[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.3 [1/4]

[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.3 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Indonesian

Type: Human

Number of phrases: 143

Number of words: 830

Number of symbols: 4786

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Semua karakter, peran, tempat, organisasi, pekerjaan, dan kejadian dalam serial ini merupakan fiksi dan dibuat hanya untuk tujuan hiburan. Series ini tidak bermaksud merepresentasikan perilaku dan/atau personal siapa pun. Kebijaksanaan pemirsa sangat disarankan. Apa yang harus kulakukan? Mereka mau membakar rumah seseorang. Membakar apa? Rumahnya Tawi si pelaku pelanggaran hutan. Sial! Kau bilang tidak ada orang di rumah itu. Ketika aku masuk untuk menyelamatkannya, dia menggambar sesuatu. Hei, apakah anda baik-baik saja? Sadarlah! Hei! Ambil sebagai contohnya berita terbaru. Soal kebakaran yang terjadi di rumah Tawi. Anda telah mendengarnya? Saya tidak berpikir itu hanya sekedar api biasa. Saya pikir mereka pasti bermaksud untuk mengekspos pelanggaran hutannya Tawi. Bagaimana? Kau menantangku tapi kau sendiri yang kalah. Jika aku tidak membiarkanmu untuk melaju duluan, kau tidak akan mungkin bisa mengalahkanku. Ya kau sendiri yang memutuskan untuk melaju di belakangku. Akui saja kalau kau kalah. Iya. Aku kalah. Terus kenapa? Yang kalah akan mendapatkan ini. Kau yang memintanya, kan? Black! Awas saja kau.
02:19
Sub Indo by (TW: @yourayy_) DISUTRADARAI OLEH: ANUCHA BOONYAWATANA NOT ME Dia... Bukan Saya Sub Indo by (TW: @yourayy_) Hei, White. Pas sekali kamu sudah di rumah nak. Kemarilah, nak. - Ada apa dengan ini semua yah? - Ayolah. Mari rayakan dengan santapan spesial. Karena kamu baru saja lulus ujian tertulis. Ayah sudah mengetahuinya? Tapi hasilnya baru akan keluar besok pagi. Teman ayah menelepon dan memberi tahu ayah kabar itu. Duduklah dan berikan ayah gelasnya juga. Silahkan duduk dulu. Kemarikan gelasmu.
05:11
Loh? Apa yang terjadi dengan tanganmu? Hanya sedikit terkena pecahan kaca. Apakah itu sangat menyakitkan? Tidak. Bagus kalau begitu. Ayo. Bersulang. Kamu melakukannya dengan baik nak. Jangan khawatirkan soal wawancaranya. Kamu sudah memiliki sifat yang diinginkan. Selama kamu tidak menyebabkan masalah, kamu seharusnya akan baik-baik saja. Dan ada satu hal penting lagi yang harus kamu ingat. Ayah tahu kamu lulus dari luar negeri, nak. Kamu memiliki perspektif yang luas, yang mana itu mengagumkan. Tapi ingat ya, kalau kamu sekarang berada di Thailand. Kamu harus mencoba memahami konsep 'senioritas' juga. Karena senior menghargai anak muda yang tidak takut untuk menyuarakan ide-ide mereka. Tapi terkadang kamu tidak bisa mengungkapkan tentang semua yang kamu pikirkan. Kamu harus rendah hati dan hormat. Seperti itu akan memenangkan hati para senior. Kamu mengerti? Iya. Kamu mengikuti tes untuk menjadi diplomat. Tugas utamamu adalah harus menjaga negaramu.
06:46
Dan kamu harus terlebih dahulu mempertimbangkan kepentingan negaramu. Adapun pendapat pribadi White sendiri, bagaimana dan seperti apa yang kamu pikirkan kamu harus menyimpannya untuk dirimu sendiri. Dan kamu harus menemukan jawaban yang menyenangkan bagi kedua belah pihak. Iya. Ayah sangat bangga padamu, White. Suatu hari, kamu akan menjadi diplomat yang hebat nak. Ayah percaya itu. Apa lagi yang kamu tunggu? Mari kita makan. Ini adalah makanan favoritmu semua, nak. Sedikit lebih ke kiri. Sedikit kesebelah sini lagi. Dan turunkan ke bawah. Sudah pas belum? Sudah. Kamu sudah termenung sepanjang hari. Apa yang lagi kamu pikirkan? Namo. Menurutmu, apakah mungkin jika suatu hari nanti kamu mendatangiku dan berkata Kamu ingin berhenti membuat grafiti di rumah siapa-siapa lagi karena itu (prilaku) tidak baik? Apakah kamu percaya kalau kamu akan pernah memikirkan hal seperti itu? Kamu gila? Tidak mungkin. Iyakan? Lalu apa yang membuatmu bertanya seperti itu? Tidak ada. Aku hanya merasa Black telah berubah. Aku juga tidak tahu bagaimana cara menjelaskannya.
08:52
Ini sama sekali tidak seperti dia. Aku tidak begitu mengenal Black. Tapi menurutku kalian berdua harus membicarakannya. Seseorang seperti dia tidak akan membicarakannya. Jika berbicara bukanlah solusinya, cobalah mencari cara lain untuk membuatnya mengungkapkan apa yang dia rasakan. Sean. Hai, Namo. Hai. Oh iya Namo, Namo tahu seni jalanan. Pernahkah kamu mendengar artis bernama UNAR? Tentu saja tahu. Siapa dia? Apakah dia terkenal? Sangat terkenal. Karya-karyanya UNAR adalah tentang kritik sosial. Semua karyanya yang viral dan terkenal dihapus oleh si penjilat sombong itu Apakah kamu kenal dia? Aku mengenalnya tapi aku tidak tahu siapa dia. Apa maksudmu? Jadi begini UNAR terkenal tapi dia anonim. Tidak ada yang tahu siapa dia sebenarnya. Akun IG-nya hanya untuk membagikan karyanya. Seseorang pernah mencoba melacak jejak digitalnya tapi ternyata yang ketemu hanyalah akun beberapa orang asing yang telah meninggal.
10:17
Menurutku itu akun palsu. Kenapa kamu bertanya? Kamu mau lihat karyanya? Aku punya fotonya. Tidak apa-apa. Aku sudah pernah melihatnya. Terima kasih ya. Sean. Mari kita bicara. Kau ingat hari dimana kita membakar rumahnya Tawi? Ada seorang pria yang terperangkap di dalam dan aku membantunya keluar. Aku melacaknya. Dia adalah artis ini. Karyanya adalah tentang sindiran sosial. Aku tidak berpikir kalau dia bekerja untuk Tawi. Lalu kenapa dia ada di dalam rumahnya Tawi? Mungkin dia sudah tidak tahan lagi, sama seperti kita. Itu sebabnya dia melukis lukisan ini untuk menghina Tawi. Aku ingin dia bekerja sama dengan kita juga. Menurutku sebaiknya jangan cari masalah. Jika dia ingin mengungkapkan dirinya, dia tidak akan menyembunyikan identitasnya seperti ini. Ini bukan seperti setiap orang bersedia untuk melawan. Black, kau pergilah bertinju dengan Yok. Bagus juga. Aku sudah lama tidak melawanmu. Kalian tahan dulu. Aku yang akan melawannya. Ayo. NOT ME Dia... Bukan Saya Sub Indo by (TW: @yourayy_)

DOWNLOAD SUBTITLES: