Subtitles prepared by human
subs by: sandorokis Please do not re-upload! [The main characters of the cool stage is?] WY: Hello~ [ATEEZ is here♥] S: Hello! S: Do I look here? JH: Hello~ [Q. Title song 'Deja Vu' Introduction] HJ: It's a song about the longing of an existence that we seem to have seen in our dreams. HJ: The song itself is quite dreamy and sexy HJ: So it's a song where ATEEZ can show a mature side of us that we have yet to show so far. HJ: I actually think it's an addictive song. <Deja Vu> [It's a song that tells the story of an endless thirst and longing despite feeling an attraction and confusion towards a powerful and unknown subject.] [It can make you feel a tension and pleasure as if you are reading a mystery novel, while at the same time making you feel an unrealistic emotion like a calm burning blue flame.] [Q. Your thoughts on breaking your initial album record!] S: I'm so so thankful to ATINYs. S: Actually, I'm very fascinated at the fact that we were able to get more than twice of our initial results. S: It makes me think that I should work even harder in the future. [Q. An episode that happened while preparing for the album] YS: There's a choreography where I show my abs
YS: So I worked out diligently. YS: I'm also taking good care of my diet. [Bonus Video: Yeosang Biceps Bragging Show] WY: Yeosang's killing point is.. WY: His body is full of wild beauty. YS: Ah, really? WY: But his BCG injection marks are still here. WY: I think this is the point. YS: The doctor definitely told me that it would disappear when I turn 20. WY: You're 23 now but it hasn't disappeared? YS: I'm 23 but I still have 18 marks. YS: This one here is an even better kind of injection. WY: Ah, really? Your mother must have given you an expensive one. YS: So originally it was supposed to be half of this YS: But it became double [This broadcast was conducted in compliance with the COVID-10 quarantine guidelines.] [You have to personally watch ATEEZ's performance with four eyes.] [ATEEZ.. Please shoot a look at my stocks, I think it's going to hit the upper limit price in shock] [The way they cool off their sweat also looks like a photoshoot] [Of course, it's ATEEZ] [The members who are confirming the ending fairy] WY: That part is too much. JH: When I look at ATINY!!!! SH: Why is he angry? WY: You should do it like this. [The hyungs who are giving a private lesson for the ending fairy] S: Jongho, you should get angry at the end, okay?
S: It's funnier if you do that. PD: Whose idea was this? JH: When I was doing the choreography for the 3rd verse, I just came up with it while doing some adlibs. [The genius of the genius Jongho who came up with it while doing adlibs] JH: I was doing that. JH: If I look at our ATINY..! JH: They said that I'll lose my memory.. [Q. 14 of the current ATEEZ vs 7 of seven-year-old ATEEZ[ HJ: I think 14 people would be kind of difficult, because.. YH: 14 people.. HJ: If there are 14 people.. You can't see them at a glance, right? S: You have to count them. HJ: You can't see them at first glance, so.. HJ: If there are 7 seven-year-olds.. HJ: I don't think there will be a big difference than now nonetheless. HJ: The members we have now.. HJ: If you think of San as a seven-year-old.. HJ: I think he's similar to a seven-year-old. [Whether it's 7 years old or now, it's same-same] HJ: That's why I'll go with 7 of seven-year-old ATEEZ. [Q. Yunho who is currently trying out informal speech in private message! When will it be possible for you to completely go informal mode?] YH: Since I originally don't tend to talk to even Hongjoong or Seonghwa with informal speech.. YH: So talking to ATINYs completely with informal speech would be a bit.. YH: I can do it if ATINYs want it YH: But wouldn't it seem a bit more charismatic if I mix it up a bit? HJ: Oh~ Half-formal! HJ: ATINY, have you eaten your meal? [mixing formal and informal speech] [Q. How did you decide on your microphone colors?] HJ: Actually at first, we gathered the colors that we each wanted.
HJ: We discussed that it would be better if our colors didn't overlap with each other. HJ: So for the colors that didn't overlap.. HJ: In Yunho's case, he let me use white HJ: and I let Seonghwa use silver. HJ: So we did a bit of adjusting like this and changed it HJ: But if there is another opportunity, I think we might change our colours. [Q. A word to your dear ATINY] YH: Just as much as our ATINYs have waited for this comeback.. YH: We have prepared various concepts like sexy and refreshing YH: I hope you can look fondly on it. YH: I love you ATINY~ HJ & S: ATINY, don't miss the broadcast of 'Show Champion'! YH: Stay tuned! HJ: Bye~ [Champion Song of the 4th week of September] <Deja Vu - ATEEZ> MC: The Show Champion of the 4th week of September, congratulations ATEEZ! HJ: We may be very happy about winning 1st place today HJ: But I feel like ATINYs have something to be proud of as well HJ: So I feel really happy. S: Thank you so much, for real. I feel so happy right now.
HJ: And also the one who couldn't say anything earlier.. JH: Please say something, Yeosang. YS: Thank you so much to ATINYs and everyone who gave us this valuable award as much as we've worked hard. YS: It's a comeback after 6 months, so although may have felt nervous and felt a lot of pressure.. YS: I'm so thankful that we could achieve good results. SH: Let's clap for our members who've worked hard together too. S: Thank you so much. There are a lot of people we want to thank. S: So thank you so much to everyone. S: I love you ATINY~ HJ: Thank you to 'Show Champion' as welll~ S: 'Show Champ' is the best~ HJ: First win in 'Show Champion'! HJ: This is really our first win in 'Show Champion'. S: It's so great! HJ: To working even harder for our promotions in the future..
Watch, read, educate! © 2022