Subtitles prepared by human
(TIME TO TWICE) (TWICE having a relaxing day) (in the country on a hot summer day) We haven't had lunch yet. And we also have to eat dinner. (Starting the fire? No prob) Why am I so confident about this? (But making fire isn't as easy as she thought) See? It didn't catch it. (Salad is already complete while waiting for the fire) Salad looks yummy. (We just have frying left to do) Looks yummy. (Tortilla pizza is finished) Wow. (And honey rice cake is also done) (Fresh fruit 100% + honey Dubu the Artisan is all about healthy food) (Instead of honey, I choose sugar. ShaSha's sweet fruit preserve) We gotta put in a lot, right? (The first healthy taste of Dubu-ade is done!!) First beverage. (The first healthy taste of Dubu-ade is done!!) Try it. (It tastes too healthy) (Hence the sugar) We need sugar, not honey. (Healthy AND sweet. Making fresh fruit beverages isn't easy) (Fire's finally ready!) MOMO, it's done! (Fire's finally ready!) Thank you. (Making sandwich!) (The happiest moment) My love. (The happiest moment) (How will the food turn out..?)
(Making fond memories) Fire goddess. (It's sticking to the pan!) It's sticking too much! (We need cooking oil!) Sticking? The smell... (As soon as the egg is finished, the sandwich is done!) And the sound... After this, we can make the tortilla pizza. - So cute. - I know. (Honey rice cake is also almost done) (The journey to achieve healthy taste) (Must satisfy Sweet Sha's palate) (Pressing so seriously) (After the smoke comes the oil..) (HOT!) This almost feels like we're playing a game. You can do it! You can do it! (Fire to the MAX) (Fire to the MAX) The flame is everywhere. (Fire to the MAX) No more firewood. We burnt the bread! - Really? - Look behind. (Just a quick glance is all it's needed to see how burnt it is) (Just a quick glance is all it's needed to see how burnt it is) (Oh!!!) (Oh!!!) (No!!) (Calm) What's with the noise? - Wait. - We're screwed. - It's all burnt. - Totally burnt. - Totally. - Let's toast the bread again. Toast them again?
(Gotta make more honey rice cake) We need to make a couple more. (The iron skillet is hard to use..) So hard. Take it out. (Unexpected chaos!!) Out! (Unexpected relaxing time) (Unexpected relaxing time) So pretty. (Honey) Wow. (Isn't it too much?) (Isn't it too much?) A lot. (Honey Nabong) (Honey rice cake skewers feast) We'll put the table here. This is amazing. (Sweet Sha responds to sweetness) Looks yummy. (Sweet Sha responds to sweetness) Good? (Dubu the Artisan is one with the floor) (So much heart and soul into it.) Are you almost done? Can we make the tortilla pizza? - Nope. - Haven't even started. We burnt it all. (It's all about taking things slow today) We can wait. (It's all about taking things slow today) I can play with Dobby. - Is the bread seriously burnt? - We can eat the ham though. - This one survived. - We can eat the ham. (Let's save what's good!) That one's fine. That one... It looks good! - Look. - No? (All the bread is burnt) Nope. - Let's toast the bread again. - Okay. We had one more bag of bread. (What's going on..)
(Dubu the Artisan who was focused on making the ade) (What to do once the pressing is done?) (Carefully choose ice) (The road to perfection) (It looks yummy. Are you sure it's burnt?) Looks yummy. - I think it'll be yummy. - Is it all ruined? - Yup. - Even the ham? (We saved ham and egg) Ham is fine. We just have to toast the bread again. We can just do it with this. It'll be fast. (Let's!) Yeah like that. Sure. Smells yummy! It smells amazing. (The fire toasted the bread in no time) (fast fast) Done already. I'll carry these. (TWICE Kitchen is so busy) (TWICE Kitchen is so busy) Very fast. (It can burn in a second!!) MOMO (Hurry!) Do it fast. (Working together to toast the bread in a jiffy) - Okay. - Done. (Whew) (Those who are done can relax) (zoned out) (Sugar!)
Is fire alright? (Stable.) Yes, it's perfect. (Hurry) Already? We gotta move fast. - Done. - Not yet. (MOMO LOL) - This looks done? - Yeah. It's okay. Let's bring these two. - This floor will be sweet. - I wanna taste it. (Welcome) - Try this. - Tortilla pizza team please come. - We gotta make the eggs. - Haven't cooked them yet. Ok. Maybe a microwave? (We have it!) We'll use that. We worked so hard to make this fire. Please use it. But... - I think it will drip. - The top.. - Needs to be warm. - I think the cheese might drip. (The skillet is only hot at the bottom and will not melt the cheese on top) (Sorry..) (Sorry..) Shall we make it now?? (Back to their own spots!) (Thinking) We can do it while we eat. (Frying pan on top of each other) (We can go slow today) Pan is getting warmer. It feels like we're in a sauna. Love it. (That's the beauty of staring at the fire) Right. - This is what staring at the fire is all about, right? - I think so. (Taking things slow is so relaxing)
(Taking things slow is so relaxing) It feels nice. (Taking things slow is so relaxing) Right. (Making the tortilla pizza) (Yoohoo! Looks yummy!) Smells definitely yummy. (100% fresh fruit! Has to be good!) Good! (Fruit preserve made with syrup, not sugar...) I wanna try it with syrup. - Apple preserve? - Yes. (Fresh fruit is so good!) It will be good just as it is too. Sweet? (100% apple) - How is it? - Tastes like apple. (More honey!) (More sugar!) (Sweet SAIDA) Omg, the smell. Almost an expert! (Haha;) (Novice Chef Idol becomes a real chef?) - Doesn't it sound nice? - Yes. The birds are chirping. - And we're in the shadow. - Right. (Chirping birds and firewood and the shade..) This is my spot. So nice. (Drop) (Chef Mo flipping an egg) Broke the yolk... Can still be good though. (LOL) I don't know. Broken sandwich can still be good. Tortilla pizza team! (Tortilla pizza team! Come!) Tortilla pizza team. Yes? You can go ahead now. (Using the microwave...) Already on it. (The one who controls the fire) Isn't it more tasty when it's toasted a little?
No thanks. Should we grill sweet potatoes and potatoes? - Good idea. - In a foil? You know, you can dip the potato in a little salt. - I know. - You know? (Taking a secret bite) (Cute Lim is very satisfied with her food) - You are working so hard. - I know! Are you eating it? (Oops) No. Why are you answering? I didn't ask you. - No, we're not eating. - NAYEON, are you feeling guilty or something? (Sorry, JEONGYEON) (Sorry, JEONGYEON) Is it good? (Sandwich is finally done!) (We just have to put it on a plate) - What's this? - How is it? (Using the large skewer to secure) Good! (Using the large skewer to secure) Like this? Sweet potatoes are so good. I'll keep the fire then? Yes. (This is where we'll eat lunch) (This is where we'll eat lunch) Let's go! (100% healthy) (100% healthy) Looks good, right? Let's put them in a freezer for a little bit. (Beverage is almost done) (Beverage is almost done) Careful. I'm not sure yet. (Let's make it sweeter) More sugar?
Captain. Yeah? (Try it~) Take a sip. (Take a sip~) Different one this time. (Wow) How is it? - Refreshing? - Yes. I'll check it out. Looks yummy. (How much more do they have left~?) (Are we there yet, mom?) (Where is everyone~?) - JIHYO. - Yes? (Try this cold Korean melon) Thank you. (So cold!) (Textbook mukbang) ASMR (JEONGYEON and JIHYO's Korean melon ASMR) Who wants some Korean melon? (If there's no one, I'll have it all to myself!) Me! (What's yours is what's mine) Who's not done yet? (Where's everyone..? I'm hungry) - Is this it? - Yeah. (The syrup that ShaSha wanted) I'll try it. (The syrup that ShaSha wanted) Honey is not bad, but... (Hmm...) Do we need more sugar? I put in a lot of sugar. (Okay, let's go with the sugar then!) (Fire-grilled sweet potatoes and potatoes are so yum!)
Don't grill the potatoes. - No? - Yeah. (TZUYU's here) (TZUYU's also into staring at the fire?) (Staring at the fire?) (Nom) (TZUYU came over quietly to...) (Korean melon!) (Korean melon!) Here. Let me have a bite. JIHYO, what else do we have to do? - Are you all done? - Yeah. (Let's eat!) Table setting is finished. (Let's eat!) Shall we go and eat? Sure. (Let's go eat!) Dobby, no. Dobby, come here. (Covering the food) - Shall we leave it like this? - Yeah. (Fire! Take care of our potatoes and sweet potatoes!) (Last cup of beverage needs to be perfect) (Syrup? Finally?) (Syrup) (Never mind. Honey!) (A lot of honey since I'm a chocolate lover) DAHYUN, I think we need to bring this table over there. (Honey Dubu's ade is finished!) Okay~ (TWICE feast is finally ready!) Pretty amazing, right? - This is no joke. - Seriously. Let's sit. (CHAEYOUNG's salad is a perfect appetizer) (CHAEYOUNG's salad is a perfect appetizer) Looks yummy!
It will be, right? (NAYEON, MINA, TZUYU's tortilla pizza) I'm sure. Look. I want to eat it so bad right now. (Colorful honey rice cake!) Is that honey in the bottom? Come on, girls! (Dubu grabbing the last cup of beverage) This is serious.. (Enjoy the hard-earn lunch) Bon appetit! - Bon appetit! - Bon appetit! (So much food) (Picking each favorite!) No, Dobby! Come here. - This looks so yummy. - Shoo. Could you pass me the... - ketchup? - Me too. (Chef Myoi enjoys her food) I'll try my sandwich. (Hard-earned meal = Tastes sweet as honey) This looks spicy. Does it have spicy sauce on it? - Some do, some don't. - Forks? (Mouthful) I can use the forks. (Honey Dubu going for honey rice cake) Can I have a rice cake? How is it? (I made it so yummy) Here you are. (I made it so yummy) Thank you. (gathered up) Yum! (The broken yolk in a sandwich is good as MOMO said) (Runny yolk is the best!) The ketchup looks like... - It's better with ketchup. - Right? Yummy!
(Always precise) (Mmm~) (They know how to eat) - I dropped all the turn over eggs. - Sunny-side up Do we have a toast for each one of us? - More than that. - It's a lot. We can eat anything we want. (Honey Dubu loves honey) (Taking a bite!) (Hamster mouth full of food) Which one's spicy? (Hamster mouth full of food) This isn't spicy. - No? - Right. Right? It's not too spicy. (Tzu enjoying her food) It has something spicy. - Chili sauce - This one has chili sauce, I think. - Yum! - It's mixed in. (Taking a sip of fruit ade by Dubu the Artisan) (Taking a sip of fruit ade by Dubu the Artisan) Some just have tomato sauce. Fly! Fly! (Get away!) (Sha enjoying her food) Yummy! Can I have a beverage? - Thank you. - Pass me the ketchup, please. (Chef Mo is so busy today) (Chef Mo is so busy today) MOMO looks so busy. (Gotta take a photo) You want me to take a picture of you? TZUYU! - I want an orange ade. - Here it is. MOMO and CHAEYOUNG,
Yes! (Appreciating the time to relax after being so busy) MINA. One two three. (The members cherish each moment to save) (TDOONG are always serious about eating) - Dobby - Okay? - Yeah. - So yummy. - Very delicious. - Dobby Dobby (We made it, that's why!) So good. (You are a good cook!) You are good! Please cook more delicious food from now on. (The 3 cooks) I'll enjoy all of your food. - We can do it. - We can do it. - I'll look forward to it. - No, but... I think we got better than before. (True) It's true. - I say that because.. - You are really fast with cooking. - We were so young then. - Right. (Chef Idol Day 1) And we're a good team. (Chef Idol Day 1) Right. (Food by TWICE has a bright future) We were clueless then. (click click) Dobby, get that fly. (click click) One two three (Dubu the Photographer) CHAEYOUNG and MOMO. One two three (Dubu the Photographer takes each girl's photo) MOMO and NAYEON and MINA. One two three
JEONGYEON and JIHYO. One two three (And me too!) Is everyone in? Including TZUYU? I don't know. One two three I want to eat the grapefruit, but no spoon. (Grapefruit preserve?) What, this? (grapefruit preserve?) Yeah. (I should try since you made it yourself!) (Finish in one gulp?) I tried it with sparkling water, but it's better with water. (That's an extract) Hey.. that's just jam. (Huh?) (Almost got high off of sugar) Who wants it? You said it was grapefruit ade! (It's only ade if you mix it with water) No, here. - We gotta make ade. - With water like this. - Okay. - So yummy! Who wants to try grapefruit preserve? - Delicious! - Right? (Dubuade tastes just like fresh fruit!) Seriously! NAYEON looks so cute! (Thanks to NAYEON) (Happy Dubu the Artisan / a.k.a Dubu the Photographer) Look at the photo. (CHAEYOUNG looks so local) CHAEYOUNG... (CHAEYOUNG looks so local) looks like she lives here. I want some desserts. We have to make it. (Back to cooking again..?) I'll clean up and wash the dishes. Let's do it together. (Time to finish eating) Let's divide this into clean up and dishwashing.
If we all do it together, it will be done fast. We'll clean up and carry things to the kitchen. This... I think we can put 3 people to clean up and 2 people to wash dishes. Should we play a game to choose who will do what? (Fire goddess) I'll take care of the fire. (JIHYO?) No, I mean... - You can have two jobs. - No way. That's separate. - Right. - Is it? - You can do both. - Not working. Since JIHYO will take care of the fire. (JIHYO to tend the fire) JIHYO will have two tasks. But we need 5 people to clean up. What game should we play? - We can play guessing games or... - Something fun. - Me too. - Apartment game? (This melody..?) Apartment apartment (This melody..?) Is this the right tune? (Original song) (Original song) Orange orange orange (Silent laugh) orange orange This isn't it. - Apartment apartment - Orange. Orange orange (Dishwashing: 2 people) (Will be determined by playing an apartment game) (Who will wash the dishes?) Apartment apartment apartment apartment (12th floor) - 12? - From the top? - Yeah. - From the bottom. 420 00:17:34,049 --> 00:17:35,072 (From the 1st floor!) From the bottom.
(TZUYU 1/12) 1 - Take your hand out. - 2 (SANA 3/12) 3 (MOMO 4/12) 4 Let's go here. (CHAEYOUNG 5/12) 5 - 6 - Oh, danger! (SANA 7/12) 7 (MOMO 8/12) 8 (JEONGYEON 9/12) 9 (MINA 10/12) 10 (NAYEON 11/12) 11 (JEONGYEON 12th floor) 12 (JEONGYEON 12th floor) You... (Congratulations!) - I'm washing dishes? - JEONGYEON, out. - I'm washing dishes? - One more. You're out. - Apartment apartment apartment apartment - Okay, dishwashing. Apartment apartment (9th floor) - My finger's stuck. - Stuck. Again. 1 - Scary! - 2 (TZUYU 3/9) 3 (SANA 4/9) 4 (SANA 5/9) 5 (MOMO 6/9) 6 (CHAEYOUNG 7/9) 7 (NAYEON 8/9) 8 (DAHYUN 9th floor) 9 (Dishwashing will be done by JEONGYEON, DAHYUN!) (Dishwashing will be done by JEONGYEON, DAHYUN!) Done. Do we need 2 or 3 people to clean up? Is that a lot? - 3. - 3? - Let's play a different game. - Yeah, different one. - "Did you come alone?" Do you wanna play that? - Okay. Upto 3? Upto "3 people came"? What is it? So after you say "3 came", you go "4 came?" - No, two came. - Two came. - I came alone. - Easy. (Still not getting it.) I came alone. Two came. Three came, two came, I came alone. (Let's just do it..!) It was your idea.
- MOMO's gonna be out. I bet. - I bet, too. - Let's do it slow. - Okay. - Let's play slowly. - Start! (Let's cheer up!) (Who will!) (Who will clean up?) - I came alone. - Two came. - Three came. - Two came. I came alone. - Three came. - Two came. (Just as everyone thought) (Just as everyone thought) Told you. - You said three. - You're out. Please step aside. - Very nerve-wracking. - My leg fell asleep. (Next round!) Starting with me? Ready? - I came alone. - Two came. - Three came. - Two came. (We gotcha, Tzu!!) I came alone.. Out. We can even make one round. Since it's just three... - It's gonna be hard now. - Right. - So hard. - Let's begin. (More energy for the last round!) (Who will clean up?) (You thought it was over?) (Right now!) - I came alone. - Two came. Three came. - Two came. - I came alone. - I came alone. - CHAEYOUNG (Clean up will be done by MOMO, CHAEYOUNG, TZUYU!) This was so easy. - Oh, man. - JIHYO.
(Thanks for the delicious food!) Still playing? - It's over. - It's over. (Lying down) I need to rest. - We'll all help out, CHAEYOUNG. - Oh, really? Okay. (Let's clean up!) Hurry! (Let's clean up!) (Lunch was filled with so much laughter) (It wasn't an easy job for everyone) (But lunch was so filling and relaxing) (TWICE is now free to relax through the afternoon) (Everyone spending the day as they wish) This is great! (How will the rest of the afternoon go?) (See you back here next week!) (TIME TO TWICE)
Watch, read, educate! © 2021