SUBTITLES:
Subtitles generated by robot
00:21
we need that right now
over there
oh
yes
dinner
[Applause]
ah
oh
oh
02:48
so
ah
oh
hey
all right
calling headquarters calling
headquarters she's in the river we've
got the area covered over
[Music]
[Music]
[Applause]
[ __ ]
05:03
[Applause]
huh
[Music]
[Applause]
our target this time is called saml
everything's in the file
[Applause]
he used to be the most powerful drug
dealer in the region
he's been in prison but he's just been
released
i've received all the payment you two
must do the job
one thing i know this is a cruel world
06:21
don't disappoint me
so
oh
oh
ah
oh
oh
come on
[Music]
uncle hmm uncle
you two did very well this time i'm
quite pleased
i was a little worried that i might have
raised you in vain
09:34
uncle don't even think that we'll do
anything you tell us too
[Applause]
sally what's on your mind
i don't know i guess i'm feeling a
little sorry for those poor little
children that couldn't have been avoided
understand there's no place for
sentiment in this business
because it will kill your
you tongue in yes sir
you can go now
10:28
sit down
[Applause]
you wanted to see me what is it mr tong
we got trouble the international crime
center has found the details of all the
cases i asked you to do
and they have all the names locations
and the prices
it was all stored on a floppy disk
they're preparing to bring this disc to
hong kong for evidence and you and i
will be in big trouble
when will that disc arrive have any idea
all the details of their arrival are in
10:58
here it's good i have some men on the
inside
even so i spent a lot for this
information
what are you gonna do i've already
decided i'm gonna leave hong kong until
things cool down
oh yeah if anybody asks you about me
don't say you saw me
scorpion come in
[Music]
hmm
yes
hey
have you stopped i don't want to hurt
13:10
you
no chances
[Music]
is
[Applause]
[Applause]
[Music]
[Music]
[Applause]
[Applause]
[Music]
[Music]
14:22
[Applause]
[Music]
[Applause]
um
[Applause]
uh
[Applause]
what's wrong you haven't said a word all
night
i'm sorry i just keep thinking of those
children
not that again sister
15:03
are we gonna leave this life forever
there's no way out you and i were raised
to be killers
and we don't even know how many animals
we have we don't have a future
everyone should for the future though
don't you ever think about yours
it'll handle itself
[Applause]
[Music]
[Applause]
let's go
this man's name is david smith he's a
16:46
special agent for the international
crime
their center unit is preparing to have a
floppy disk
to hong kong the information it contains
could be very damaging to us i don't
care what
as long as you can bring that disc back
to me
might i remind you that i expect this
mission
to be fulfilled no alternative
am i clear when they have a disc now
17:21
in thailand
god
give me a beer
i don't know why i watched that guy he
keeps sleeping and cost me money
i'll tell you a lot of money
management what do you know about what's
wrong with you
i'll tell
if you know so much about it then you
get in the ring okay
what's happening sis okay you say you
want to fight
19:13
then fight my man for ten thousand our
box for
get your man ready and your money as
well right you're on then
foreign
foreign
[Music]
foreign
[Applause]
ladies and gentlemen
is
the fight is set to begin
21:56
yes
oh
i'm gonna fight
fight
[Applause]
ah
when you get up
you see i said i could how much did you
win i must be a doctor
sister i don't know next time louise no
next time
no next time i know next time i haven't
said why
just don't say anything else about
boxing i repeat
24:01
there'll be no next time
[Music]
don't you worry
[Music]
oh come on now guys it'll get dark if
you keep standing there like that
if you want to say something just let me
know we'll talk it over huh
you're crazy not too bad on me it's not
my fault you lost that right
you talk too much hey it's all right
24:42
there's no reason we can't turn the old
cheek for a little bit of money am i
right
how about it now i can tell just by
looking at these gentlemen they're so
handsome and manly too they must be
among the best in their field that's why
i knew you guys were the best as soon as
i laid eyes on you
you know what they say money is nothing
and i want to be especially
generous to you okay
here's ten for you too here you go and
10 for you
and can you see
and it wouldn't be a good idea to make a
25:28
mess here otherwise i'll have to get
hard on you
we can teach you a lesson if that's what
you really want
get out quick come on who's here
i know you're all right oh if i was fine
thanks to you and your men's thanks for
helping us out oh
you're the one who won the fight today
if you're looking for a manager take
this
oh he doesn't know how to fight he was
just lucky today so you're mr chad i've
been hearing about you for years
you have huh give me a call if you want
25:58
to have a good day
see that he's interested in me and you
are [ __ ]
oh
okay
[Applause]
the eyeshadow
[Music]
foreign
[Music]
oh
[Music]
28:37
all right
do you think that you could give me a
deposit sure no problem at all
if you do what i tell you to do you'll
make a lot of money
if you work hard thanks mr chair you can
count on me
hold up
[Music]
pepper
be
here
[Music]
30:44
[Music]
[Music]
a winner
so they're both pulling the same odds
one to one
but ladies and gentlemen we'll soon find
out may the best man win
uh
oh
spent a lot of money
go
two three four
34:18
five
keep it up
wow
yay
one two three four five
six seven eight nine
37:50
he go rocky hold on
are you well done
cheers
thanks
something wrong
i'm okay you sure you're all right
it was just a bad dream
try and get some rest we have a big day
tomorrow
39:27
just go to sleep
[Applause]
[Applause]
uh
so
we need backup right now
yes
get hurt
oh
so
43:38
oh
headers
hey
all right
calling headquarters calling
headquarters she's in the river we've
got the area covered over
[Applause]
um
[Applause]
[Music]
me
[Music]
me
47:29
yesterday afternoon there was a fierce
gun battle at bangkok's don wang airport
two gunmen managed to escape on
motorcycles though being pursued by both
the thai army
and the bangkok police one of the
suspects was knocked off the motorcycle
and into the river after a salvage
effort of over four hours the body was
not found
a special police unit has been set up to
determine whether this was a terrorist
attack
47:55
or whether it was politically motivated
[Applause]
hello
yeah i know um
that little snake
great
i'm a contender
49:32
hey come on what's wrong with boxing mr
chances i'm very talented
you're such a stupid phone you're mine
they just wanted you till you die
i thought it all over i've got to create
my own thing isis want you
i'm
[Applause]
um
hey
i'm sorry my brother can't fight for you
tonight
are you joking with me
joking do i look like i'm joking
and i want you to call him to fight for
you he's not under your control
51:26
leave him alone i'll have you now
i never forced rocky he decided all by
himself
now you don't bring your brother here
tonight you might not go
anywhere my i do think that's a threat
ladies and gentlemen your attention
rocky has please sent to the hospital
after a minor accident
so as an alternative match the
management has arranged a special bounce
52:25
for the first time ever a man
from the ussr
[Applause]
is
oh
the match tonight is not restricted
in timer rules this will be a real fight
and i am going to be the banker so you
54:31
can place your bets if you like
you just watch yourself
again
oh i kill you
many are betting on the [ __ ] now we
could lose a lot
if she wins
he'll pay for it if you win go ahead
oh
what are you doing here wow what
happened to your face
so you weren't kidding my chance
56:26
that son of a [ __ ] was lying then
you got it
yeah yeah
you're great
okay
[Applause]
foreign
58:23
[Music]
um
[Music]
so
easy
hey
come in here
[Applause]
this are you all right miss wake up
ah wise man keeps do his own business
that's what i always say about these
things you should know better rocky
don't get involved in it and don't try
01:00:16
to take advantage either i always say
uh
what
foreign
foreign
[Applause]
why do you think this empty case was
cuffed to her wrist you're asking me how
do i know
huh hey look she's awake great
who are you we're friends doctor said
you should get some rest
so your wounds heal all right
hey we're very glad to help
i'm rocky and that's my sister hello
weezer
01:02:22
call me louise louise
now we want to know who you are you can
tell us your name and how old you are
and what your address is and how you got
wounded and why the police are after you
talk
hey louise you shut up talk
i don't know now lenient if you
cooperate and tough if you refuse
you better not be acting or else
tell us tell us
i don't remember huh you really don't
01:02:54
huh
very convincing i remember i woke up by
the water
and i was already injured i had no idea
at all where i was
and so i walked and i walked it took me
hours and hours to get this far
i have no idea at all where the police
want to arrest me i
really don't know what's going on i
really don't know
oh please believe me louise so what do
you think
oh she's a refugee she arrived in
01:03:30
thailand on a boat
she was chased by the navy and then she
fell over and was washed ashore
and that's what happened what about a
memory loss
yeah her memories washed away you're
crazy
huh hey miss what's your game
so what do you plans now
i know she might as well stay here we
could use the extra help
yes i'm willing to do anything
okay 500 a month and free woman board if
you need to know anything you ask him
01:04:05
he's your boss
okay good just take it easy we'll
arrange everything later
thanks a lot rocky of course hey how do
you feel
i'm sleepy oh [ __ ] you see that you say
you're sleeping now i'm tired see you
later
ah now i've got it i've got a name for
you
what is it goldie
well goldie i'll get you a comforter
then
01:04:39
thank you you're welcome
what are you doing here uncle's not
happy
he wants me to help you find sally
if she was still alive
where would she be now i don't know why
she wouldn't come back here
it could be that she betrayed uncle
[Music]
she'd never do that uncle says there's
01:05:52
nothing impossible in this world
i don't know where to look there's one
guy who can help us find her
who lee who's his name
he's called a city rat
who's looking for me oh well my friend
how's it going see you again sit down
here's the stuff take a look at it don't
mind if i do
01:06:37
how is it hmm not bad real good i'll
take it all
but can't you give me a better price i'm
taking it all you know
no i've been in this racket a long time
and i have a reputation you know
think of my image all right we've done a
lot of deals together
can't you give me a little break just
this one time
up you mess with me uh i'm not missing
with you
01:07:03
i think you are not
hey
give me that gun take this come on
please
we'll give you one chance
oh please don't shoot please don't shoot
me i have a weak heart you know what
exactly do you want from me
oh
01:09:05
now jerk mr chan is still upset by you
he wants to know if you're gonna fight
what do you think
mr chan said if you're still undecided
your total lesson
come on
[Applause]
[Applause]
you're bleeding it's alright it's
nothing
back home for you
[Music]
hmm
you sit down take it easy
careful
what happened to him he was beaten up
01:10:06
who did it
how should i know it is trans men who
beat me
you're a real [ __ ] i told you to be
careful but now you would listen
you just keep booing girls all day long
so is that a crime talking back now
louise i feel like it's my fault
can i do something to help you you have
any ideas
oh uh i'll get the first aid kit
stupid idiot
01:10:40
he won't die where is the first aid kit
in the hospital
hey where do you run
i'll be as careful as i have to all
right then what do you want i'll tell
you what i want
i'm not afraid of violence either and
stop disturbing my brother got it
01:11:27
huh i'm not afraid of anyone i know we
might die together if worse comes to
worst
do you understand mr jack hold that
what kind of a jack are you get away
can't leave now sure if you can
[Music]
[Applause]
01:12:06
yes
what a jerk
get over there wait a while
hey
oh
they won't trap me that easily
hi oh no
now your child i don't want to fight a
01:13:39
[Applause]
woman
god that really hurts try that again
i'll kill you
yeah i got it
wow
ah
[Music]
uh
uh
[Applause]
hey
01:15:22
huh
bye
so
[Music]
[Music]
[Applause]
um
foreign
goldie goldie gee
come here i want you to go to the
upstairs room you should be finished
with all that stuff down here by now
oh i'm sorry quickly hurry hurry hurry
where are you going huh to do the
01:17:06
upstairs i'll come with you
[Applause]
so how's business okay now what do you
want
nothing much a little business that's
all
what we only sell liquor here we don't
sell girls what could interest you here
hey no no need to get sarcastic if you
and your mate we can forget all about
the past
neither is likely no need to give an
answer now
just think it all over for a little
while and then you can decide
01:17:48
okay you said it hmm
oh i found it over you can go now
sis what's going on not much a visit for
mr chan
he's feeling lost
i like your style
i won't see you out
i'll see you again
jerk son of a [ __ ] forget about him
back to work oh well
01:18:26
let's dust um
wow
right
ah
oh wow i don't get it
goldie are you okay
huh
i was only joking
hey what's going on tell me
01:21:13
what
[Music]
um
[Music]
[Music]
foreign
[Music]
me
[Music]
01:22:22
so
shooting with his gun until he finally
killed everyone of the game
and that stallone just was a hunk and he
ran off that way
what does this look like yeah
especially on his chest and he was
wearing a bandage
[Applause]
01:23:09
what rotten luck
sorry we're not open for business today
i'm looking for this girl
what girl is that huh
does she work here well not anymore
do you know where i can find her how
would i cheat you anyhow
i'm her sister hmm
you know you don't look anything like
[Applause]
her
if you should see her please give her
01:23:50
this and tell her to wait outside the
temple tomorrow
okay i can do that but i can't guarantee
that i'll see her
thank you i'm going um
[Applause]
mmm pretty cheap one
so
sister why'd you disappear
it's hard to explain it but for the
first time in my life
01:24:47
i'm really happy
where's the disc
[Music]
i will always remember what a good
sister you've been to me
[Music]
sister take care of yourself
hold it
come back to see i'm cool i don't want
to go back
if you refuse to go back uncle will have
01:25:28
you killed
linda won't you give me a chance
[Applause]
you want a chance you should know
people like us never get one
but i keep dreaming at night dreaming of
the people we killed they're screaming
can you picture that
[Music]
won't you let me go
01:26:10
[Applause]
[Applause]
huh
you're coming back no i'm not
[Music]
if you really do kill me now i'll be
grateful
[Applause]
don't push me linda
i thought our uncle taught us not to be
sentimental
[Music]
i just killed you
i care
01:27:34
you traitor
will you hurry i'm afraid you'll be in
danger i got it love machine
that sounds bad
oh
come on
oh
why did you do it because i love you
[Music]
[Applause]
uh
i'm a sacred page for you
this antique statue is a rare piece from
01:29:14
the town dynasty very difficult to
imitate and at the last auction
it's over over 10 million dollars
hmm
[Music]
wait for me
for you i can offer some discount
and since you are such an expert in the
field mr tan you can truly appreciate
its value
that was priceless
but that's all right it's okay
no problem mr tom
01:30:21
please i'm sorry i didn't think you'd go
this way
i can't blame you after all it was only
faith to put us all together
i'm sorry don't say it it's no use
i don't know if i should take your
condolence or offer mine to you
one thing you've got to say for rocky at
least he was lucky enough
to die for the one he loved
anger must be in a desperate condition
or he wouldn't have been forced to go
01:30:54
this far
please i've got to go back to hong kong
to see my uncle
don't be he wouldn't have sent people
after you if he wanted you alive
go back and he'll kill you
well then what do you think i should do
now he knows that you got what he wants
so he'll look for you here
that makes
so sense don't have any weapons how can
we fight them
hmm don't worry about a thing i've got a
way
hmm
01:31:56
so
back home
she's hiding out but i know where
you must relish the prospect of battle
louise what why did you come to thailand
[Applause]
where's your family they're all dead
01:32:41
when i lived in hong kong i used to work
with a gun
a gangster policewoman
freeze i'm delivering your lunch
i see that
[Music]
so
[Music]
so
so
01:34:51
[Applause]
[Applause]
since you have the courage to attack why
don't you dare to face me
if you'll only hand over the disc
i'll say to it that you won't get killed
for old time's sake
don't lie anymore three sisters used to
work hard for you
but you wanted to kill us both my dear
01:35:43
sister is dead because of you
i've gotta finish it with you today i'll
see that you pay for what you did
don't talk so much let's do it
oh
bastard you're dead
ah
the disc
for the sake of this disc i'm holding so
many goodness and people have died at
your hands
i raise you and you just show me
01:38:01
give me that disc right now
now that i really know you your days are
numbered whether you get it or not
[Music]
uh
[Music]
uh
[Music]
oh
[Music]
oh
01:40:20
oh
[Music]
guys
[Music]
huh
where are you where are you
[Applause]
[Applause]
hey
[Music]
[Music]
huh
[Applause]
01:41:58
[ __ ]
huh
[Applause]
[Music]
you traitor
you crossed me and you're sure to die
how sure are you that gun still has
bullets
there's one thing you haven't learned
a professional killer when he's holding
a gun
must be able to judge from the weight
whether there are still bullets in it or
not
he also must know if his opponent has an
ally well here i am
01:43:27
[Applause]
here go on
oh
good i knew this day was gonna come
so shoot
come on don't you want revenge for your
sister go on
now you listen neither my sister nor i
owe you anything
i don't even want to see you again get
01:44:19
the hell out of my life
[ __ ] i'll choose the [ __ ]
please i'll lose faith if i don't shoot
at least once
shoot me go on shoot me
louise
spare him don't do it for my sake
[Applause]
you [ __ ] you lucked out
[Applause]
01:45:28
go
[Applause]
all right hands up
you
Watch, read, educate! © 2021