트와이스 검거 (SUB) [EP.210]

트와이스 검거 (SUB) [EP.210]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Vietnamese

Type: Human

Number of phrases: 351

Number of words: 2469

Number of symbols: 8856

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Giant Peng TV! Peng Peng! Peng Peng! Khách mời của ngày hôm nay là những khuôn mặt rất thân thuộc Đó chính là các tiền bối TWICE!! (TWICE đến rồi~) Một hai ba One in a million Xin chào mọi người chúng mình là TWICE (mừng rỡ) Ôi lâu rồi mới gặp (Pengsoo và TWICE hội ngộ sau lần gặp tháng 4 năm ngoái) Mọi người vẫn khỏe chứ? - Vâng - Vâng Tại sao lại khỏe được? - (hoảng hốt) Tại sao cơ? - Tại sao? Ngày hôm nay tôi đến đây (văn phòng luật mới mở 5 phút trước) với tư cách là luật sư Ồ ra là luật sư sao? (Sao tự dưng lại thành luật sư?) [Pengsoo] Đừng có mà cười! (Nghiêm túc) Tôi không biết nên đưa lời với các bạn như thế nào Các bạn đã gây tai nạn quá nhiều - Tụi mình sao? - Tụi tôi á? Vâng! (Tzuyu ngơ ngác) Tội gì cơ? Nạn... [Đội sản xuất] Nạn nhân! Tui biết! (Pengsoo vẫn là Pengsoo) [Pengsoo] Nạn nhâ... (Đúng là Pengsoo) (không rõ nguyên nhân) Càng ngày càng có nhiều nạn nhân xuất hiện Do vì các bạn gây tai nạn trái tim đó Ôi làm sao đây (Chưa kịp thích ứng▶▶) (Sao lại làm thế...) Sao em nỡ làm vậy hả Chaeyoung? Tai nạn trái tim là
01:06
Giống như tai nạn giao thông vậy Bỗng dưng tông phải ai đó Và thế là bị u mê luôn (có hẳn CCTV quay chứng cớ) Mời các bạn xem CCTV chứng cớ CCTV á? Xem thử coi tội của các bạn là gì Vâng (Hiện trường vụ tai nạn thứ nhất) Đây là video đầu tiên (tò mò) Mời nghi phạm trong video này giơ tay lên (Tzuyu chính là nghi phạm đáng ngờ nhất trong vụ án này) - Tiền bối Tzuyu - Vâng Tiền bối có biết đến video này không? Vâng tôi biết (Đưa ra chứng cớ chính xác) Nào thế giờ chúng ta cùng xem [bình luận viên 1] Chuẩn bị [Bình luận viên 2] Tử Du chính là át chủ bài của đội (thời gian xảy ra vụ tai nạn, tháng 9 năm 2016) [Pengsoo] Lúc này! - Đẹp quá - Quá là đẹp (không phải vậy?) (phản ứng không ngờ tới) Một vụ tai nạn nghiêm trọng vừa xảy ra(?) Ôi trời! Ối trời trời! Giời ơi! (tính coi đi coi lại đến bao giờ) (lo lắng sợ hãi) Sao xem đi xem lại nhiều vậy? Pengsoo cũng bị tai nạn rồi sao? (lời biện hộ của bị can Tzuyu?) Bạn nghĩ sao về việc này? (Tzuyu (23 tuổi )/Nghi phạm) Tuy là tai nạn thật nhưng vì có nhiều người xem nó... nên tôi vừa lòng (kiêu ngạo quá ta?) (chuẩn bị hết rồi đây) (tái hiện lại hiện trường vụ án)
02:18
(liệu nghi phạm có thoát được?) - Nào chuẩn bị xong chưa? - Vâng (Đập tay) Để tái hiện lại thật chính xác (Hiuㅠ) Tôi đã chuẩn bị cả quạt rồi đây (nụ cười của mẹ) (tái hiện chính xác cả bộ tóc bay bay) Được rồi, được rồi! (bàng hoàng vì độ chính xác 100%) Nào giờ hãy tái hiện lại hiện trường lúc đó đi Đã chuẩn bị xong chưa? - Vâng! - Chuẩn bị xong rồi thì mời bắn! Vâng (run run) Xinh quá (hê hê) (tư thế đứng của ngày hôm đó) (tái hiện chính xác vụ tai nạn trái tim) (sao lại chói mắt thế này...?) (tái hiện hiện trường tự biên tự diễn) (ngượng) Và thế là cổ lại gây thêm tai nạn (<Tai nạn Tzuyugolas năm 2016> bị can) (hoàn thành kiểm chứng) Nào, giờ là video tiếp theo (hơ hơ hơ!) Giời ơi sao chuột không ấn được (tặc tặc) (nhấn đi coi) Có cần giúp không? (Dahyun đưa tay trợ giúp) (thần chú) Tui làm được, tự làm được mà! Muốn ấn vào đây à? Đúng đúng, nút đấy Ấn hộ nha? (dừng video hộ) Dừng lại à? (từ coi nào) (Dahyun tiến lại gần không ngần ngại) (không ngần ngại chút nào...?) Cần giúp gì thêm không? (nguy hiểm gấp bội) (hiện trường tai nạn ngộ sát 100%)
03:30
Xin cảm ơn Cảm ơn (đáng yêu) (hiện trường tai nạn thứ hai) Giờ là tấm ảnh bằng chứng thứ hai (nghi phạm thứ hai là Dahuyn) Tiền bối Dahyun! (hiện trường lúc đó ra sao?) Bức ảnh này là sao đây? (hiện trường fan-meeting tháng 10 năm 2019) Đây là bức ảnh lúc đang nhảy bài "TT" (phát hiện ra gì đó) (ôi... Mina ơi...) Ảnh Mina là ghép à? (người đứng sau là dính tai nạn thật) Là tai nạn thật à? Tai nạn liên hoàn à (tai nạn liên hoàn mà đến đội sản xuất cũng không phát hiện ra...) Mina ơi! Bạn đã vi phạm <luật hóa trang thần tượng> chương 3 trang thứ 56 (<Luật hóa trang thần tượng> Chương 3 Trang 56) Cho dù fan có xem vào buổi đêm cũng không bị hết hồn - Có cả luật đó sao? - Thật á? Có cả ảnh khác nữa (thêm chứng cớ khác) (nâu com mần) (khặc khặc) (lời bào chữa của nghi phạm 1) Đẹp mà ta? (lời bào chữa của nghi phạm 2) Nhìn bên cạnh trông ok đó chứ? Cơ bụng đẹp ghê đó (thành quả nỗ lực) Cái này là tui phải tập ghê lắm đó (không thốt lên lời) Tập trong một ngày là lên cơ tầm đó đó (thêm chứng cứ tiếp) Cái này là tập bao lâu đây? Cái này là chuẩn bị tầm hai năm (càng ngày càng thú vị) - (bắt đầu điều tra) Xin hỏi tiền bối Dahyun - Vâng! Lý do vì sao lại phải chơi nổi hơn các thành viên khác vậy? (vi phạm <luật hóa trang thần tượng> chỉ vì vui) Bởi vì nó vui
04:39
Bởi vì vui sao? Rồi thế thì giờ tui sẽ cho thêm một chút thú vị Bạn có bằng lòng hóa trang không? Hóa trang gì cơ? (hóa trang thành Pengsoo siêu dễ) Nhân vật hóa trang của ngày hôm nay chính là tui (thế này thôi sao?) Ớ? Hóa trang thành Pengsoo á? - Chuẩn bị xong chưa? - Vâng (khệ nệ) Cơ mà nếu một mình nghi phạm làm thì sẽ cô đơn lắm Penguin ra đây (Mina, nghi phạm vụ tai nạn liên hoàn) Ra đây (ánh mắt lo lắng(?) của người thân cận) (các nghi phạm chậm rãi chuẩn bị) (thế này không đúng) Sao lại trông hợp thế này (họ đã biến hóa ra sao?) (hê hê hê) (sự dễ thương lại vụt đến không chớp mắt) (các Pengsoo(?) để lại chứng cớ) Đếm đến ba thì Cùng chào "Peng-ha" nha Một hai ba! (Vụ tai nạn đáng yêu siêu bự) Peng-ha! (Những nghi phạm trong vụ vi phạm luật <cải trang của thần tượng>) (hoàn thành kiểm chứng) (Nơi xảy ra vụ tai nạn thứ ba) Liệu lai là người tiếp theo đây (ngày 11 tháng 4 năm 2019 V-busters của Momo (feat. 7 tiếng đồng hồ)) Năm một nghìn...hai nghìn không trăm linh chín...? Ngày 11 tháng 4... (Momo, nghi phạm trong vụ tai nạn) Momo V-Buster (tận... 7 tiếng đồng hồ...) feat. 7 tiếng Nào chúng ta cùng xem video
05:52
(ngày 11 tháng 4 năm 2019 V-busters của Momo (feat. 7 tiếng đồng hồ)) [Nayeon] Bật V-app 6 tiếng á? [Pengsoo] 6 tiếng! [Momo] Có gì để làm đâu (vì dài quá nên đã tua nhanh 7 lần...) Làm gì giờ chị? Nghiêm trọng ghê Ngủ á? (ngủ trong khi đang livestream) Năm tiếng... giờ là năm tiếng rưỡi - Năm tiếng rưỡi! - [Chaeyoung] Ôi chị ơi Vất vả rồi Rõ ràng là lúc nãy trời còn sáng [Momo] Xin kết thúc V-app tan làm tại đây - Bai cả nhà - Chúc ngủ ngon Nào, theo lời khai của các ONCE Chính xác là 6 giờ 59 phút 1 giây Đúng rồi (Lời khai của các nạn nhân trong vụ tai nạn) Có cả bình luận thế này Có fan bảo "đợi bao giờ về nhà sẽ xem" Cơ mà đến lúc đi về rồi vẫn chưa hết Lúc đầu tôi xem live cơ mà dần mệt quá phải bỏ cuộc (chiếc livestream người xem bỏ cuộc trước) Có cả comment như vậy (ứng dụng trò chuyện với fans*) Ứng dụng Bubble Cơ mà trong đó... (thành viên của đội sản xuất đăng ký Bubble) Có cả một PD của tụi tui... (ngạc nhiên) (cảm động) (lộ tên thật) PD Lee Younghyun (có mặt ở đây sao?) (đến rồi đây...) Ôi, cảm ơn ạ
06:59
(TWICE là nhất) Nhưng bạn có biết bả nói gì không? (tò mò) Nói nhiều quá (thêm một nạn nhân của tai nạn liên hoàn từ Momo) Xin lỗi ạ Cơ mà... (tại sao phải buôn dưa lê nhiều đến vậy?) Lý do gì khiến bạn có mặt mọi lúc mọi nơi vậy? (câu trả lời điển hình) Tất cả là vì tình yêu thôi Pengsoo cũng yêu fan của mình chứ? Lại còn phải hỏi ạ (Chuẩn bị cả rồi đây) (Pengsoo sống vì fan chết vì fan) (sát nhân trái tim nghiện buôn dưa lê Momo) (Pengsoo VS Momo, cuộc chiến lấy lòng fan) Tiền bối Momo, giờ chúng mình sẽ đối đầu nhau Fan của bên nào bỏ cuộc trước sẽ chiến thắng - (khó quá T_T) Vâng - Nào, lét gô (Bắt đầu fansign) [Pengsoo] Xin chào [Fan Pengsoo] Ồ vâng, xin chào (Thẩm vấn) Có đúng bạn là fan của tôi không? (gật đầu) À vâng (Dịu dàng) Uh, nếu đúng thì rất vui được gặp bạn (Fan Pengsoo / nhân viên bên TWICE) Bạn có biết tuổi của tôi không? [Fan Pengsoo] Mười ... Mười ba tuổi? (liếc liếc) (hiểu rồi) [Fan Pengsoo] Năm mươi tuổi? năm mươi tuổi - Năm mươi tuổi ư? - Vâng (lạnh sống lưng...) Bạn không phải Peng-club đúng không?
08:08
[Pengsoo Fan] Không, đúng mà (Pengsoo tràn đầy ngờ vực) À đúng à? Sorry nha mình hỏi thử vậy thôi [PD Younghyun] Mình mang từ nhà đến đó - Mang từ nhà đến thật ạ?? - [PD Younghyun] Thật luôn, mang từ nhà đó - Thật ạ? - [PD Younghyun] Vâng Ôi cảm ơn nhiều ạ Tuyệt quá - Bạn đăng ký Bubble thật sao? - [PD Younghyun] Thật Cơ mà gần đây đang tạm... Chán rồi ư? - [PD Younghyun] Đang tạm dừng thôi Tại sao lại dừng vậy? [PD Younghyun] Tại bạn nhắn nhiều quá Hủy đăng ký vì nhắn nhiều quá Mình có hơi... [PD Younghyun] Không đâu, thế là tốt thật Vâng, để mình ký tặng bạn nha Tên bạn là gì? [Pengsoo Fan] Không cần tên... [Pengsoo] Không cần! À, không thèm viết tên lên chữ ký ấy hả? Nhưng mà bạn thích tui từ bao giờ vậy? [Pengsoo Fan] Từ hôm qua... Từ hôm qua á? Ôi cảm ơn nhiều, bạn thích tôi từ hôm qua lận Sau này hãy thích tui nhiều hơn nha Để mình nghĩ đã Còn phải nghĩ á? Tên bạn là gì vậy? [Younghyun PD] Lee Younghyun Ôi trời ơi! Cơ mà bạn có biết ngày sinh nhật của tui không?
09:18
12 tháng 12 - Bạn biết sinh nhật mình không? - Không biết Không biết ư? - Chuẩn bị sinh nhật mình đó - Bao giờ cơ? Ngày 9 tháng 11 ạ [Younghyeon PD] Ô ngày hôm đấy mình đi kiểm tra sức khỏe [Momo] Ồ, vậy sao? - Chúc bạn sức khỏe dồi dào nha - [Youngheon PD] Cảm ơn nhiều Tại sao bạn lại thích tôi? [Pengsoo fan] Vì cái kính Ồ ra bạn thích tui vì cái kính Thế thì từ bây giờ lúc nào mình cũng sẽ đeo kính [Pengsoo] Thành thật xin lỗi Tui... Tui thua rồi... Tui thua thiệt rồi Xin cảm ơn bạn nha Đi cẩn thận nha Ký thêm cho tui đi Tui cũng sẽ lấy Úi đáng yêu quá Ký cho tui nữa Đương nhiên rồi! Đúng là phát mệt thiệt - Bái bai nha! - Đi đây Quá đáng ghê Thiệt tình... Coi kìa coi kìa? - Cảm ơn nha - Cảm ơn ạ Xin cảm ơn Điều cần thết nhất với tai nạn trái tim đó là ngăn ngừa? Lần này các bạn phát hành ca khúc mới - Vâng! - Vâng! Thể nào cũng lại có khối người bị tai nạn vì ca khúc này cho xem
10:52
Nào, đề nghị giới thiệu về ca khúc mới Tiêu đề ca khúc là "Scientist" Tình yêu không phải học là được Mà là phải nghe trái tim mách bảo Ôi tò mò ghê có thể nghe một đoạn được không? Ôi bài này vui ghê đó Có một số điểm nhấn trong bài này Đúng rồi! ♪ Pá pa pà pá pa pà ♪ ♪ Love ain't a science Need no license ♪ Ờ đúng rồi, cái đó! - Cái đó nghĩ là gì thế? - Giấy chứng nhận! Giấy phép! Mọi người ơi cần phải cẩn trọng với cái phần này đó Với cả cái đấy nữa Mai nớt, mai... Pengsoo chuẩn bị bay à Đưa một chân sang bên thế này xem Thế này ư? Đúng rồi như thế! Đúng rồi Uầy, ♪ why so serious ♪ Cái này là bắt chước Joker à? - Đúng rồi - Đúng, chính xác Vũ đạo hút mắt ghê đó Bao giờ thì phát hành vậy? - 12 tháng 11 - 12 tháng 11
12:46
Ồ? Lúc đấy video của chúng mình đã ra chưa ta? Thật ạ? - Phải không ta? - [đội sản xuất] Ra cùng ngày luôn đó Uầy uầy! Sao lại có thể trùng hợp vậy Mọi người ơi ngày hôm nay video được phát sóng Cũng là ngày ca khúc mới của các tiền bối TWICE phát hành hãy tìm và xem thật nhiều nha Các tiền bối thấy thế nào ngày hôm nay ạ? Tzuyu! Mình muốn cái kính Ối cho luôn sao? Ối giời ra là Pengsoo hợp đeo kính Lúc đeo và không đeo trông khác nhau vậy Một bên mắt cũng đủ che cả mặt rồi Pengsoo thấy thế nào? Khỏi phải bàn, hôm nay mình rất hạnh phúc Với cả lần trước các tiền bối đã hứa là sẽ quay lại - Đúng rồi - Đúng rồi Và giữ đúng lời hứa luôn Và tất nhiên là không thể dừng lại ở đây - Hả? - Liệu rằng... Lần sau... - Lại quay lại... - Ôi đáng yêu quá Dễ thương quá đi! Lại quay lại một lần nữa được không? - Vâng - Được Yes! Tập tuần sau!

DOWNLOAD SUBTITLES: