The Gay and Wondrous Life of Caleb Gallo - Episode 4

The Gay and Wondrous Life of Caleb Gallo - Episode 4

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 283

Number of words: 1834

Number of symbols: 8921

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:02
Воу! - О боже. - Господи. Мне надо встретить Бенисио. Насколько ты взволнован перед встречей со своим малышом? Так взволнован. О, мне нужно рассказать тебе про мою ночь вчера ночью. Уу, расскажи мне всё. Я тусуюсь в своей квартире, зажжены свечи, чувствую себя прекрасно. Выпила восемь бокалов вина. Понял. Я слышу, внизу на улице играют два красивых мальчика. Они катаются на скейтах, прыгают или что-то такое. И один из них смотрит на меня, и у него одно из самых прекрасных лиц, что я когда-либо видела. Азиат. Прекрасно. А тебе известно, как я люблю немного азиатского. Помнишь моё свидание с Леном? Очень хорошо помню. В общем, я говорю "Вуу-хуу, мальчики", и они как бы смотрят. Тот, что не азиат, он чернокожий. Э-это... т-тебе не обязательно... это может быть история без цвета. Но я хочу наполнить её цветом. Да, ну я имею в виду, в Голливуде сейчас проблема расы. И в Америке. Проблема рас-ИЗМА. Я согласен. Так вот эта история не расистская, она многообразная. Если бы все в ней были белыми, тогда бы она была расистской, Калеб Галло. Знаешь что? Ты права. Продолжай. Так вот, мальчики поднимаются в мою квартиру, а на мне халат.
01:06
Только халат. И я говорю: "Почему бы вам не пройти в мой будуар и не посмотреть, как я читаю монолог?" А они говорят "Где кровать?", а я говорю "Вот кровать, прямо здесь" А они говорят "Можно сесть на кровать?", а я говорю "Конечно, но это дорогое японское бельё" А они говорят "Но оно даже не мягкое", а я говорю: "Иногда, вещи, что стоят дорого... хуже." Вау. В общем, я отсосала им обоим. А монолог ты прочитала? Я прочла раннюю работу мастера... Кэмерон Диаз. Говори со мной. Калеб не отвечает на телефон, а мне нужно прогнать текст для проб. О, на что? Звёздные боровы. О МОЙ БОГ, Звёздные войны?! Нет, Звёздные БОРОВЫ. Как гастроном "Голова борова". Могу я придти порепетировать с тобой, пожалуйста? О, ты хочешь, чтобы Карен помогла тебе с твоими маленькими пробами? Ты где? Мне нужно симпровизировать. Это грандиозная возможность. Хорошо, тебе не нужно рассказывать мне, какая грандиозная возможность Звёздные боровы. Это что за хуйня? Ты где? Я приеду. Я у Калеба, и Билли тут. Мы порепетируем вместе. Но у меня стояк. Я едууу! Я не знаю, Тесса. Я просто сделал это. Эта штука была из открытого космоса, да? Поэтому...
02:13
Я пристрелил её, понимаешь. Мне пришлось выстрелить, потому что это было... да, это было что-то, похожее на борова. Инородный объект. Слишком инородный, чтобы ему доверять. Там на Земле... Боже, боже, я скучаю по Земле. Почему ты покинул нас, Господи? Мы были в окопах. Все звёзды для тебяяя. Почему ты не заберёшь нас домой? Прекрасный сценарий. Я просто не знаю, насколько я убедителен в роли этого парня. Типа, мои агенты ждут от меня этого дерьма, а я думаю "Действительно ли я джедай?" Они используют этот термин в этом фильме? Он же под копирайтом? Это неважно! Понимаете? Я не знаю, в чем дело. Всё, что я знаю, это что если я сам себе не верю в роли этого парня, как я могу придти туда и продать им себя в роли это парня. У фильма бюджет сорок миллионов! - Что?! - От анонимного продюсера? Или... Нет, это большой студийный фильм. О чём Голливуд вообще думает? Мне нужны пробы в этот фильм. Как мне быть более правдоподобным? Мне нужно найти гортанный голос. Есть идеи? О, ты когда-нибудь встречал сестру Калеба? Привет! Я в Лос Анжелесе! - Ты на парковке, да? - Да, а ты где? Где ты? Мы буквально тут стоим. Мы...
03:28
Так что мы сегодня делаем? Сначала надо вернуться ко мне, потому что мне надо выпить. А потом мы поедем в горячие ванны с вчерашними ребятами. Что за горячие ванны? О, горячие источники. Я сказала, горячие источники. Ты сказала, горячие ванны. Пофиг. Бросай вещи где угодно. А, хорошо. Но я же остаюсь у Калеба, да? Без разницы. Да! Я приму влажный душ. Хорошо. Я оставлю вещи здесь, заберу после источников. Веснушка, что тут за миска с презервативами? Заходите, заходите, заходите! Я знала, что вы придёте. Откуда я знала, что вы придёте? Откуда я знала, что вы придёте, вы придёте? Откуда я знала... что вы придёте? Я тебе позвонила. Вот откуда я знала, что вы придёте! Так ты, ээ, сестра Калеба? Не будь расистом. Да, Лен, слыхал про усыновление?
04:41
Да, Лен, про усыновление слыхал? Ты так потрясающе красив. Спасибо. Ты приёмная сестра Калеба? Мы оба приёмные. Они оба приёмные, да. Почему я этого не знал? Подозреваю, никто тебе не сказал, и это нормально. - Ладно. - Над какой ролью мы работаем? Ты актриса или преподаватель актёрского мастерства? Я шаман. Она шаман! Она верховная жрица. Но некоторые думают, что я просто малютка. Маленькая малышка Калеба. Но иногда Калеб забывает о своей малышке неделями и неделями напролёт. Мне очень жаль. Читай монолог. Что, сейчас? Мм-хмм. Да. Э- Я не знаю, Тесса. Я просто выстрелил... Эта штука была из космоса, да? Поэтому мне пришлось выстрелить, и да, это было что-то... что, что? - Уу! Мой писюн! - Ощути слова своей промежностью! Потому что это был инородный объекты, поНИМАЕШЬ. Это что-то... Ты себя ласкаешь? Я... ЧТО?! Ты себя ласкаешь?! Я-я-я-я не знаю, что ты имеешь в в... О господи. Это будет тяжело. Почему твои сиськи наружу? А почему твои - нет?
05:47
Как ты можешь надевать халат прямо на мокрое тело? Я инопланетянин. О господи, так много крема. Учитывая, сколько я пью, мне надо возвращать влагу обратно. Поехали на горячие источники. Надо было взять Убер. Ехать два с половиной часа! У меня есть деньги. Погоди, так где эти мальчики, с которыми мы должны стретиться? Расслабься. Всему своё время. - Привет, детка. - Привет, мальчики. - Это Калеб. - Калеб, приятно познакомиться. - Привет, я Джонни. - Привет... Калеб. Приятно познакомиться. - Готовы сексуально раскрепоститься? - Что? Не настолько сексуально, просто там все раздеваются, поэтому если вы хотите... Сиськи по ветру! - Это было что-то, вроде борова, но... - ДАВАЙ! - Слишком чужой, чтобы доверять ему... - Продолжай! - И я... почему я не могу... - Давай! Что это было? Что это было?! слишком чужой, чтобы я мог поверить!... Он был слишком чужой, чтобы поверить ему. Дома на Земле, Господи, почему ты нас покинул?! Мы в этих окопах...
07:35
- Мы в окопах... - Дааа. Почему ты не можешь забрать нас домой? Почему ты не можешь забрать нас домой? - Да, да. - Почему ты не можешь забрать нас... Да, да. Продолжай. Даа, да. Прекрасные ощущения. - А это? - Энди. - Привет. - Привет. Это Бенисио. А я Калеб. Привет, приятно познакомиться. - Веснушка просто шедевр. - Ты шедевр. Осторожнее. Они встречаются. - Извини. - Всё впорядке, мне следовало сказать. Это мой парень Бенисио. - Ну, большинство гей-пар в открытых отношениях... - Вау, смелое предположение! Меня всё бесит. Мне скучно. Ну, ты можешь идти, Веснушка. Я возьму выпить. Ты хочешь сказать, нам следует быть в открытых отношениях? Ну, это просто факт, большинство известных мне гей-пар открыты... - А мы нет. - А вы, ребята, очень сексуальные. Ты... хочешь заняться сексом с нами? Я бы не отказался. Ну, ты очень привлекателен. Я сейчас вернусь. Какой-то он напряжённый.
09:16
- Ч-что? - Какой-то он напряжённый. Эй, эй. Эй. Ты же не злишься? Это же нормально, нет? Сказать, что кто-то привлекателен. Нет, Калеб, я не злюсь. Мне просто не надо, чтобы ты делал из меня ревнивого парня, просто потому что ты не можешь быть честен с собственными желаниями. Я видел, как ты смотришь на того парня, и это нормально... ты можешь вести свободную жизнь и трахать, кого хочешь, но тогда не приходи ко мне и не говори, что хочешь быть только со мной. Потому что я вижу это насквозь. Мне, мне это не надо. Я хочу домой. Извини. Не хочу портить тебе день. Я просто не хочу тут быть. Я хочу домой. Я вызову Убер. Прости меня. Ну, я отвезу тебя домой, всё в порядке. Нам не нужно... Я не хочу ехать домой с тобой! ...Что? Эй, приятель, тебя подвезти до Лос Анжелеса? Да, было бы отлично. Я не мудак, чёрт побери! Он не может даже навестить свою сестру. У меня этот огромный дом, я жила с ним до 16 лет, а он не может даже заглянуть поздороваться? Откуда у тебя этот дом? Деньги! Деньги. Я заработала кучу денег, когда играла, а потом меня поймали на краже филе-о-фиш в МакДоналдсе,
10:24
и видео разошлось по интернету. И никто не хотел брать меня на роли, и в процессе я стала шаманом. Тебе нравится филе-о-фиш? Я была пескетарианкой в то время. Как можно украсть из МакДоналдса? Нужно перелезть через прилавок. Я не знаю, Тесса. - Я просто сделал это... - Я просто хочу снова увидеть брата. И я не хочу, чтобы он думал, что я сумасшедшая. Никто не думает, что ты сумасшедшая. ...чтобы доверять, слишком чужой, слишком. Может, вы, ребята, позовёте его? Сегодня, например? Пока вы все здесь? Думаете, думаете, ему бы это понравилось? Думаю, было бы славно. Думаю, я пьяная. Воу, Карен! Все в клубе буХАЮТ! Я тебе говорила, что он сучка. Нам поцеловаться? Ээ, я не думаю, что ты действительно этого хочешь, приятель. Да, да, знаю. Доброй ночи! О, боже, я только что вспомнил, что заказал к тебе домой шарики для Бенисио. записка от Калеба: Бенисио, думаю, я никогда не задумывался о детях и семье, пока не встретил тебя. Надеюсь, это не звучит банально. Люблю тебя В общем, мой мужик порвал со мной, и как... как можно порвать с кем-то, когда вы в полиаморных отношениях?
12:13
Вполне возможно, по-моему. Что... что они добавляют в алкоголь, что заставляет его делать со мной такое? Что это? То есть, если я... Я умру, если выпью ещё. Понимаешь? Надо позвонить маме. Я не стану целоваться с тобой, когда ты такая пьяная. - Вот и будешь. - Ты мне приказываешь? Не сейчас. Ты в запасе. - Я в отказе. - Я сказала, в запасе. Или в отказе? - Оо, я не получу эту роль. - Не говори так! Не говори так. Это хорошо, хорошо это высказать. Хорошо это признать. Эй, Татьяна? Хочеь потрахаться в спальне? Да! Да, да, да. Мне кажется, я в фильме про день святого Валентина. Ты получил шарики, да? ...спасибо тебе. Ага. Я не знаю. Я не знаю, что мы делаем, но я думаю, что хочу сделать это с тобой. Да, я тоже. Ты просто не можешь трахать других людей. Хорошо.
13:31
Ну, в смысле, если только я не могу трахать других? Ну, да... как ты- как хочешь. Можешь трахать других... или нет. Мы... мы как-нибудь разберемся. Ты где? Я тут... еду к Татьяне. У них танцевальная вечеринка без рубашек. Хочешь, я за тобой заеду? Да. Я как бы... купил потрясающее розовое платье. Я могу его надеть. Уууу. Не могу поверить, что ты заказл мне шарики. ...эти штуки из космоса, да? Поэтому мне пришлось пристрелить их, понимаешь? Потому что это было что-то ПОДОБНОЕ борову! Это был инородный объект, слишком чужой, чтобы ему доверять! О Госоди! Дома на Земле! Господи, как я скучаю по Земле! Почему ты покинул нас, Господи? Мы в окопах! Эти звёзды для тебя? Почему ты не можешь забрать нас домой?! Тыыыыы грёбаная ЗВЕЗДА!

DOWNLOAD SUBTITLES: