[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.1 [1/4]

[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.1 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Indonesian

Type: Human

Number of phrases: 122

Number of words: 786

Number of symbols: 4308

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:13
Semua karakter, peran, tempat, organisasi, pekerjaan, dan kejadian dalam serial ini merupakan fiksi dan dibuat hanya untuk tujuan hiburan. Series ini tidak bermaksud merepresentasikan perilaku dan/atau personal siapa pun. Kebijaksanaan pemirsa sangat disarankan. Sub Indo by (TW: @yourayy_) DISUTRADARAI OLEH: ANUCHA BOONYAWATANA NOT ME Dia... Bukan Saya Sub Indo by (TW: @yourayy_) Ketika anda melihat seseorang yang persis sama seperti anda, setiap bagian tubuhnya menyerupai anda, Anda pasti merasa sangat aneh.
01:47
Tapi bagi saya, itu sebuah keistimewaan. Saya menyebut keistimewaan itu 'kembaran' Kamu kalah lagi dari kakak, White. Ayo satu putaran lagi, Kak Black. Kamu akan kalah lagi. Menyerah saja. Aku tidak mau menyerah. Tadi itu cuma beda tipis loh. Todd, berapa catatan waktuku? 1 menit 20 detik. Terus punyanya Black? 1 menit 17 detik. Astaga, cuma selisih 3 detik saja. Ya tetap saja kamu kalah tidak peduli seberapa tipis itu. Kalahkan saja Todd dulu dan kita akan tanding lagi nanti. Todd, ayo main satu putaran. Hanya satu putaran, oke? Hei Kak. Apa yang terjadi padamu kak? Black. Apakah dia baik-baik saja sekarang? Ya, dia sekarang sudah sadar. Tidak apa-apa nak? Sudah membaik? Bernapaslah perlahan. - Bisakah kamu menjaga mereka sebentar? - Baik. Kita perlu bicara. Tolong jaga sebentar ya. Aku tidak tahan melihat mereka berdua seperti ini lagi. Katakan padaku apa rencanamu. Ketika orang tua kami berpisah, mereka menggunakan insiden ini sebagai alasan mereka untuk memisahkan Black dan Saya dan menempatkan kami di belahan dunia yang berbeda. Apa mereka bertengkar lagi kak?
04:05
Iya. Saya sudah lama tidak merasakan ikatan kembar kami, sejak saya memutuskan untuk pindah ke Rusia bersama ayah. Ikatan itu sudah lama hilang. Sudah selesai mandinya? Aku tahu kamu tidak ingin putus denganku. Aku tidak percaya dengan hubungan jarak jauh. Apakah kamu sudah siap untuk bekerja? Tidak. Aku bahkan tidak ingin kembali ke Thailand. Dan ayahmu? Dimana dia sekarang? Dia sudah pensiun dan kembali ke Thailand dua tahun lalu. Ini tidak akan terlalu sulit. Ayahmu sudah menyiapkan segalanya untukmu. Kamu akan menjadi diplomat seperti dia dalam beberapa tahun mendatang. Hi Ayah. Selamat datang di rumah, White. Kenapa ayah berbicara dalam bahasa Rusia? Ayah tidak tahu kepada siapa lagi ayah harus berbicara bahasa Rusia jika bukan denganmu. Apakah ayah ingin kembali bekerja? Jangan menggoda ayah.
06:23
Bawa kopernya ke atas ya. Ayo masuk ke dalam. White, itu ada tanjakan di sana. Ayo main di tanjakannya sama-sama. - Oke. - Ayo. Jangan takut. Ayo lakukan lagi. Black, White, apa yang kalian berdua mainkan? Siapa yang baru saja menabrak mobil ibu? Saya, Black yang melakukannya. White, ayo masuk nak. Saya tidak yakin apakah perasaan aneh yang saya alami ini karena saya kembali ke sini lagi, atau karena hubungan antara Black dan saya. Isi perutmu dulu untuk saat ini nak. Ayah akan mengajakmu makan malam nanti. Kamu tampaknya lapar. Minumlah yang banyak nak. Apakah ayah tahu ke mana ibu pindah? Untuk apa ayah peduli kepada seseorang yang meninggalkan kita demi orang lain? Bagaimana dengan Black? Ayah tidak tahu di mana Black. Yang ayah tahu adalah ibumu membawa Black bersamanya saat kita pindah ke Rusia. Itu sudah lebih dari 10 tahun yang lalu. Berhentilah memikirkan mereka. Jalani saja hidupmu.
08:45
Dan biarkan mereka menjalani hidup mereka. Lebih baik begini, White. Terima kasih sudah datang. Oh iya White, ini Tuan Vichian. Dia bekerja di Departemen. White baru saja lulus dari Hubungan Internasional di Rusia. Dia menyelesaikan advanced testnya, yang memungkinkan dia untuk lulus lebih cepat dari teman sebayanya. Bagaimana pendidikan di sana? Apakah sama seperti di Thailand? White tidak begitu yakin. Tapi, White pikir sedikit berbeda. Saat White kuliah di sana, White bisa berteman dengan orang dari seluruh dunia. Ada yang berasal dari Eropa, Asia, dan Rusia juga tentunya. Mereka memperkenalkan White pada beragam budaya dan perspektif mereka. Dia akan baik-baik saja bekerja di departemen saya. Pak Vician, White akan mengikuti tes untuk posisi di Kementerian juga minggu depan. Apakah kamu mau beberapa buku untuk dipelajari? Saya punya banyak contoh pertanyaan dari tes sebelumnya. Babak pertama akan terdiri dari tes pengetahuan umum. Kita tidak perlu khawatir tentang pengetahuan urusan luar negerimu. Tapi apakah kamu tahu situasi di Thailand? White itu pintar. Dia tidak pernah tertinggal di belakang. Dia selalu mengikuti berita di Thailand.
09:59
Kita tidak perlu khawatir. Yang seperti ini nih. Kamu hebat dan pasti memiliki masa depan yang cerah, sama seperti ayahmu. Terima kasih banyak. White, mereka berdua di sini ini adalah trainee ayah saat itu. Ayah bisa menenangkan pikiran ayah jika kamu bisa bekerja dengan mereka. Bagaimanapun, tolong dibantu bimbing anak saya ya. Ikuti dia! Terima kasih. - Jangan kabur! - Ayo! White! White, kamu baik-baik saja nak? Black sedang sekarat. Apa yang terjadi sama Black? Siapa yang menyakitinya? Jika kau masih ingin melihatnya, temui aku di rumah sakit. NOT ME Dia... Bukan Saya Sub Indo by (TW: @yourayy_)

DOWNLOAD SUBTITLES: