有其他任何庫柏字跡的樣本 但有了這些縝密的計畫 庫柏似乎對自己最終的逃脫沒有足夠的考慮 他不僅沒有指定飛機的航線 還被迫在最後一分鐘更改目的地 從墨西哥城改成里諾市 他可以要求更多適當的裝備例如靴子、頭盔或是跳傘裝 他甚至可以要求更大面額的贖金 使得他在跳傘時的重量更輕且更容易攜帶 假設他確實在跳傘過程中成功降落到地面並存活下來 他可能必須要穿過茂密且被雪覆蓋的森林 而且在寒冷的十一月只穿著一件風衣和普通的鞋子 讓我特別印象深刻的是 庫柏的逃離更像是在信仰之躍, 而不是精心策畫後的結果
18:02
另一方面,調查當局從未接收到任何失蹤報告的長相 是與庫柏劫機之後的長相描述符合的 這可能暗示庫柏確實存活下來了 並且他很快速且低調的恢復到原本的生活 此外,其他的劫機者也做了類似的事情 並且大多數都存活下來了,雖然他們很快就被逮捕 最後,對於為何三綑鈔票最後都出現在蒂娜沙灘 最簡單的解釋 就是有人故意這麼做的 追根究柢,這些說法大多都只是基於假設 在沒有任何有關庫柏的死亡有任何具體證據的情形下 能夠讓大家有個令人興奮的主張 他事實上,確實存活下來了 第五章 嫌疑犯 當新聞正火熱的報導這個劫機事件時 FBI已經調查了一些可能的嫌疑犯 其中有一個住在波特蘭市並叫做D. B.且姓庫柏的人 這位庫柏很快的被從嫌疑犯移除,但是由於媒體不愛查證的個性
19:08
丹 庫柏這個名字很快被跟D. B.庫柏搞混,並留在歷史上 並且丹 庫柏這個名字很可能是一個假名,因為有一系列的漫畫也使用這個名字 這部漫畫是由法文撰寫,講的是一個叫做丹 庫柏的故事 而這部漫畫在1971年以前 並沒有被翻譯成英文也沒有在美國本地販賣 這部漫畫可以在有許多說法語人口的加拿大買到 鑒於美國和加拿大人的口音難以分別 因此庫柏很有可能沒有明顯的加拿大口音 卻是個會說雙語的加拿大人 這個論點也可以由一些其他庫柏所說過的話所支持 例如當機長將庫柏的要求轉交給空管系統時 他使用了片語"流通的美國貨幣" 一個美國公民使用"美國貨幣"這個字讓人懷疑 因此庫柏可能不是美國人 但我們不確定庫柏是否確實是這樣說的 或者他的措辭被機長潤飾過了
20:11
例如,機組人員在被劫持的其間作的筆記 僅使用片語"流通貨幣" 而被劫機後機組人員提供的證詞 包含 "二十萬元的現金" 和 "通用的美金" 所以庫柏可能是加拿大人,而且他的假名可能是由丹 庫柏這部漫畫而來 也可能他是個美國人,然後可能使用了某人的名字 自劫持發生經過了半個世紀後 已經有數千名嫌疑犯被調查和審問 很顯然地在這邊無法一一介紹 但讓我們來看看,他們因為某些原因 被認為是D. B.庫柏的嫌疑犯 羅伯特·拉克斯特勞在1978年時被列為嫌疑犯 乍看之下,他很有可能就是犯人 他是一位美軍的傘兵,並且也是個直升機駕駛 也有爆裂物相關的經驗 並有許多犯罪紀錄 他有位喜歡跳傘,名字為強 庫柏的叔叔
21:19
並且在劫機前的幾個月被軍方開除 可能為劫機的動機 畢竟,劫機者表示他有一些私人恩怨 當記者和私家偵探來調查時 拉克斯特勞並沒有承認也沒有否定他就是D. B. 庫柏 取而代之的回答是 "我有可能是" 或 "我不會說我不是" 但是,拉克斯特勞有淺色的眼睛,但庫柏沒有 更重要的是,在劫機的當年拉克斯特勞只有28歲 這已經跟乘客和機組人員報導中庫柏可能的年紀相差太大 大部分的證人認為庫柏已經四十多歲 肯尼斯·克里斯蒂安森在2003年時被列為嫌疑犯 他的弟弟發現到他與庫柏有幾分相似 克里斯蒂安森從1953年開始,在二戰期間曾短暫的擔任過傘兵 他曾在西北航空擔任過機師和空服人員 並且在庫柏劫機時他45歲 並且是個左撇子,而庫柏也可能是左撇子
22:23
例如,庫柏當時是用左手與空服員互動 而且他留在飛機上的領帶夾有領帶夾,並且夾在左邊 據信克里斯蒂安森於1994年去世前,曾告訴過他的弟弟 "有一些事情你必須知道,但我沒辦法告訴你" 在他去世之後,他的家人發現他的銀行戶頭裡有超過二十萬美金 最重要的是,佛羅倫薩·沙夫納表示克里斯蒂安森的照片 與庫柏本人十分相似 但是,佛羅倫薩·沙夫納並不符合庫柏體徵的描述 相較之,他比較矮也比較瘦 而沙夫納雖然覺得他們很像 但她說庫柏有更茂密的頭髮,並且此說法可被合成的素描所支持 而且對於大量的金錢也並不是很可疑 因為他透過賣掉他的地得到了很多錢 理查德·麥考伊在1972年時被列為嫌疑犯 他像D. B.庫柏一樣劫持一台波音727,並從機艙後方的梯子逃離 由於此兩次劫機事件十分相似
23:29
有些人認為這兩次劫機事件為同一人所為 麥考伊使用了假名 他使用了假的手榴彈威脅機組人員 也使用手寫的字條表示自己的要求 麥考伊跟庫柏都使用了這句"這不在開玩笑" 來警告機組人員 並且麥考伊要求五十萬美金的鈔票和四個降落傘 麥考伊也從機艙的最後面的樓梯逃離 當飛機經過他的家鄉猶他州時 除了類似的做案手法外 麥考伊也在越戰時期擔任拆遷專家以及直升機駕駛 麥考伊確實存活下來並降落,還在頭兩天躲過了當局的搜索 然而最後還是被捕,並被判45年的徒刑 在麥考伊於1974年過世之前,他拒絕透漏他是否就是D. B.庫柏 而且麥考伊也是個狂熱的跳傘運動員 甚至準備了頭盔與跳傘裝 還給了很具體的飛航路徑指示 除了假的手榴彈 麥考伊也使用了未上膛的手槍威脅機組人員
24:31
而他未能收回給空服員的其中一張字條 並且在劫機時他的年紀只有29歲 並且三名空服人員很確定麥考伊並不是庫柏 雖然這兩個案件有很多相似處 但麥考伊可能只是看了D. B.庫柏的新聞而抄襲他 杜安·韋伯在1995年時被認為是嫌疑犯,在他去世不久之後 他告訴他的妻子 "我有個秘密要跟你說,我就是丹 庫柏" 在他臨終時認罪之後,韋伯的遺孀回顧了很多引人入勝的細節 她宣稱她找到了類似於劫機時使用的銀行袋 她也宣稱韋伯在跳離飛機後膝蓋有受傷 並且韋伯表示他做惡夢夢到他在機艙後的梯子留下了指紋 然後在一年之後贖金在蒂娜沙灘上被找回 韋伯曾短時間內多次到某個地點 此外,韋伯還是第二次世界大戰的一名老兵 並擁有許多犯罪紀錄 他符合庫柏的身體特徵 並在1971年時,他47歲
25:38
但是,韋伯的指紋 並不符合任何在被劫持的305號班機上採集到的指紋 儘管無法確定飛機上採集到的任何一個指紋是屬於庫柏的 此外,韋伯的DNA也不符合從領帶夾上採集到的DNA樣本 但同樣的,沒有任何方式可以證明領帶夾上的DNA 是否確實來自劫機者,而不是其他人身上 令人沮喪的是FBI很可能有更好的DNA樣本可以採集 如果你還記得,在現場曾被採集到八個菸蒂 而他們可能都充滿了庫柏的DNA 但問題是,這個物證在某個時候不見了,之後也再也沒被找到 威廉·史密斯在2018年時被認為是嫌疑犯 史密斯曾於二戰時在海軍服役過,並有可能有跳傘方面的經驗 當劫機發生時,他43歲 他有深棕色的眼睛 而且符合身體特徵的描述 並且與合成的素描突有幾分相似 尤其是年紀較老版本的D. B.庫柏素描
26:44
在二戰時,有一個名叫艾拉·丹尼爾·庫柏的學生去世 而他與史密斯就讀同一間高中 史密斯在他的大部分人生都在一間鐵路公司擔任調車長 但在1970年時,那間公司宣布破產 因此史密斯失去了他的養老金,這有可能是他作案的動機 他可能會對航空業產生怨恨 航空業的出現對於鐵路運輸行業有一定程度的影響 更進一步推測,史密斯可以使用他對鐵路網的知識 跳到火車上而不被發現 另一方面,史密斯在這輩子幾乎都待在美國東北部 而劫機卻是在美國的西北部發生 並且劫機被認為是由熟悉當地環境的人所為 因此史密斯並不是最有可能的嫌疑犯 然而,史密斯是調車員這件事情很有趣 因為用電子顯微鏡觀察被庫柏留在飛機上的領帶的話 可以發現各種金屬微粒 其中某些金屬微粒,尤其是純鈦,在1971年時是非常稀有的
27:51
這可能說明庫柏曾在某種化學或冶金設施的經理 或可能是個鐵路調車員 可以確定的是,透過介紹部分的嫌疑犯足以說明 在證據缺乏的狀況下,要能夠確定正確的犯人有多困難 這五個人看起來一點都不相似,但也都不是D. B.庫柏本人 庫柏在當時真的是四十多歲,還是他只是看起來比較老一點 庫柏真的有當過軍人嗎? 這兩個素描哪個比較像庫柏? 在2016年,FBI不得不承認調查失敗並且結案 除非有人發現了庫柏的遺物或是有辦法找到剩下來的錢 看起來能夠解決這些問題的機會非常低 庫柏當時真的存活下來了嗎? 我也不知道 但一旦無法排除這樣的可能性 D. B. 庫柏的傳奇無疑將一直持續下去

DOWNLOAD SUBTITLES: