[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.1 [1/4]

[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.1 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 115

Number of words: 745

Number of symbols: 3225

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Characters, actions, occupations and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only. They are not intended to urge or promote any behavior in the series. Viewer discretion is advised. When you see someone who looks precisely like you, every part of his body resembles yours, you must feel really strange. But for me, it’s special. I call that specialness ‘twins.’ You lost again, White. One more round, Black. You’re going to lose again. Just give up. I’m not. It was so close. What’s my time, Todd? 1:20 minutes. And Black’s? 1:17 minutes. 3 seconds only. You lost no matter how close it was. Beat Todd first and we’ll have a race again later. Todd, let’s have a round. Just one, all right? Black. Is he okay now? Yes, he’s now conscious.
03:28
It’s okay. Breathe slowly. Can you please look after them for a while? We need to talk. Please. I can’t stand seeing them like this anymore. Tell me what your plan is. When our parents split up, they used this incident as an excuse to separate Black and me and put us in different parts of the world. Are they fighting again? I haven’t felt our twin connection for so long, since I decided to relocate to Russia with dad. That connection faded away a long time ago. Finished shower? I know you don’t want to break up with me. I don’t believe in long-distance relationships. Are you ready for work? No. I don’t even want to go back to Thailand. And your father? Where is he now? He retired and went back to Thailand two years ago.
05:23
It isn’t going to be so hard. Your dad has everything ready for you. You will be a diplomat like him in a few years. Hi, Dad. Welcome home, White. Why are you speaking Russian? I don’t know whom I should speak Russian to if not you. Do you want to go back to work? Don’t tease me. Take his luggage upstairs. Let’s get inside. White, it’s a ramp over there. Let’s go play. Okay. Don’t be afraid. Do it again. Black, White, what are you two playing? Who just hit my car? It’s me, Black. White, come on in. I’m not sure if this weird feeling I’m having is because I’m back here again, or because of the connection between Black and me. Fill your stomach for now. I’ll take you out for dinner later. You seem hungry. Drink up.
08:14
Do you know where Mom moved to? Why would I care for someone who left us for someone else? What about Black? I have no idea where he is. All I know is your mom took Black with her when we moved to Russia. It was more than 10 years ago. Stop thinking about them. Just live your life. And let them live theirs. It’s better this way, White. Thank you for coming. White, meet Mr. Vichian. He works in The Department. White just graduated International Relations from Russia. He completed an advanced test, which allowed him to graduate ahead of peers his age. How’s the education there? Is it the same as in Thailand? I'm not really certain. I think it’s a bit different. I made friends from all around the world when I was there. They are both from Europe, Asia, and Russia. They introduced me to diverse cultures and perspectives. He will be just fine working in my department.
09:32
Mr. Vichian, White is taking a test for a position in The Ministry next week. Do you want some books to study? I have a ton of questions from the previous tests. The first round will consist of a general knowledge test. We shouldn't be concerned about your foreign affairs knowledge. But are you aware of the situation in Thailand? White is smart. He never stays behind. He always keeps up with the news in Thailand. We have nothing to worry about. Is that so? You are great and have a bright future ahead of you, just like your father. Thank you. White, these two right here were my trainees back then. I can put my mind at ease if you get to work with them. Please help advise my son. Follow him! Thank you. White! White, are you all right? Black is dying. What happened to him? Who hurt him? If you still want to see him,
11:17
come meet me at the hospital.

DOWNLOAD SUBTITLES: