[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.3 [2/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.3 [2/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 169

Number of words: 331

Number of symbols: 2810

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
(日本語字幕:タイドラマ鑑賞人 Twitter @RJ24_ThaiDrama) ミムと私は友達だったんです 警部さん 大学のね その当時 あなたとミリアムさんは どのくらい親しかったんですか? 実は 一緒に勉強したのは 一年だけなんです それほど親しくなかった ミムは控えめだったんです 誰とも あまり関わりがなかった 彼女が専攻を変えてから 話すことはありませんでした もう一度だけ会ったのは 彼女が ホテルの手伝いに来たときです 何を手伝いに? 彼女が 新しいスタッフユニフォームを デザインしたんです ミムは素晴らしかった 彼女が評価されないのは残念だわ みんな イブのことばかり言うから その仕事に 彼女を雇ったのは あなたでしたか? 違います ティムが雇いました 私のビジネスパートナーの一人です 夢中になったのは 彼女のデザインか 他のものか 分かりませんけど どういう意味ですか? ティムは しばらくミムを 追いかけてたんです 彼は勝つのが好きだから 誰かを好きになったら 手に入れるまで やめないんです 本当に 手に入れたのかは知りませんけど 気にしていなかったので
01:58
実は ミムがティムと深く関わるように なったとき 彼女には警告したんです ティムは私の弟なんです 親は違いますけど 彼がどんな感じか 知ってますから 彼女と寝てから捨てようと思ってたはず でも 彼女は納得しなかった 分かりますよ ティムはハンサムで お金持ちだから ミムは 頼りにできる人を 見つけたかったのかもしれない 本日は ご協力ありがとうございました ギウィさん もし何か思い出したら いつでもご連絡ください 分かりました 警部さん 全体的に モダンな印象になるよう デザインしました 伝統的なスタイルを残しつつ より現代的にしました ユニフォームはユニセックスです 男性も女性も着用できます これは 男女平等を表していて LGBTQのスタッフにも着用しやすいです 全体的には気に入りました ティムなら 適任者を選ぶと思ったわ 趣味がよくて 人の心を読むのがうまいから 僕も とても気に入りました そろそろ 我々のホテルも 変化を起こすときだから
03:32
それでは ワークフローについては あなたのアシスタントから 概要報告書を送るよう お願いします 会議では 全くお話しできませんでしたね 驚いたよ 君が自分でプレゼンするなんてね このオファーは 引き受けないと思ったから ミムは プレゼンが得意じゃないから 手伝いに来たの ミムに頼まれなかったら ここへ来て 僕に会いたくなかったってこと? それなら ごめんよ もし 君に不愉快な思いをさせていたら でも 君のことは 本当に尊敬してるよ どうもありがとうございます ちょっと待って どうしてミリアムを ミムって呼ぶの? いつからそんなに親しくなったわけ? ミムは優しいからね 話しやすいし つながりやすい だから すぐ友達になったんだ 君みたいに… 僕と話したがらない人と違ってね 正直 僕が君を口説いてると思ってる? そうなの? そうしてもいい? だめよ 私には彼氏がいるのよ ほらね? 君には彼氏がいる それも まさに完璧な彼氏がね 僕は どう対抗したらいいんですかね?
05:01
それを聞けて良かったです ビジネスだけの関係にしておきましょう ミムも同じです 私の友達は 誰にでも優しすぎるの お人好しすぎるのよね 彼女に近付く男が 何を求めているのか 分かってないのよ だから 彼女の気持ちを もてあそばないでください あそこでは あまり話せなかったわね ミム 元気なの? 今や 有名デザイナーの親友であり アシスタント 生活はどんな感じ? いい感じよ 仕事はそれほど大変じゃないし 給料もまあまあだし イヴは みんなの面倒をよく見てくれてる あんたのデザインは良いわね 気に入ったわ でも… 私の趣味には合わないのよね まだ イブのデザインって感じ 残念じゃない? みんなに あんたの 才能を見てもらえないなんて 私は全然かまわないわ ティムとの仕事はどう? あんたを大事に扱ってくれてる? 大事に扱うって どういう意味? 他の人と同じように働いてるだけよ 彼は とてもプロフェッショナルよ 女には いつもそう 一緒に仕事する女は みんな口説くの 全員と寝てるし
06:31
どうして最近の女は 男の基準が そんなに低いのか 理解できないわ アドバイスしようか? 彼と仕事を続けたいなら 彼のゲームに付き合うの 気楽にね 絶対に もっと仕事をくれるわよ あんたならできるでしょ かつて やっていたようにね ギウィ こんにちは こんにちは ゴルフがお好きとは 知らなかった 普段はプレーしないんです でも お付き合いできるような プレーをしないといけないので 多くのお客様がやっているんです 私もやり方を知っていれば 役に立ちます ビジネスのためにね 本当は やり方をほとんど知らなくて スポーツは全然だめなんです 何でも上手にできる人なんていません あなたは 接客とビジネスが得意でしょう? それなら あなたは何がお得意? 僕にも分かりません ビジネスをやってみたけど 僕には向いてなかった だから今は 政治の世界で 仕事をしようとしている
08:04
母は僕に 父の跡を継いでほしいと 願っていましたから 僕の好きなことです あなたなら うまくやれると思います 私の知る限り… あなたは 色々な分野に長けているから 出馬されたら 必ず投票しますから ありがとうございます 教えてあげましょうか それはありがたいわ しっかり握って もう一度やりましょう 惜しかったですね そうですね それじゃ… ピッチ 待たせてごめんね すごく時間が かかったの ほんとにごめんね 大丈夫だよ あら ギウィ ゴルフをやるなんて知らなかったわ 始めたばかりなのよ ピッチに偶然 会ったから 少し教えてもらったの 彼は上手ね そうでしょ? この人すごく良い先生なの 冷静だし クラブを正しく握れるまで時間がかかって 何度もあきらめたけど 私ができるようになるまで 何度も手に取るように 確かめてくれたの 共通の趣味を持って 一緒にプレーできるようにね
09:49
私たちは 普段の生活スタイルが 全然 違うから 違うって言ったわね お二人とも相性は抜群よ そうかな? それでは失礼しますね 二人の時間を楽しんで ギウィ 一緒にプレーしましょうよ 多い方が楽しいわ 競争しましょ あなたに敵うわけがないわ 私は始めたばかりだもの あなたを相手にする前に 腕を磨かせてちょうだい 次はお返しするわ あらためて ありがとうございました どういたしまして 長く待った? そんなことないよ それじゃ プレーしましょ そうしよう あんたの担当分野に 進展が ないみたいだけど 何してんの? そんなにあの男が欲しいのか? 落ち着けよ 取りかかってるところだから ちゃんとできないなら そろそろ 家を売らなきゃいけないかもね もう少し時間をくれ 俺の仕事は 満足を保証する こんにちは ティムさん この二人を尾行してほしい 何をしているか どこにいるか 誰といるか すべて知りたいんだ
11:43
分かりました ティムさん 167 00:11:58,989 --> 00:12:00,989 君に会いたいだけなんだ あの日から話してないだろう 分かりました それでは… 位置情報を送ってください

DOWNLOAD SUBTITLES: