(ENG SUB) 사진도용썰?? l Catfished?! l FOUR SHOW l 네가지쇼

(ENG SUB) 사진도용썰?? l Catfished?! l FOUR SHOW l 네가지쇼

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 126

Number of words: 1304

Number of symbols: 4748

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Gunwoo : We ate. Kimhoon : That's it? Mooryong : I just didn't want to go home. *Catfished? G : When you're in the military, and on your vacation, every second is valuable G : I needed to find someone for any type of meeting. G : I browsed hard and some nice guy messaged me G : 'Do you want to meet when you're on vacation?' We talked. G : So we set up a date. And that day, G : I went to the place we decided to meet all excited G : And he was not there. G : I was like, 'Is he late?' and asked him. And he told me he was there already. K : Yeah... G : And there was no one but this cute guy from far. G : Turns out, he used someone else's photo. G : He used someone else's photo because he was closeted and scared. G : But he looked so much better than the photo he sent me K : Better than the photo he sent you? G : Yeahyeahyeahyeah G : It felt odd but, anyways G : Good for me (pleasant surprise) G : He was handsome lol So we ate together K : Yes G : (smiling) G : We ate. K : That's it? G : LOL Daenyeol : That was it? G : (glance) K : LOL (That can't be the end of it)
01:06
G : After we ate, well.. (hand expressions) G : Uh uh~ K : Eung eung G : Do I have to say it? D : That was really it? (keep interrogating) (It can't be) G : And then, *When you met the catfisher M : How I met the catfisher. M : I wanted to meet this guy M : He was 40~50 minutes away from my place but I told him I'd go M : But when I was there, I thought that he looked so different from his photos. M : But that day, I just didn't want to go back home empty handed. M : So I took out his photo and asked, 'Is this really you?' M : And he said yes. M : I told him that I thought it looked different M : And he goes, 'It is me. Why are you asking me that?' He started to get mad at ME. M : So I told him 'I do not think that at all and M : Why would you meet people by using someone else's photo like it's yours? M : This is not convincing at all. M : I can take a photo of you now and it'll look completely different. M : I think you should find your own charms M : And proudly live with it as you are.'
02:08
M : I told him that and M : He lowered his head all of a sudden M : That was not what I wanted. M : He lowered his head and got all teared up M : 'No.. that was not what I meant..' M : 'No.. actually.. that photo's not me.' He said. D : Ah.. really! M : It really was not. M : But no one ever told him that. M : He was meeting people like that all along. D : 'I just need one.' something like that M : Yeah something like that and M : I did feel really sorry for him but at the same time, I thought that was very selfish because M : He was just thinking about himself. M : So I told him to be confident, that he had charms. Of course he was not my type but.. M : Anyways M : After he told me and admitted, M : I told him 'If you say that way, It's all good.' M : I hope there won't be someone like me in the future. M : They will be frustrated and mad just like me. M : And we went our separate ways after saying good bye, M : We were talking on messengers before meeting, right? M : He sent me a long message there.
03:11
M : He said M : 'You came so far and it's raining outside. M : I'm sorry I've made you uncomfortable. M : And I'm grateful that you told me because no one ever did before.' M : He sent me that M : That was touching for me M : 'I've become a person who can affect someone positively' M : That was satisfying for me M : So after that, he put down the fake photos. M : Yeah he told me that D : That was a real catfish *Fell in love with a catfisher G : It was after I was done with military duty. G : After that, you start going out a lot G : I used all kinds of apps. G : And there was this cute guy. He was my ideal type and I started talking to him. G : But every time I ask him out, he told me someone's sick G : Or something happened G : He kept canceling a day before we decided to meet. So I could tell he was catfishing G : And one day, I was on SNS and saw his photo. G : 'Oh maybe he's the real him' so I asked G : 'Did we ever talk before?' and he said no.
04:14
G : So I told him that someone was using his photos. G : But apart from that, he was my ideal type. G :' Ah.. it was not you..well G : Do you want to go out sometime?' G : I asked G : So we planned to meet and I actually met him in person G : We were on ssum for a while but we didn't click.. K : Or maybe it was actually him from the start K : It could be K : Because he found out about his personal life and SNS D : Could be *How to tell if someone's catfishing G : Broken pixels. G : If the picture looks like a screenshot photo, G : But these days.. phones have good function so K : Even if they take someone else's pics, G : Pics don't crack. G : After screenshots. K : Yeah. G : Or ask for more photos G : And they say that's all they have? They can take some more now. G : But they don't have new photos. So you ask what they are doing now G : 'I'm working out now' G : Then you can ask pics for that G : And they can send you some. You're not asking for a body pic or something. G : If they can't send you those, they're most likely a catfish
05:17
K : And they tend to talk more about X-rated stuff. G : Oh yeah yeah G : And they ask you to show them stuff K : Yeah asking me to show it K : Asking for privates pic G : (What did he just) (What?) G : They avoid to meet in person or their cat gets sick all of a sudden G : Their parents get sick G : Or something comes up K : Yes G : I can understand if it's just once but if it's twice or more, K : Yeah G : You just think they are avoiding it intentionally D PD : You guys are the last guest for the content (Last shooting day for the guests) G : It's an honor G : Should have prepared myself more pretty D : What? You're pretty already.

DOWNLOAD SUBTITLES: