[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.3 [1/4]

[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.3 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 138

Number of words: 572

Number of symbols: 1650

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
이 드라마의 캐릭터, 행동, 직업, 사건은 오직 드라마를 위해 만들어진 허구입니다 드라마 속에서 어떤 행동을 촉구하려는 의도는 없습니다 시청자들의 재량이 권고됩니다 나 어떡해? 쟤네들 어떤 사람 집을 불태우려고 해 뭘 불태운다고? Tawi가 무단으로 숲에 지은 집! 미친! 네가 집 안에 아무도 없다며! 내가 그 사람을 구하러 들어갔을 때 그 사람은 뭔가를 그리고 있었어 이봐! 괜찮아? 일어나! 어이! 최근에 Tawi의 거처에 불이 난 소식, 들어봤어요? 전 그냥 불이 아니었다고 생각해요 Tawi가 숲에 무단 침입한 걸 밝히려고 했던 것 같아요 방금 네가 나한테 덤빈 경주에서 네가 졌어 내가 안 봐줬으면 네가 이기진 못했을 걸 네가 스스로 내 뒤에 있던거잖아 그냥 진 거 인정해 그래, 졌어 그래서? 진 사람은 이걸 당해야지! 해보자는거야? Black! 뒤통수 조심해라!
02:19
한글자막: Off Tumcial KRFC 의, 오역 있을 수 있습니다 어서와, White 집에 왔구나 이리오렴, 아들아 이게 다 뭐예요? 맛있는 식사를 하면서 축하하자꾸나 논술 시험에 합격했잖니 벌써 아시는 거예요? 하지만 결과는 내일 아침에 나오는데요 내 친구가 전화를 해선 알려주더구나 앉으렴 잔 좀 다오 앉아 네 잔을 줘 손은 왜 그러니? 유리에 살짝 베인 것 뿐이에요 많이 아프니? 아니요 다행이구나 건배 잘 했어 면접은 걱정마렴 넌 이미 알맞은 자격을 가지고 있어 네가 문제만 일으키지 않는다면, 괜찮을거다 그리고 네가 명심해야 할 중요한 것이 하 나있어 나도 네가 외국에서 졸업한 것은 알아 넌 넓은 시야를 가지고 있지, 그건 아주 기특한 점이고..
06:11
하지만 지금 너는 태국에 있다는 것을 기억하렴 넌 '서열'이라는 개념을 이해하도록 노력해야해 상급자들은, 자기 생각을 말하는 걸 두려워하지 않는 젊은이들을 소중하게 여기지 하지만 가끔은, 네가 생각하는 모든 것들을 말할 수는 없어 넌 겸손해야 하고, 존중할 줄 알아야해 그게 어른들의 마음을 사로잡을거다 알겠니? 넌 외교관이 되기 위해서 시험을 치렀어 너의 주된 임무는 너의 나라를 돌보는 거야 가장 먼저 네 나라의 이익을 고려해야해 개인적인 의견은, 혼자서 간직해야 한단다 양쪽 모두 만족시킬 수 있는 답을 찾아야 해 네가 정말 자랑스럽구나 언젠가 너는 정말 훌륭한 외교관이 될거다 그럴거라고 믿어 뭘 기다리는거야? 먹자꾸나 다 네가 좋아하는 것들이야 좀 더 왼쪽으로 조금만 더 아래로 내려봐
07:39
지금 괜찮아? 하루종일 떨어져있잖아 무슨 생각해? Namo 네가 어느날 나한테 와서 그래피티는 나쁜 거라서 관두겠다고 말하는 게 가능할까? 그런 행동을 할 수 있을 거라고 생각해? 미쳤어? 말도 안 되지 그렇지? 뭐가 궁금했던 거야? 아무것도 아니야 그냥 Black이 좀 변한 느낌이야 어떻게 설명해야 할지는 모르겠는데 전혀 Black같지가 않아 난 Black에 대해서는 잘 몰라 근데 내 생각에는, 둘이서 얘기를 해봐야할 것 같아 걔 같은 사람은 그냥 털어놓진 않아 대화하는 게 해결 방법이 아니라면 Black이 자기 느낌을 표현할 수 있게 할 다른 방법을 찾아봐 Sean 안녕, Namo 안녕 Namo, 너 스트릿아트 잘 알잖아 UNAR라는 사람 알아? 당연하지 누구야? 유명해? 아주 유명해 그 사람 작품은 사회 비판에 관한거야
09:35
화제가 되었던 그 사람의 유명한 작품들은 전부 그 잘난 윗분들이 지워버렸지 그 사람 알아? 알지만 누군지는 몰라 무슨 뜻이야? 그러니까, UNAR는 유명하지만 익명의 사람이라고 아무도 그 사람이 진짜 누군지는 몰라 인스타 계정은 작품 올리는 용도고 어떤 사람이 그 사람을 추적해보려고 했는데 어떤 죽은 외국인의 계정으로 밝혀졌었어 내 생각에 가짜 계정인 것 같아 그건 왜 물어? 그 사람 작품 보고싶어? 괜찮아, 이미 봤어 고마워 Sean, 얘기 좀 해 우리가 Tawi 집 태운 날 기억해? 안에 갇혀서 내가 도와줬던 남자가 있었지 그 사람을 찾아냈어. 예술가더라고 그 사람 작품은 전부 사회 풍자에 관한 거야 Tawi 밑에서 일하는 사람은 아닌 것 같아 그럼 왜 Tawi의 집 안에 있었던 거야? 아마 더이상 참을 수 없었겠지, 우리처럼 그래서 Tawi를 비난하려고 이 그림을 그렸던거야
10:59
난 그 사람이 우리랑 일했으면 해 말썽만 피우지마 그 사람이 자기 자신을 드러내고 싶었으면, 이런 식으로 자기 신분을 숨기진 않을 거야 모든 사람이 싸우려는 의지가 있는건 아니야 Black, Yok이랑 붙어 좋아 너랑 붙은지도 오래됐는데 잠시만 내가 걔랑 붙을게 덤벼

DOWNLOAD SUBTITLES: