The Gay and Wondrous Life of Caleb Gallo - Episode 4

The Gay and Wondrous Life of Caleb Gallo - Episode 4

SUBTITLE'S INFO:

Language: ES-419

Type: Human

Number of phrases: 281

Number of words: 2161

Number of symbols: 9781

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:02
Woah! - Oh Dios mío. - Jesucristo. Tengo que ir a recoger a Benicio. Entonces, ¿que tan emocionado estás por ver a tu pequeño bebé? Muy emocionado. Oh, necesito hablarte de mi noche de anoche. Oh, dime todo sobre eso. Así que estoy en mi apartamento, tengo algunas velas encendidas. Me siento bien. He tomado 8 copas de vino. Entiendo. Y allá en la calle escucho a estos dos hermosos chicos jugando. Están en sus skates, están haciendo volteretas o algo así. Y uno de ellos me mira y tiene la cara más hermosa que he visto nunca. Asiático. Hermoso. Y sabes cuanto me gustan los asiaticos. ¿Recuerdas a mi cita con Len? Muy bien. El punto es, yo digo "Who hoo chicos", y ellos como que miran. El que no es asiático Es negro. Eh-esto- T-tu no tienes que-- Esto podría ser una historia sin color. Quiero llenarla de color. Sí, pero sólo estoy diciendo que hay un problema racial en Hollywood en este momento. Y en Estados Unidos. Un problema de raci-smo. Estoy de acuerdo. Bueno, esta historia no es racista; Es diversa. Si todos en ella fueran blancos, entonces sería racista, Caleb Gallo. ¿Sabes que? Tienes razón. Continua. Así que, los chicos vienen a mi apartamento y estoy usando una bata.
01:06
Estoy SOLO usando la bata. Y digo, "¿por qué no vienen a mi tocador y me miran haciendo un monólogo?" Y ellos dicen: "¿Dónde está la cama?" y digo, "Esta es la cama, aquí mismo." Y dicen: "¿Podemos sentarnos en la cama?" Y yo dije, "Claro, pero ésta es costosa ropa de cama japonesa". Y dicen: "Pero ni siquiera son suaves." Y yo digo, "A veces las cosas costosas... son peores ". Wow. Así que de todos modos chupé ambas de sus pollas. ¿Hiciste el monologo? Hice un trabajo temprano del maestro. Cameron Diaz Háblame. Caleb no contesta al teléfono y tengo que practicar esta audición. Oh, ¿para qué? Star Boars OH POR DIOS, Star Wars? - No, Star BOARS (Jabalí). Como en "los embutidos de cabeza de jabalí. - Entiendo ¿Puedo ir a entrenar contigo, por favor? Oh, quieres que Karen te ayude en tu pequeña audición? ¿Dónde estás? Necesito salirme un poco de libreto para esto. Esta oportunidad es enorme. Bien, no tienes que decirme la gran oportunidad que es Star Boars ¿Qué coño es eso? ¿Dónde estás? Yo me llego. Estoy en el apartamento de Caleb y Billy está aquí. Podemos entrenarte juntos. Pero tengo una erección. Voy en camino. No sé, Tessa. Simplemente lo hice. Esta cosa era del espacio exterior, ¿de acuerdo? Asi que...
02:13
Le disparé, veras. Tenía que disparar porque era- sí, era algo así como un jabalí. Era un objeto extraño. Pero era demasiado extranjero para que yo confiara. En la Tierra ... Dios, Dios como extraño la Tierra ¿Por qué se nos has abandonado, Dios? Estábamos en estas trincheras. Las estrellas son para ti. ¿Por qué no nos puede llevar a casa? Eso está muy bien escrito. Sólo que no sé si soy creíble como este tipo. Ya sabes, mis agentes llegaron con toda esta mierda y yo me pregunto "¿Soy realmente un Jedi?" Están utilizando este término en esta película? ¿Acaso no está protegido? ¡No importa! ¿Esta bien? No sé cual es el problema. Todo lo que sé es que ... A menos que pueda creer en mí mismo como este chico, ¿cómo se supone que voy a entrar en esa habitación y vender a mí mismo como este tipo? Esto es como una película de presupuesto de cuarenta millones de dólares. ¿Qué? ¿Es como un productor en el anonimato? O...? No, esto es un gran estudio de cine. ¿En que esta pensando Hollywood? Tengo que conseguir una audición para esto. ¿Qué puedo hacer para que esto sea más creíble? Necesito guturalmente encontrarlo ¿Algunas ideas? Oh, ¿Has conocido a la hermana de Caleb? ¡Hola! [Estoy en Los Ángeles!] -Estás en la estructura de aparcamiento justo? -Sí, ¿dónde estás? ¿Dónde estás? Estamos literalmente parados aqui. Nosotros--
03:49
Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy? Primero tenemos que devolvernos a mi casa porque necesito una bebida. Y luego vamos a ir a los jacuzzis con esos chicos de la noche anterior. ¿Cuáles son los jacuzzis? Oh- aguas termales. Dije aguas termales. Dijiste jacuzzis. Lo que sea. Pon tus cosas donde sea. Esta bien. Me voy a quedar donde Caleb, ¿verdad? Lo que sea. ¡Sí! Voy a tomar una ducha húmeda. Bueno. Voy a dejar mis cosas aquí hasta después de los termales entonces. Pecas, ¿qué es este plato de condones? Ahhh, ja, ja, ja, ja! Entren, entren, entren! Yo sabía que vendrían. ¿Cómo sabía que venían? ¿Cómo sabia que venían? Sabía que venían. ¿Cómo sabia que- -venían? Te llamé. Así es como sabía que vendrían. Así que tu eres, uh, la hermana de Caleb? No seas racista. Sí, Len, ¿alguna vez has oído sobre la adopción? Sí, Len, ¿alguna vez has oído sobre la adopción? Tu eres tan increíblemente hermoso. Gracias. Tu eres la hermana adoptiva de Caleb? Los dos somos adoptados. Los dos son adoptados, sí. ¿Cómo fue que no lo supé? Me imagino que nadie te dijo, y eso está bien. - Bueno. - Entonces, ¿y qué es este papel en el que estamos trabajando? ¿Eres un actor o un profesor de actuación?
05:00
Soy un chamán. Ella es un chamán! Ella es una alta sacerdotisa. Sin embargo, algunas personas piensan que soy un bebé. La pequeña bebé de Caleb, pero a veces Caleb se olvida de su bebé durante semanas y semanas. Siento escuchar eso. Haz el monólogo. ¿Qué? ¿Ahora? Mm-hmm. Sí. Uh No sé Tessa. Lo acabo de hacer- Esta cosa era del espacio exterior bien, así que tuve que disparar ves y sí, era algo parecido a- ¿Q-que? - WOAH - Siente las palabras desde tu cola Debido a que era un objeto extraño, Vees. Fue algo- ¿Te sientes a ti mismo? Yo- q- QUÉ? [Fuerte] ¿Te sientes a ti mismo? Yo-yo-yo-yo no saben lo que quieres decir- Oh Dios mío. Esto va a ser un montón de trabajo. ¿Por qué están afuera tus tetas? ¿Por qué las tuyas no? ¿Cómo te pones un paño directamente sobre tu piel húmeda? Soy un alien. Dios mio, eso es mucha loción. Con la cantidad que bebo, tengo que poner la hidratación de nuevo. Vamos a las aguas termales. Deberías haber tomado un Uber. Son dos horas y media de viaje. Tengo el dinero.
06:24
Espera, ¿dónde están esos chicos que dijimos que vamos a encontrar? Relájate. Todo está en el tiempo. - Hey, baby. - Hey chicos. - Ese es Caleb. - Caleb, encantado de conocerte. - Hey, soy Johnny. - Hola... Caleb. Encantado de conocerte. - ¿Están listos para ponerse sexual? - ¿Qué? No es TAN sexual, pero la gente de allá abajo se desnuda así que puedes hacerlo si quieres. Tetas al viento! - Fue algo así como un jabalí, pero- - VENGA. - Era demasiado extraño para confiar- - ¡Sigue! - Y, yo - ¿Por qué no- - ¡VAMOS! ¿Qué era? ¿QUÉ ERA? demasiado extranjero para que yo confiara! Era demasiado extraño para que yo confiara! En la Tierra, DIOS: ¿Por qué nos has desamparado? [Suspiro] ESTAMOS EN ESTAS TRINCHERAS- - Nosotros en estas trincheras. - Siiiiiiiii. ¿Por qué no nos puedes llevar a casa?! ¿Por qué no nos puedes llevar a casa? - Sí, sí. - ¿Por qué no nos puedes llevar a casa? [Suspiro] Sí, sí. Sigue. Sii, sí. Se siente bien. - ¿Quién es éste? - Andy.
08:06
- Hola. - Oye. Éste es Benicio. Y yo soy Caleb. Hola, encantado de conocerte. - Freckle es una obra maestra. - Tu eres una obra maestra. Ten cuidado. Ellos están saliendo. - ...Lo siento. - Está bien. Debería haber dicho eso antes; Este es mi novio, Benicio. - Bueno, la mayoría de las parejas homosexuales son abiertas, asi que- - Vaya, eso es atrevido! Odio esto. Estoy aburrido. Está bien, te puedes ir, Freckle. Voy a tomar una copa. Así que estás insinuando que debemos ser abiertos? Bueno, es un hecho que la mayoría de las parejas homosexuales que conozco son abiertas, así que- - Bueno, nosotros no. - Y ustedes son realmente atractivos. Entonces ... ¿Quieres tener sexo con nosotros? Yo no diría que no. Yo ... me siento atraído por ti Ya vuelvo. Bueno, parece muy nervioso. - Qu- qué? - Parece estar muy nervioso. Hey hey hey. No estás enojado ... ¿verdad? Eso está bien ¿verdad? Decir que me siento atraído por alguien? No, Caleb, no estoy enojado, No soy interesado en que me vuelvas este novio celoso simplemente porque tu no puedes ser honesto con lo que quieres.
09:35
Vi la forma en la que veías a ese tipo, y eso está bien- puedes tener una vida libre donde puedes coger al que quieras coger pero entonces, no vengas a mí y me digas que lo que deseas es estar conmigo. Porque veo a través de eso. Yo no estoy interesado en esto: yo quiero ir a casa. Lo siento. No quiero arruinar tu día Es sólo que no quiero estar aquí. Quiero ir a casa. Voy a llamar a un Uber, lo siento. Bueno, yo te llevaré a casa, está bien. No necesitamos- [No no no-] ¡No quiero ir a casa contigo! ... Qué? Oye, amigo, necesitas un viaje de vuelta a Los Ángeles? Sí, eso sería grandioso. ¡No soy un puto idiota! Ni siquiera puede venir a visitar a su hermana. Tengo esta gran casa, y viví con él hasta que tenía 16 años y él ni siquiera puede parar a saludar? ¿Cómo consiguiste esta casa? ¡Dinero! Dinero. Hice un montón de dinero cuando estaba actuando y luego me atraparon robando un Filet-O-Fish de McDonald's y el video se hizo viral. Y entonces nadie quería contratarme y en el proceso. Me convertí en un Chamán. Te gusta el Filet-O-Fish? Yo era una pescetariana en ese tiempo. ¿Cómo robas de McDonalds? Tienes que pasar por encima del mostrador. No sé, Tessa. - Lo acabo de hacer- - Sólo quiero ver a mi hermano otra vez. Y simplemente no quiero que piense que estoy loca.
10:41
Nadie piensa que estás loca. -confiar; Demasiado extra ... demasiado extra- Tal vez ustedes lo podrían invitar? Como, esta noche? Mientras están todos aquí? Tu- Yo creo- ¿Crees que le gustaría eso? Creo que sería bueno. Creo que estoy borracha! Woah! Karren! Todo el mundo en el club se esta poniendo borracho! [risas] Te dije que es una verdadera perra. ¿Nos besamos? Ehh, no creo que eso es lo que realmente quieres, amigo. Sí- Sí, lo sé. ¡Buenas noches! [Suspiro] Oh, Dios mío, acabo de recordar que tenía estos globos entregados a tu casa para Benicio. ... Ay. Nota de: Caleb. Benicio, Creo que nunca pensé en tener hijos o una familia hasta que te conocí. Espero que esto no sea cursi. Te amo. Y así mi hombre terminó conmigo, y es como ... ¿cómo se puede terminar con alguien cuando estás en una relación de poliamor? Parece posible para mí. ¿Qué ponen en el alcohol que hace que me hace hacer esto? ¿Que es eso? Si yo-, moriré si bebo más de eso. ¿Sabes? Tengo que llamar a mi madre. No te voy a besar cuando estas así de borracha.
12:28
- Sí, lo harás. - ¿Me está diciendo que lo haga? Ahora no. Mantente en espera. - El cese. - Dije en espera. ¿Es al cese? - Ohh, yo no voy a conseguir ese papel. - No digas eso! No digas eso. Es bueno- Es bueno sacar eso. Es bueno admitirlo. H-Hey, Tatiana. ¿Quieres coger en el dormitorio? ¡SÍ! Si si si. Yo, literalmente, siento como si estuviera en una película del día de los enamorados. Te llegaron los globos, eh? ... Gracias. Sí. No lo sé. No sé lo que estamos haciendo, pero creo que quiero hacerlo contigo. Sí, yo también. Simplemente no puedes coger otras personas. Está bien. Es decir, a menos que yo pueda coger con otras personas? [risas] Quiero decir, sí, lo que sea- lo que quieras. Puedes coger con otras personas ... o no. Podemos ... podemos resolver esto. ¿Dónde estás? Estoy sólo- estaba conduciendo a la casa de Tatiana. Están teniendo una fiesta de baile sin camisa.
13:50
Quieres que te pase a buscar? Sí. Sí, sólo que... Me compré el vestido rosa más increíble. Asi que puedo llevarlo. Oooooh. No puedo creer que me compraste esos globos. - estas cosas del espacio exterior, ¿de acuerdo? Así que tuve que disparar! Ves? Porque era algo así como un jabalí! Era un objeto extraño! Era demasiado extranjero para que yo confiara Oh Señor, en la Tierra! Oh, Dios, cómo echo de menos la tierra! ¿Por qué nos haz abandonado, el Señor? Estamos en estas trincheras! Son las estrellas para usted? ¿Por qué no nos puede llevar a casa ?! Eeeeeeereeees unnnaaa puta ¡ESTRELLA!

DOWNLOAD SUBTITLES: