The Gay and Wondrous Life of Caleb Gallo - Episode 4

The Gay and Wondrous Life of Caleb Gallo - Episode 4

SUBTITLE'S INFO:

Language: German

Type: Human

Number of phrases: 283

Number of words: 2225

Number of symbols: 10410

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:02
Woah! - Oh mein Gott. - Jesus Christus. Ich muss Benicio abholen. Also wie sehr freust du dich darauf dein kleines Baby zu sehen? Ich freue mich so sehr. Oh, ich muss dir von meiner Nacht letzte Nacht erzählen. Ohh, erzähl mir alles. Also ich hänge in meiner Wohnung rum, ich habe ein paar Kerzen an. Ich fühle mich gut. Ich hatte 8 Gläser Wein. Verstehe. Und unten auf der Straße höre ich diese zwei wunderschönen Jungs spielen. Sie fahren Skateboard, sie machen Flips oder sowas. Und einer von ihnen sieht zu mir hoch und hat das schönste Gesicht das ich je gesehen habe. Asiate. Wunderschön. Und du weißt wie sehr ich kleine Asiaten mag. Erinnerst du dich an mein Date mit Len? Sehr gut. Der Punkt ist, ich sage "Woo hoo Jungs" und sie sehen mich irgendwie an Der eine der kein Asiate ist ist schwarz. D-Das- D-Du musst nicht... das könnte eine farbenblinde Geschichte sein. Aber ich will sie mit Farbe füllen. Ja, aber ich sage nur dass es gerade ein Rassenproblem in Hollywood gibt. Und in Amerika. Ein RassISMUS-Problem. Ich stimme dir zu. Nun diese Geschichte ist nicht rassistisch; sie ist bunt gemischt. Wenn alle weiß wären, dann wäre es rassistisch, Caleb Gallo. Weißt du was? Du hast recht. Erzähl weiter. Also, die Jungs kommen hoch in meine Wohnung und ich trage ein Gewand.
01:06
Ich trage NUR ein Gewand. Und ich sage "Warum kommt ihr nicht in mein Boudoir und lasst mich einen Monolog halten?" Und sie sagen "Wo ist das Bett?" und ich sage "Das ist das Bett, genau hier." Und sie sagen "Können wir auf dem Bett sitzen" und ich sage "Klar, aber das ist teure japanische Bettwäsche." Und sie sagen "Aber sie ist nicht einmal weich." und ich sage "Manchmal sind Sachen die teuer sind schlechter." Wow. Wie auch immer, ich habe beide ihre Schwänze gelutscht. Hast du den Monolog gehalten? Ich habe ein älteres Stück vom Meister gemacht. Camerin Diaz Sprich mit mir. Caleb geht nicht an sein Handy und ich muss dieses Casting gewinnen. Oh, für was ist es? Star Boars. OH MEIN GOTT, Star Wars? Nein, Star BOARS. Wie Wildschweinköpfe Feinkostfleisch. Kannst du mir helfen, bitte? Oh, du willst dass Karen dir mit deinem kleinen Casting hilft? Wo bist du? Ich muss das originell machen. Das ist eine große Gelegenheit. Okay, du musst mir nicht sagen was für eine große Gelegenheit Star Boars ist. Was zur Hölle ist das? Wo bist du? Ich komme vorbei. Ich bin in Calebs Wohnung und Billy ist hier. Wir können dich zusammen coachen. Aber ich hab eine Latte. Ich bin auf dem Weg. Ich weiß nicht, Tessa. Ich habe es einfach getan. Dieses Teil kam aus dem Weltall, okay? Also...
02:13
Ich habe es erschossen, weißt du. Ich musste es erschießen weil es- ja, es war sowas wie ein Wildschwein. Es war ein fremdartiges Objekt. Aber es war zu fremdartig als das ich ihm vertrauen konnte. Damals auf der Erde... Gott, Gott ich vermisse die Erde. Warum hast du uns verlassen, Gott? Wir waren in diesen Gräben. Die Sterne sind für dich. Warum kannst du uns nicht Nachhause bringen? Das ist ein tolles Schriftstück. Ich weiß einfach nicht ob ich glaubhaft bin als dieser Typ. Weißt du, meine Vermittler kamen mit diesem Scheiß an und ich denke so "Bin ich wirklich ein Jedi?" Benutzen sie diesen Ausdruck in dem Film? Ist das nicht urheberrechtlich geschützt? Ist doch egal! Okay? Ich weiß nicht was der Deal ist. Alles was ich weiß ist... Wenn ich mir nicht abkaufen kann dieser Typ zu sein, wie soll ich in diesen Raum gehen und mich als diesen Typen verkaufen? Das ist ein 40 Millionen Dollar Film. Was? Ist das ein anonymer Produzent? Oder...? Nein, das ist ein großer Studiofilm. Was denkt sich Hollywood dabei? Ich muss ein Casting dafür bekommen. Was kann ich tun um es glaubhafter zu machen? Ich muss es von Herzen spüren. Irgendwelche Ideen? Oh, hast du schon mal Calebs Schwester getroffen? Hi! [Ich bin in LA!] Du bist auf dem Parkplatz richtig? [Ja, wo bist du?] Wo bist du? Wir stehen genau hier. Wir-
03:28
So, was machen wir heute? Erst müssen wir zu mir, ich brauche einen Drink. Und dann gehen wir zu den heißen Wannen mit diesen Typen von letzter Nacht. Was sind heiße Wannen? Oh- heiße Quellen. Ich sagte heiße Quellen. Du hast heiße Wannen gesagt. Wie auch immer. Du kannst deinen Kram einfach irgendwo abstellen. Ah ok. Ich bleibe aber bei Caleb, richtig? Wie auch immer. Ja! Ich werde eine feuchte Dusche nehmen. Okay. Ich lasse meine Sachen hier bis wir von den Quellen wieder kommen. Freckle, was ist diese Schüssel mit Kondomen? Ahhh, ha ha ha ha! Kommt rein, kommt rein, kommt rein! Ich wusste ihr würdet kommen. Woher wusste ich das? Woher wusste ich ihr würdet kommen würdet kommen? Ich meine ihr würdet kommen- woher wusste ich ihr würdet kommen? Ich hab dich angerufen. Darum wusste ich ihr würdet kommen. Also du bist, uh, Calebs Schwester? Sei nicht rassistisch. Ja, Len, hast du schon mal von Adoption gehört?
04:41
Ja, Len, hast du schon mal von Adoption gehört? Du bist so wunderschön. Danke. Du bist Calebs adoptierte Schwester? Wir sind beide adoptiert. Sie sind beide adoptiert, ja. Warum wusste ich das nicht? Ich schätze keiner hat es dir gesagt, und das ist okay. - Okay. - Also was ist die Rolle an der wir arbeiten? Bist du Schauspielerin oder Schauspiellehrerin? Ich bin eine Schamanin. Sie ist eine Schamanin! Sie ist eine Hohepriesterin. Aber manche Leute denken von mir einfach als Baby. Calebs kleines Baby, aber manchmal vergisst Caleb sein Baby wochen- und wochenlang. Tut mir Leid das zu hören. Sag deinen Monolog. Was, jetzt? Mm-hmm. Ja. Uh- Ich weiß nicht Tessa. Ich habe- Dieses Teil kam aus dem Weltall, okay? Also musste ich es erschießen, weißt du, und ja, es war sowas wie was was? - WOAH - Spür die Worte von deinem Damm. Weil es ein fremdartiges Objekt war, WEIßT DU, es war etwas- Spürst du dich selbst? Ich- WAS? [lauter] Spürst du dich selbst? Ich- Ich- Ich- Ich weiß nicht was du MEINST- OH mein Gott. Das wird eine meine Arbeit. Warum sind deine Brüste draußen? Warum sind deine es nicht?
05:47
Wie kannst du Stoff direkt auf deine nasse Haut legen? Ich bin ein Alien. Oh mein Gott, das ist so viel Lotion. Mit der Menge die ich trinke muss ich die Hydration wieder auftragen. Lasst uns zu den heißen Quellen gehen. Du hättest einen Uber nehmen sollen. Es ist eine zweieinhalb Stunden Fahrt. Ich habe das Geld. Warte, wo sind diese Typen die du treffen wolltest? Entspann dich. Es ist alles im Timing. - Hey, Baby. - Hey, Jungs. - Das ist Caleb. - Caleb, freut mich dich kennen zu lernen. - Hey, ich bin Johnny. - Hi... Caleb. Freut mich dich kennen zu lernen. - Seid ihr alle bereit erregt zu werden? - Was? Es ist nicht SO erregend, aber Leute da unten sind nackt also kann es passieren wenn du das willst. Freiheit für die Brüste! - Es war sowas wie ein Wildschwein, aber- - KOMM SCHON. - Es war zu fremdartig als dass ich ihm vertrauen könnte- - Mach weiter! - Und, ich - Warum können wir nicht- - KOMM SCHON! Was war es? WAS WAR ES? zu fremdartig um ihm ZU vERTRAUEN! ES WAR ZU FREMD UM IHM ZU VERTRAUEN! DAMALS AUF DER ERDE, GOTT- WARUM HAST DU UNS VERLASSEN? WIR SIND IN DIESEN GRÄBERN-
07:35
- Wir sind in diesen Gräbern. - Jaaa. Warum kannst du uns nicht Nachhause bringeeen?! Warum kannst du uns nicht Nachhause bringen? - Ja, genau. - Warum kannst du uns nicht Nachhause bringen? [seufz] Ja, ja. Mach weiter. Jaaa, ja. Fühlt sich gut an. - Wer ist das? - Andy. - Hi. - Hey. Das ist Benicio. Und ich bin Caleb. Hi, freut mich. - Freckle ist ein Meisterwerk. - Du bist ein Meisterwerk. Vorsichtig. Sie sind zusammen. - Sorry... - Ist schon gut. Ich hätte das früher erwähnen sollen; Das ist mein FREUND, Benicio. - Nun, die meisten schwulen Pärchen sind offen, also- - Wow, das ist unverschämt! Ich hasse es. Mir ist langweilig. Okay, nun du kannst gehen, Freckle. Ich hol wir einen Drink. Also möchtest du andeuten wir sollten offen sein? Nun, es ist nur ein Fakt das die meisten schwulen Pärchen die ich kenne offen sind, also- - Nun, wir nicht. - Und ihr beiden seid sehr sexy. Also... willst du Sex mit uns? Ich würde nicht nein sagen. Ich... Ich stehe auf dich. Ich bin gleich wieder da. Nun, er scheint nervös zu sein.
09:16
- W-Was? - Er scheint nervös zu sein. Hey- Hey, hey. Du bist nicht wütend... oder? Ich meine das ist okay oder? Zu sagen dass ich auf jemanden stehe? Nein, Caleb, ich bin nicht wütend, ich bin nur nicht daran interessiert dieser eifersüchtige Freund zu sein nur weil du nicht ehrlich darüber sein kannst was du willst. Ich hab gesehen wie du diesen Typen angeguckt hast, und das ist okay- du kannst ein freies Leben haben und ficken wen du ficken willst aber dann komm nicht an und erzähl mir das du nur mich willst. Weil ich das durchschaue. Ich- Ich bin nicht interessiert an- Ich will Nachhause. Tut mir Leid. Ich will nicht deinen Tag ruinieren. Ich will einfach nicht hier sein. Ich will Nachhause. Ich rufe einen Uber, tut mir Leid. Nun, ich bringe dich Nachhause, es ist okay. Wir müssen nicht- [Nein- nein nein-] Ich will nicht mit dir Nachhause gehen! ... Wa-? Hey, Bruder, brauchst du eine Fahrt zurück nach LA? Ja, das wäre super. Ich bin kein verficktes Arschloch! Er kann nicht mal seine Schwester besuchen. Ich hab dieses große Haus, und ich habe mit ihm gelebt bis ich 16 war und er kann nicht mal vorbei kommen um Hallo zu sagen? Wie hast du dieses Haus bekommen? Geld! Geld. Ich habe viel Geld verdient als ich geschauspielert habe und dann wurde ich dabei erwischt wie ich ein Filet-O-Fish von McDonalds gestohlen habe
10:24
und das Video wurde viral. Und dann wollte mich keine mehr casten und in diesem Prozess wurde ich Shamanin. Du magst Filet-O-Fish? Ich war damals Pescetarierin. Wie stiehlt man von McDonalds? Du musst über die Ladentheke klettern. Ich weiß nicht, Tessa. - Ich habe einfach- - Ich will nur meinen Bruder wiedersehen. Und ich will einfach nicht dass er denkt ich sei verrückt. Keiner denkt du seist verrückt. - vertrauen... zu fremdartig... zu fremd- Vielleicht könntet ihr ihn einladen? Vielleicht heute Nacht? Wenn ihr alle da seid? Denkst du- Denkst du ihm würde das gefallen? Ich denke das wäre nett. Ich denke ich bin betrunken! Woah! Karen! Alle im Club werden beschwipst! [lacht] Ich hab dir gesagt er ist eine echte Schlampe. Machen wir jetzt rum? Ehh, ich denke das ist nicht das was du wirklich willst, kleiner Freund. Ja- Ja, ich weiß. Gute Nacht! [keuch] Oh mein Gott, ich habe mich gerade daran erinnert dass ich diese Ballons zu deinem Haus hab liefern lassen, für Benicio. ... Du lieber Himmel. Benicio, Ich glaube ich habe noch nie darüber nachgedacht Kinder zu haben oder eine Familie zu gründen, bis ich dich getroffen habe. Ich hoffe das ist nicht kitschig. Ich liebe dich. Und so hat mein Mann mit mir Schluss gemacht, und es ist... wie kann man überhaupt mit jemandem Schluss machen wenn man in einer polyamoren Beziehung ist?
12:13
Scheint mir möglich zu sein. Was- was machen die in Alkohol dass mich das tun lässt? Was ist das? Ich meine wenn ich- Ich werde sterben wenn ich mehr davon trinke. Weißt du? Ich muss meine Mutter anrufen. Ich werde keinen Sex mit dir haben wenn du so betrunken bist. - Doch, wirst du. - Sagst du ich soll es tun? Nicht jetzt. Sei in Bereitschaft. - In Breitschaft. - Ich sagte Bereitschaft. Ist es Breitschaft? - Ohh, ich werde diese Rolle nicht bekommen. - Sag das nicht! Sag das nicht. Es ist okay- Es ist okay das loszuwerden. Es ist okay das zuzugeben. H-hey, Tatiana. Möchtest du ins Schlafzimmer ficken gehen? JA! Ja, ja, ja. Ich fühle mich wie in einem Liebesfilm. Du hast wohl die Ballons bekommen, huh? ... Danke. Ja. Ich weiß nicht. Ich weiß nicht was wir machen, aber ich denke ich will es irgendwie mit dir machen. Ja, ich auch. Du kannst nicht einfach andere ficken. [kichert] Okay.
13:31
Ich meine, außer ich kann andere ficken. [lacht] Ich meine, ja, wie auch immer- Was auch immer du willst. Du kannst andere ficken... oder nicht. Wir können... wir können uns was überlegen. Wo bist du? Ich fahre nur... rüber zu Tatianas Haus. Sie haben eine Ohne Hemd-Party. Soll ich dich holen kommen? Ja. Ja, ich habe das schönste pinke Kleid gekauft. Das kann ich mitnehmen. Oooooh. Ich kann nicht fassen dass du mir diese Ballons gebracht hast. - dieses Ding kommt aus dem Weltall, okay? Also musste ich es erschießen! Verstehst du? Weil es war sowas WIE ein Wildschwein! Aber es war ein fremdartiges Objekt. Es war zu fremd um ihm zu vertrauen! Oh Lord, damals auf der Erde! Oh Gott, wie ich die Erde vermisse! Warum hast du uns verlassen, Lord? Wir sind in diesen Gräbern! Sind die Sterne für dich? Warum kannst du uns nicht Nachhause bringen? Duuuuu bist ein verfickter STAR!

DOWNLOAD SUBTITLES: