[ENG] 🎤이게 뭔 소리야!?🎤 EP.1 진진&라키 '숨 좀 쉬자'

[ENG] 🎤이게 뭔 소리야!?🎤 EP.1 진진&라키 '숨 좀 쉬자'

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 909

Number of words: 4160

Number of symbols: 18510

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
I'll open your frustrated heart for you I'm your piercing lie It's nonsense Don't get persuaded! Don't get persuaded by him! I couldn't understand this part, either It doesn't make any sense, you're just trying to make a rhyme You're right You shine, get up again Because you're the best, number one You just need to write half of the song, right? Jeong Hyeong Don's NO TITLE TV Jeong Hyeong Don's NO TITLE TV, 1st episode! What does that mean???? What does that mean? With a new episode What does that mean? We have someone special today on our NO TITLE TV They are the ASTRO Rocky Jinjin Please, introduce yourselves Hello In Astro I am JinJin who is called JinJin We always sing that song Yeah I'm Astro's Rocky Yes, I am I am not going to ask how things are going Of course We'll start right away It's all good By the way, you guys will be duet? Yes, we are duet now This is our brand new episode It's my first time having a k-pop group
01:13
in my channel Are we the first k-pop group? Thank you It's our honor... Our start isn't as good, right? We will try hard to make this channel so popular It really has been a while working with a k-pop group Oh, yeah It's been 5 or 6 years ago when I met you Oh, how long ago have you made your debut? It's been our 7th year So! Let's take a breath~ He goes really fast We need to get used to it It's gotta keep going Is that the title of the song? Is this a mini album? Yes, it is How many songs are there? 5 songs, sir The title is Just Breath Just breath We will not play the song I'll just analyze what the lyrics mean Oh, yes, it sounds like fun We don't have time to listen to the song No time for that Who wrote this song? We both did Oh, you guys wrote this song? All the songs in the album Oh, really? Who wrote the words? We both did So, you all should know what the lyrics exactly mean Of course, we do I peeked just a little I cannot understand a single word That's right, it's understandable That is why
02:18
I want to find out what the song is really trying to say with you guys So, what does that mean "Just Breath"? Just what it says because of the covid people are wearing mask and some are busy You're so busy, too So, let's take a breath! I have three jobs I am working 6 days a week and I'm still breathing, though? Breathing comfortably 24 hours I'm always in my bed all the time Then There is another meaning With the mask, let's take off the mask Everyone is stressed out mentally because of the Covid and everything 'Just Breath' The song must be very cheerful You're right! Wow! This song cheers people up Let's take a look at the first verse What does it mean, 'When I open my eyes, a breakfast delivers, delivers?' When people wake up in the morning in our modern society Is it okay to talk about "Baemin"? Of course Yes There must be people who start their day delivering food It's about them When I open my eyes, a breakfast delivers
03:26
How about "Yogiyo"? It includes them, too Coupangeats, too If we only mention one brand others might be upset So you mentioned briefly about people who deliver Going to work for several months riding gold medal For this part, it talks about people who ride bicycles to work We see them a lot nowadays, right? Especially newly employees They can't breath well Why? Why can't they breath? In the midst of busy society Hold on, people work so hard Yeah, right There must be people who are happy But you just standardized them all Oh, yes I did So, what you mean by it? I made it wrong No We just read two lines 'Going to work for several months riding' What does the 'gold medal' mean? I have no idea I was talking about people who ride a bicycle to get to work For several months they have to ride a bicycle everyday to work That's a gold medal So, why a gold medal? Because it means they get to work first It's another way of saying that
04:31
So, why does it have to be a gold medal? I get the riding part So, that's nonsense Don't get persuaded! Don't get persuaded by him! I didn't understand it, either Because you wanted to create a rhyme You're right So, why does it have to be a gold medal? Why? Because the employees get to work first That means they got a gold medal I tried to have a good rhyme It became a little nonsense I think this is what you want No, that's not what I want I'm just curious The olympics We never had a gold medal in cycling That's what I'm saying So, what does that mean? So, that is why I haven't understood until now I wanted to cheer up sport players in Korea There's multiple meanings in it Going to work for several months riding gold medal It means people who ride a bicycle to work gets the first place Yes! Right They are the people who are leading the economy of Korea We gotta give them a gold medal We want to give them a gold medal It must be what it meant So far, we went over just two lines Let me... Let me take a breath I can't even dream about my vacation, please
05:37
People take off days from work so easily now Oh, my, that's true They really do The companies have been encouraging them to go on a vacation Because they have to reimburse as a pay check from the company You're right It could mean vacations in Korea but it could also mean going on a vacation oversea You're right It could mean anything We can go to a foreign country now I've done it, too, twice Right But we made this song 6 months ago That's what I mean, I went 6 months ago We were talking about.. vacations... I have no idea what I'm talking about When you were writing this song you guys must be like "Wow!" Yeah, right Right We can't go on a trip easily because of Covid We could be a little stressed out So Why? That makes sense now I have no idea, either bae dal me dal jae bal They suit very well Yup That is why Yup! Nothing else to add on To explain this we both are rappers So
06:44
we had to carefully make rhymes Right, right, we have to We feel like we have to So, we just chose words for it Why are you guys keep saying you're sorry? It's your time to advertise your song Because of Covid and everything Oh, I like the lyrics The words comfort people who are having hard time at this time bae dal, me dal, jae bal I want to go far away If Covid ended where would you go? I... I want to go Jeju island! You can go right now, though But it's hard for us now If we get a vacation I want to go Jeju first With who? With JinJin, I think Not with Eunwoo? Eunwoo is in Jeju right now already Yes, he's shooting a film Shooting a film He's been sending a video Maybe that's why I wanna go there Rocky wants to go to Jeju For me Saipan Why? I've been learning freediving recently as a hobby Oh, free hoo hoo hoori-diving
07:55
Pre starts with p free I've been learning freediving So nice Saipan is the must go place for diving I wish your dream comes true soon I'll open your frustrated heart for you I'm your piercing lie I'm not gonna go over every single detail I'll always make you laugh Do you have any skill? Because you have to make people laugh I'll always make you laugh No, you can't do that Oh, yeah? We can't sing in our channel Oh, we shouldn't sing Just without the sound We just look over the lyrics He's good at mimicking Jessi I'll try I'll always make you laugh Rocky is really good If you can't make me laugh You're just lying Oh, you're right You're making fun of us If you can't make me laugh, you have to change the lyrics Yes, of course We'll change it to 'We will make you cry' When are you going to make me laugh, Rocky? Me? I do have one People say
09:11
I look like an otter And there is a male and female I'll try a male otter a male otter 1, 2, 3 It is fun a female otter I'll always make you laugh Passed! So many people are laughing right now They're clicking "LIKE" and "SUBSCRIBE" crazy right now Call me, waiting phone Call me Waiting phone Wait on the phone Just call me anytime I will be your phone waiting for you So you said you'll make people laugh like piercing their heart Now, it really makes sense I can breathe now Yes, let's take a breath Everyone Everyone shake it body it body People shake it body What does that mean? You translate straight forward He's just looking into the lyrics What do you shake? Isn't it too dirty? It depends Depends what you think Was I thinking too dirty? Nope!
10:42
You can shake your head When you get excited you can shake your hip People are deciding what they want to shake It's open-ended question Call me, waiting phone Call me I will make you laugh I can't wait to make you burst into laughter But all of a sudden We just needed that part Are you angry now? In the middle of the song we had to make it excited I get what you're saying You're telling to wait but why all of a sudden saying 'Everybody shake it body'? It's right before it hits the chorus We've got to get excited It helps people get excited It's for that Now it's coming The part is coming though it doesn't have anything to do with the previous lyrics You're preparing them You're right This part doesn't have any meaning That's what they said Video call, we rock the body we rock the body We are the rock body What does that mean? What is this saying? I am Rocky
11:53
What does "the" mean? More! More? More, more It's wrong It's not supposed to be written in English It was 'duh' More body More body So, on a video call We hear a lot of news about quarantine So, let's have fun on a video call What does 'we rock the body' mean? Rock itself means you're crushing something So it originally expressed how crazy you can be being so excited Getting excited on a video call with my friend and me, it's we We're on video calls crazy On a Google translation it says, "we shake our body" which means you're so excited That's right What a relief We can check the lyrics through this We should've checked twice Video call, we rock the body We haven't moved on to the main part yet Oh, no Settle this for a moment and dance with me Oh, my life I want to turn it back I want to turn it back, back
12:58
Don't you think it doesn't make sense gramatically This is called poetic license What does it mean? Turn it back It's an English word Oh, was it? Did each one of you liked it? when you were done? Back and back means you really want to turn it back It's back and then back It represents your strong will It means I really want to turn it back I really want to turn it back Emphasizing it I want to turn it back People often wish they want to go back But in reality you have to go forward So, why did you say 'You got it'? That means if you think of that then, you have to push forward Just go ahead! Trusting only Google translation You're right Oh, is it? You have to use English well Right That's why we rarely use English We don't really use English We just scattered few words at the end Only ones that are easy Ones that are understood To the level where no one can criticize you That is right
14:19
Just like now, I won't change my mind Everyone has to cooperate to make things better during pandemic So, we want to remember your heart that doesn't change Always remember that it's gotta be hard, but if we do this together, we'll overcome any hardships The phrase is commonly used Yes It is very commonly used But if you add the melody it doesn't sound as common We can't sing the melody Right, right With the melody, it could sound differently Yeah, it is very commonly used We are just looking through the lyrics We actually were not sure Really? Who wrote this part? Oh, I wrote this part It is I wouldn't have wrote like this Why didn't you mention that before? I think you are really amazing So, how do you wanna change? Though it may be difficult if we do this together our hardship our hardship Too common But with the melody, it's different That's right But we're not listening to the melody Too commonly used phrase We'll overcome any hardships This is the main part
15:25
Yes Let's breathe I look at the wall and talk alone last night Wow, what a serious situation! That means you feel so lonely Right Let's breathe I look in the mirror and alone dance time It makes me sad Sad If that is so you have get treated The album's title is RESTORE Nope We can't talk about the name of the album Oh, just these lyrics We have to find a way from this Just here We're just gonna look through this But this is so sad Wow Are you from other country? Oh, I'm from a countryside But I get that question a lot It was so good when you said "sad, sad" I'm going crazy 'cause I'm so lonely I want to see all my dear friends Just looking at that lyrics The pandemic gas It's getting worse Yeah, it makes me sad Right I get the feeling now We are done with the first verse
16:31
One, two, three, four, five, six, seven, eight Two, two, three, four, five, six, seven, eight Writing too easy, right? When you just look at the lyrics, yeah, but There is a reason behind For this part, particularly is a dance part We made a group choreography Like the national one? Just like that He's called Rocky Using the word, 'dol' for rock 'jin' for JinJin It's called 'Doljin Dance' You can't advertise that here Oh! I accidently talked about the choreography Just the lyrics We can't go over your dance I'm not going to ask you to sing for us Why did you make 16 bars so easy like this? One, two, three, four, five, six, seven, eight And then Two, two, three Where is 'One'? That's what I'm saying I learned like that at school That's what we get from cramming method of teaching Because you were taught like that? Without thinking We must be very tired at that time How should we fill those 16 bars One, two, three, four, five, six, seven, eight Two, two, three, four, five, six, seven, eight It just solved the problem on that part Very simply It's like a plunger (pierce) Let's breathe
17:40
It literally means it But it really is literally translated We were going to use other words But we're not that good in English Didn't you just say "Just Breath" in Korean? Variety We have a global fan group Then, you should name one in Japanese and Chinese What's 'Let's breath' in Japanese? It sounds nice though You could've used this though Why did you have to use only English? We made a mistake Fans in Japan would feel so disappointed Now, we're done with the first verse I'm not doing this channel It takes longer than I thought Let's breathe It will repeat a lot Okay Here and there My body feels weird in my repetitive daily life Avoiding some of my stress In this society where we live He wrote this part I have no idea Why do you feel weird on your repetitive life? When you repeat your life you feel like you're a machine
18:59
And you wonder if it's alright You can be asking that question So, I feel weird It just misfuncions So, let's avoid such stress! We keep thinking of what others think in this society Are you always conscious of what your fans might think of you? For this part I meant for my company Fantagio You're always conscious of Fantagio Yes I can gossip about my company What kind of stress? Who makes you stressed? About the meal? Just being there Just Breath I had no idea how you hated your company No, that's not it I don't feel that much though Wait, hold on If you're watching... Just Breath Bro, let's breathe, let's dance freely Who are you talking about? I'm talking to him I am rapping Rocky takes the turn and says "Let's take a breath" We're switching the part here You, too, bro need to take a breathe Yes The "bro" can include many people It can represent everyone around us right now
20:08
You're correct Useless time will remove jealousy and start over again Looking at it like this, it really doesn't make sense Why, all of a sudden you said to take a breath and dance freely removing jealousy start over again It says "shee jah, shee jak" I think I wrote this part Did you write like this because of the rhyme again? He wrote this part You're passing on to him We don't care how much I wrote because we have to survive The sentences don't make sense Please, explain to me This part says "In this society where we live" I'm criticizing our society So, you're criticizing the current administration in our government Are you trying to favor your party? I have no idea a single thing about the government Being a Korean citizen, how come you don't know a single thing about the government? He never watches news It's not easy We wanted to have a part where we respond to one another Without having a story? You just wanted to sing together I was getting bored because he kept going It's time for me to hop in So, it says "bro"
21:20
and it keeps going and then I get the turn Just reading through the lyrics it is weird I write songs too You write, too I focus on the story the story where it has the beginning, the middle, and the end Rap Impossible In Rap Impossible Take a look at this part The day I first met you Dmitry Medvedev during the presidency of Russia This means Putin After his second presidency Around mid-2000 years mid or late It cannot be found in the probability distribution table In a red sorghum field covered with maple leaves What am I talking about? Your face is like penicillin sterilization It is white as if it had antibacterial action Nam-Jung Park appears in that, too Are you taking on a revenge? There is no right or wrong in expression It's called Poetic License Let's breathe This part repeats itself You wrote several lines so easy We were going to change up a little For the chorus part, it makes sense PreChorus But for prechorus... Some people change up a little To add some flavor
22:39
We're almost there Just the Bridge part Don't be nervous I'm not criticizing just analyzing Of course it is What we all want is to be in this safe world Just breathing in and out I literally meant it It means, you want to live in a safe world breathing in and out Looking through the lyrics it says "Let's breathe" more than a half of the song That is why the title is "Let's breath" You must've wrote the song quickly because all you wrote was just breathe We did write it fast We wrote in two days The famous song is always written fast Without any modification But I think you should've done it We'll do our best Even if it's small happiness, it's all fine Gather all the sweat we shed Fill the cup and remove the mask Fill the cup and remove the mask Gather all the sweat we shed Fill the cup What does that mean? It's a metaphor Everyone is trying to overcome this Pandemic the sweat, the effort they had It's time to
23:44
fill the cup now Remove the mask Fill the cup Remove the mask It's time to move on! It has that meaning What do you want to fill your cup with? Coke Can't you drink well? I can't... Really? I can't, either We are the only ones who can't in our team In your age everyone wants to drink You're right, we tried but I couldn't take it at all My body couldn't take it At first, it happens We had a drink with our group He went to the emergency room That's how much my body can't take it No way, you shouldn't then We had no idea back then We wanted have some fun Wasn't it Gangneung? Yeah, in Gangneung In Gangneung, in the middle of night What happened? My heart was beating too fast I couldn't breathe Bin carried Rocky to the emergency room In the middle of the night Then, you shouldn't try more How about you Jinjin? He's always sick I was always sick You do look like you do Who, then, drinks well?
24:50
EunWoo and Bin Bin looks like he can Yeah, he does EunWoo can drink well, too The last part What is this called? Outro Outro and Chorus You shine, get up again because you're the best, number one You're writing just half of the song, right? When we finished the first verse We were sure we're almost done After finishing the first verse we said we only have the Bridge apart left You're self-destructing yourself now I wish it comes true like the lyrics This part is where we wish everyone sings together So I made the song easy to understand for everyone with a lot of meaning at the same time That is how I wanted to write this song I wish it really comes true like the last part I wish everyone becomes the best and shine living the life shining through Because you're the best Today, we analyzed Jinjin & Rocky's 'Let's breath' How was it for you today? First of all, it was great
26:04
to see you again, it's been awhile It has been awhile, surely Almost it's been five years We had a nice conversation It was very nice to see you And you educated us so well No, it wasn't about that I was just curious I think we learned a lot on ourselves It was a learning experience, improvement It really helped us a lot about writing a song from this film I'm very thankful We will do our best Thank you Same thing for me, too With Hyeong-don filming this video we were the first guest, right? Right It's such an honor I don't think I can do this anymore That's what I mean It was our honor to work with you for the first and last episode We are the first guest First and last No others It was fun being with you It's been awhile It's been a long time seeing you Rocky and Jinjin It was fun, too Analyzing the song
27:06
helped me knowing what you really want to say and why you wrote this song Jinjin & Rocky's 'Just Breath' Please, listen to the song The viewers would really want to listen to the song Really With no exception Only the lyrics I will analyze the song If there's any group who gets the song from others Yes, of course and wonders what the lyrics mean If you ever wonder you can contact us I will take a close look at the song and analyze it I hope the song gets loved by everyone!!! Thank you!

DOWNLOAD SUBTITLES: