[신병] 보직변경 3

[신병] 보직변경 3

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 148

Number of words: 701

Number of symbols: 3279

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:07
Yoonmo... what are you... ...doing here? PVT Sung Yoonmo... I don't know... You... ...were just to come here? Yes, that is right Uhh... Uhhhh.... ...I didn't take it seriously at first You definitely should have! Why are you blocking the entrance? Buzz off! Oh! You're here... Huh? The hell? The f**k's he doing here? Huh...! Wait a sec... Huh?? No f**king way... Hey! PVT Sung Yoonmo... Who... who told you to come here? The squad leader did... Jesus... Heo Yoonjae that f**k I'm making a trip to dorm 6 - Uhh, okay! - Okay, sarge! Uhh... Should I... ...help him unpack? No, standby You motherf**ker Dude, the f**k are you cursing at me for? What's Sung Yoonmo doing in our dorm? Dude, we sent him because we were ordered, too You could've sent Changmin, why the hell did you send Yoonmo?! Dude, quit cursing The company commander told us to, should I have told him to f**k off? Huh? Hey Yeah? Yeah?? Oh... PVT... Sung Yoonmo... Why you of all people? Huh? Excuse me? They dumped their trash on us... Is... this what happened, CPL?? Nobody could say nuthin' with Jinwoo around because he wouldn't take s**t from anybody
01:30
He's gone and now they're giving us all their trash Oh... then SGT Shim had our backs the entire time... Geez... Hey PVT Sung Yoonmo... Where are you from? Excuse me, CPL? I'm hard of hearing, so... Hey, finish your sentences Huh? Uhh... Uhh, never mind I asked you where you lived Can't you hear me? Where the hell did you live! Oh, I... I lived in an apartment... No, he's asking you which area you're from... Oh... I lived in Anyang... You f**king own Anyang or something? I do? Wow... How'd you even get in the army? Dude, what grade did you get on your physical examination? Grade one, CPL.... Grade one?! Are you kidding me? I'm grade two! Is this some f**king joke?! I got grade two, too! I have bad eyesight, so... F**k, why the f**k did they send you of all people, huh?? Yoonmo!! Yeah...? You dumped your f**king trash on us, asshole Hey man, stop it - Quit being mean to Yoonmo You never saw him dance to Roly Poly, did you?? It's f**king hilarious, I died watching that! Quit laughing you dumbf**ks, is this funny to you? Hey, we became attached to Yoonmo We're sad to let him go, too, dude Hey What! Do I look like I'm playing around? No, what did you do before enlisting??
02:44
Oh... before enlisting... Uhhhh... I don't know... You don't know what YOU did before enlisting? Huh?? Oh... me... Uhh... I just did stuff... F**k Dude, did you go to school? Maybe you were a student or something... Oh... yes... I went to school... Then you could've say that, was that so hard to say?? Jesus Christ! For f**k's sake!! Dude, say you're sorry! Me? Forget it - What are you good at? Uhh... Something I'm good at... I'm gonna kill you if you say you don't know I... I know how to do the Roly Poly dance... What...? Roly... poly...? Why did you send Yoonmo of all people?? This decision was made directly by the company commander You can get mad at me all you want, but there's nothing I can do for you We'll just wait until the next recruit, can you pleeeaase send Yoonmo back?? I never begged for something like this before! Please! I'm sorry, Choi No can do Commander, please - We don't deserve this I'd understand if it was somebody like Changmin or Juseok But trading Byungho for Yoonmo?? Come on now! You know what kind of kid Yoonmo is, too! SGT Choi You shouldn't judge a person by their appearance Yoonmo may not look like much
03:57
But if you give him a mission fit for him, he'll try better than anyone... Go Roly Poly~ Roly roly poly~ Roly poly~ Roly poly~ Roly roly poly~ Roly poly~ Roly roly poly~ Roly poly~? Roly roly poly~ Poly! Roly roly poly~ Roly poly~ - Roly roly poly -- - Dude, stop, stop! You can stop now Y-you're back, sarge The f**k are you guys doing?

DOWNLOAD SUBTITLES: