[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.3 [1/4]

[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.3 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 137

Number of words: 808

Number of symbols: 3447

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Characters, actions, occupations and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only. They are not intended to urge or promote any behavior in the series. Viewer discretion is advised. What am I going to do? They are burning someone’s house down. Burn down what? Tawi’s forest trespassing house. Shit! You said no one was in the house. When I went in to save him, he was drawing some shit. Hey, are you all right? Wake up! Hey! The latest news about the fire at Tawi’s house, have you heard? I don’t think it’s just a fire. I think they meant to expose Tawi’s forest trespass. You just lost the race you challenged me. You wouldn’t have won if I hadn’t gone easy on you. You decided to go behind me yourself. Just admit that you lost. I lost. So? The loser gets this. You just started it. Black! Watch your back. Hi, White.
04:42
You’re home. Come here, son. What are these? Let’s celebrate with a special meal. Since you just passed the written exam. You already knew? But the result will come out tomorrow morning. My friend called and told me the news. Sit down and pass me a glass. Have a seat. Your glass. What happened to your hand? Just a small glass cut. Does it hurt badly? No. Good then. Come on. Cheers. You did great. Don’t worry about the interview. You already have a desirable trait. As long as you don’t cause any trouble, you should be fine. And there's one important thing you should bear in mind. I know you graduated from abroad. You have a broad perspective, which is admirable. But remember that you’re now in Thailand. You should try to comprehend the concept of 'seniority.'
06:19
Seniors value youngsters who aren't scared to voice their ideas. But sometimes you can’t speak out about everything you think. You should be humble and respectful. That will win the hearts of the elderly. Do you get it? I do. You took the test to become a diplomat. Your main duty is to take care of your country. You must first consider the interest of your country. As for your personal opinion, you should keep it to yourself. You must find an answer that pleases both parties. Yes. I am so proud of you. One day, you will become a great diplomat. I believe so. What are you waiting for? Let’s eat. These are your favorites. More to the left. A bit left. And move it down. Is this okay? Yes. You’ve been distant all day. What are you thinking?
08:19
Namo. Do you think it's possible if you came up to me one day and said you wanted to quit doing graffiti because it's bad? Do you believe you'll ever do something like that? Are you crazy? No way. Right? What made you wonder? Nothing. I just feel like Black has changed. I don’t know how to explain. It isn’t like him at all. I don’t know Black that well. But I think you two should talk it out. Someone like him doesn’t just talk things out. If talking isn’t the solution, try to find some other way to make him express what he feels. Sean. Hi, Namo. Hi. Namo, you know street art. Do you know an artist named UNAR? Of course. Who is he? Is he famous? Very famous. His work is about social criticism. His viral and famous pieces of work were all erased by those snobbish kiss asses
09:48
Do you know him? I know him but I don’t know who he is. What do you mean? The thing is UNAR is well-known but he’s anonymous. Nobody knows who he truly is. His IG account is for sharing his work only. Someone tried to track his digital footprint but it turned out to be an account of some foreigner who died. I think it’s a fake account. Why did you ask? Do you want to see his work? It’s okay. I’ve seen them. Thank you. Sean. Let’s talk. Remember the day we burned down Tawi’s house? There was a guy trapped inside and I helped him out. I tracked him down. He is this artist. His work is all about social satire. I don’t think he works for Tawi. Then why was he inside Tawi’s house? Maybe he can’t stand it anymore, just like us. That’s why he painted this art to dispraise Tawi. I want him to work with us. Just don’t ask for trouble. If he wants to reveal himself, he won’t hide his identity like this.
11:08
It’s not like every one is willing to go combative. Black, you box with Yok. Good. I haven’t fought you in a long time. Hold on. I will fight him. Come on.

DOWNLOAD SUBTITLES: