트와이스 검거 (SUB) [EP.210]

트와이스 검거 (SUB) [EP.210]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Thai

Type: Human

Number of phrases: 351

Number of words: 818

Number of symbols: 8790

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Giant Peng TV! Peng-Peng! Peng-Peng! ทุกคนครับ มีแขกที่เราคิดถึงมาหาครับ รุ่นพี่ TWICE นั่นเองครับ (TW มาแล้ว~) หนึ่ง สอง สาม One in a million สวัสดีค่ะ TWICE ค่ะ (ไม่ได้เจอกันนาน) ไม่ได้เจอกันนานเลยครับ (PengsooXTWICE ไม่ได้พบกันาน หลังจากเมษายนปีที่แล้ว) สบายดีใช่ไหมครับ? - ค่ะ - ​​ค่ะ จะสบายดีกันไม่ได้นะครับ - (งง) ทำไมล่ะคะ? - ทำไมคะ? ตอนนี้ผม (เปิดสำนักงาน 5 นาทีก่อน) มาในฐานะทนายความครับ ทนายความนี่เอง (เป็นทนายความเฉยเลย) [Pengsoo] อย่าขำสิ ๆ (จริงจัง) ผมไม่รู้ว่าควรจะบอกอย่างไรดีนะครับ แต่พวกคุณทำให้เกิดอุบัติเหตุครับ - พวกเราเหรอคะ? - พวกเราเหรอคะ? ครับ! (Tzuyu งง) อุบัติเหตุอะไรเหรอคะ? ผู้เสีย… [ทีมงาน] ผู้เสียหาย! รู้แล้ว! (Pengsoo เหมือนเดิมเลย) [Pengsoo] ผู้เสียหาย... (Pengsoo เหมือนเดิมจริง ๆ) (หาสาเหตุไม่ได้) ตอนนี้ผู้เสียหายเยอะมากครับ ทำให้ทุกคนเกิดอุบัติเหตุทางใจไงครับ ทำอย่างไรดี (ประมวลสถานการณ์▶▶) (TWICE ทำไมทำแบบนี้...) Chaeyoung ทำไมทำได้ลงคอ อุบัติเหตุทางใจนั้น
01:06
เหมือนกับการเกิดอุบัตเหตุโดนรถชน แต่เป็นการโดนดาราตก จนกลายเป็นแฟนคลับ (เตรียมหลักฐาน คลิปในกล่องดำ) ผมขอเปิดกล่องดำให้ดูครับ กล่องดำ? มาดูกันว่าปัญหามาจากไหนครับ ค่ะ (อย่างแรก สถานที่เกิดเหตุ) อย่างแรกคือคลิปวิดีโอครับ (สงสัย) ใครที่อยู่ในคลิปนี้ ยกมือขึ้นครับ (Tzuyu คือผู้ต้องสงสัย) - คุณ Tzuyu - ค่ะ คุณทราบเกี่ยวกับคลิปนี้ใช่ไหมครับ? ทราบค่ะ (เปิดเผยหลักฐานชัดเจน) ดีครับ เรามาดูไปด้วยกันนะครับ [นักพากย์กีฬา] เตรียมตัวครับ [นักพากย์กีฬา2] Tzuyuเป็นตัวเต็งค่ะ (2016. 09. ที่เกิดเหตุ ณ ขณะนั้น) [Pengsoo] ตอนนี้เลย! - สวย - สวย (ไม่เหมือนที่คิดไว้) (รีแอคชั่นร้อนแรง) อุบัติเหตุเกิดขึ้นอย่างร้ายแรงครับ ฮั่นแน่! ฮั่นแน่! ฮั่นแน่! (จะเล่นซ้ำอีกนานแค่ไหน) (ตื่นเต้น) คุณย้อนดูบ่อยไปไหมคะ? Pengsoo โดนอุบัติเหตุทางใจไปแล้วนะ (ความคิดของผู้ต้องสงสัย Tzuyu) คุณมีความคิดอย่างไรบ้างครับ? (Tzuyu(23)/ผู้ต้องสงสัย) เป็นอุบัติเหตุจริง ๆ ค่ะ เป็นคลิปที่หลายคนดูเยอะมาก ดีมากค่ะ (มั่นใจสุด ๆ) (เราได้เตรียมบางอย่างไว้) (เลียนแบบสถานการณ์ตอนนั้น)
02:18
(จะพิสูจน์ว่าไม่ใช่ ผู้ต้องสงสัยได้หรือไม่?) - เอาล่ะ พร้อมหรือยังครับ? - ค่ะ (ไฮไฟฟ์) เพื่อเป็นการเลียนแบบสถานการณ์ (เศร้า) ผมได้เตรียมพัดลมไว้ครับ (ยิ้มแก้มปริ) (เตรียมผมปลิวให้เหมือน) ได้อยู่ครับ (เหมือนเป๊ะ 100%) เราจะมาเลียนแบบเหตุการณ์วันนั้นกัน พร้อมหรือยังครับ? - ค่ะ - พร้อมแล้ว ยิงเลยครับ! ค่ะ (สั่น) สวยจัง (ฮ่า ๆ) (เหมือนฉากก่อนเกิดเหตุ) (เหมือนกับฉากอุบัติเหตุทางใจสุด ๆ) (ทำไมเปล่งประกายขนาดนี้?) (เลียนแบบเหมือนสุด ๆ) (เขิน) ตอนนี้อุบัติเหตุใหญ่กว่าเดิมอีกครับ (จำเลย <คดี Tzuyu ปี 2016>) (จับกุมได้แล้ว) คลิปต่อไปครับ (โอ้ย) เมาส์ใช้ไม่ได้ (ดึง ๆ) (กดได้สักทีสิ) ให้ช่วยไหมคะ? (Dahyun มาช่วย) (ให้กำลังใจตัวเอง) ทำได้ ๆ ต้องการแบบนี้ใช่ไหมคะ? ใช่ครับ ช่วยกดให้ไหมคะ? (ช่วยกดหยุดให้) หยุด? (รอก่อนนะ) (Dahyun เข้ามาใกล้) (เข้ามาแบบนี้เลยเหรอ?) ให้ช่วยอย่างไรดีคะ? (อันตรายนะเนี่ย) (โดนตกเพราะประมาทเอง 100%)
03:30
ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ (น่ารัก) (อย่างสอง สถานที่เกิดเหตุ) เอาล่ะ ภาพต่อไปครับ (ผู้ต้องสงสัยคนที่สอง Dahyun) คุณ Dahyun! (เหตการณ์ ณ ตอนนั้นคือ?) ภาพนี้เป็นภาพอะไรครับ? (2019. 10. Fanmeeting ครบรอบ 4 ปี) ภาพที่เต้น "TT" ค่ะ (เห็นบางอย่าง) (โถ่... Mina…) Mina เป็นภาพตัดต่อเหรอ? (คนข้างหลังเกิดอุบัติเหตุจริง ๆ) คนด้านหลังคืออุบัติเหตุนะเนี่ย? อุบัติเหตุซ้อนสองเลยนะครับ (หลักฐานที่ทีมงาน ไม่ได้สังเกตเช่นกัน...) Mina! คุณได้ละเมิดกฎหมายแต่งหน้าไอดอล มาตรา 3-56 ครับ (<กฎหมายแต่งหน้าไอดอล> มาตรา 3-56) จะต้องแต่งหน้าไม่ให้แฟนคลับตกใจ - มีกฎหมายนี้ด้วยเหรอคะ? - นั่นสิคะ มีรูปอื่นอีกครับ (หลักฐานมาเพิ่ม) (พูดไม่ออก) (ตกใจ) (​​ผู้ต้องสงสัยให้การ 1) สวยดีออกค่ะ? (​​ผู้ต้องสงสัยให้การ 2) ด้านข้างโอเคอยู่นะคะ? กล้ามไม่สวยเหรอคะ? (ผลลัพธ์ของความพยายาม) ตอนนั้นตั้งใจออกกำลังกายมากค่ะ (ไม่น่าเชื่อ) ฉันสร้างกล้ามเนื้อภายในวันเดียวค่ะ (หลักฐานต่อมา) คุณออกกำลังกายกี่วันครับ? ฉันเตรียมตัวมา 2 ปี (ไปกันใหญ่แล้ว) - (เริ่มการสอบสวน) คุณ Dahyun - ค่ะ เหตุผลที่คุณต้องแต่งจัด กว่าคนอื่นคืออะไรครับ? (ละเมิด <กฎหมายแต่งหน้าไอดอล>) เพราะว่าสนุกค่ะ
04:39
เพราะว่าสนุกเลยทำเหรอครับ? เราลองมาทำเรื่องสนุกกันที่นี่นะครับ อยากแต่งหน้าไหมครับ? แต่งแบบไหน​​คะ? (แต่งเป็น Pengsoo เฉย ๆ) วันนี้แต่งเป็น Pengsoo ผมเอง​​ครับ (แค่นี้เอง?) แต่งเป็น Pengsoo? - ​​พร้อมไหมครับ? - ​​ค่ะ (เดินย่อง) หากจำเลยแต่งแค่คนเดียว อาจจะรู้สึกเหงาได้ เพนกวิน ออกมาเลย (Mina จำเลยที่ทำอุบัติเหตุซ้อน) ออกไปเลยนะ (เพื่อน ๆ มองอย่างเป็นห่วง(?)) (จำเลยเตรียมตัวอย่างใจเย็น) (ไม่เหมือนอย่างที่คิด) นี่มันเข้ากันมากเลยนะ (การแต่งของทั้งสองจะเป็นอย่างไร?) (ฮาาาาา) (ความน่ารักที่เข้ามาไม่ทันตั้งตัว) (พวกPengsoo(?) ทิ้งหลักฐานไว้) ถ้านับหนึ่ง สอง สาม พูดว่า “Peng-Ha” พร้อมกันนะครับ หนึ่ง สอง สาม! (อุบัตเหตุที่สามสุดน่ารัก) Peng-Ha! (เหล่าจำเลย <กฎหมายแต่งหน้าไอดอล>) (จับกุมได้แล้ว) (อย่างสาม สถานที่เกิดเหตุ) ต่อไปจะท่านไหน สงสัยมากครับ (2019. 04. 11 V-buster ของ Momo(feat. 7 ชั่วโมง)) ปี… 2029? วันที่ 11 เมษายน… (Momo ผู้ต้องสงสัยในอุบัติเหตุนี้) V-buster ของ Momo (ทั้งหมด... 7 ชั่วโมง…) feat. 7 ชั่วโมง เรามาดูคลิปกันนะครับ
05:52
(2019. 04. 11 V-buster ของ Momo(feat. 7 ชั่วโมง)) [Nayeon] จะเปิด V LIVE 6 ชั่วโมง? [Pengsoo] 6 ชั่วโมง! [Momo] เพราะว่าฉันไม่มีอะไรทำค่ะ (ยาวมากเลยเล่นเร็วX7...) ฉันทำอะไรดีคะ? แย่แล้วล่ะ นอนเหรอ? (ไม่มีอะไรทำจนนอนกลางไลฟ์) 5 ชั่วโมง… 5 ชั่วโมงครึ่ง - 5 ชั่วโมงครึ่ง! - [Chaeyoung] พี่... เก่งมากค่ะ เมื่อกี้ฟ้ายังสว่างอยู่เลย [Momo] ขอจบ V LIVE หลังเลิกงานไว้เท่านี้ค่ะ - ลาก่อนค่ะ - ฝันดีนะคะ จากคำให้การของเหล่า ONCE ไลฟ์นานถึง 6 ชั่วโมง 59 นาที 1 วินาทีครับ ใช่ค่ะ (คำให้การของผู้เสียหายอื่น ๆ) มีคอมเมนต์แบบนี้ครับ มีแฟนบอกว่า "ไว้ดูตอนถึงบ้านดีกว่า" แต่ระหว่างทางกลับบ้านไลฟ์ไม่จบสักที บางคนดูไลฟ์อยู่แต่ เหนื่อยจนไปนอนก่อน (ไลฟ์ที่แฟนคลับลาไปนอนก่อน) มีคอมเมนต์แบบนี้ด้วยครับ (แอป bubble สำหรับคุยกับแฟน ๆ) มีแอปที่เรียกว่า bubble ครับ แต่ในแอปตอนนี้... (ทีมงาน Giant Peng TV กดติดตามอยู่) มี PD ของพวกเราอยู่ครับ (ตกใจ) (ประทับใจ) (บอกชื่อเลยดีกว่า) พีดี Lee Young Hyun (อยู่ที่นี่ไหมนะ?) (จะไปหาเดี๋ยวนี้เลย) ขอบคุณมากเลยค่ะ
06:59
(TWICE สุดยอด) พีดีพูดว่าอะไรทราบไหมครับ? (สงสัย) บอกว่าคุณพูดเยอะมาก... (ที่จริงเป็นผู้เสียหายเพราะ Momo) ขอโทษค่ะ ไม่เป็นอย่างที่คิด... (เหตุผลที่คุยบ่อยจนแฟนๆ ยังเหนื่อย) เหตุผลที่เข้ามาเล่นตลอดคืออะไรครับ? (คำตอบสวย ๆ) เป็นความรักสำหรับแฟน ๆ ไงคะ Pengsoo รักแฟนคลับไหมคะ? ไม่ต้องพูดให้เจ็บคอครับ (เราเลยเตรียมมาฝาก) (ยอมตายเพื่อแฟน ๆ Pengsoo พูดเอง) (Momo นักสื่อสารกับแฟนคลับ) (แข่งอวดความรัก, Pengsoo VS Momo) คุณ Momo เราจะมาแข่งกันครับ ใครที่ทำให้แฟนเบื่อได้ก่อน คนนั้นเป็นผู้ชนะครับ - (ยากจัง) ค่ะ - Let’s go! (เลียนแบบงานแจกลายเซ็น) [Pengsoo] สวัสดีครับ [แฟนคลับ Pengsoo] สวัสดีค่ะ (การสอบสวน) เป็นแฟนคลับผมจริงเหรอครับ? (พยักหน้า) ค่ะ (อมยิ้ม) จริงเหรอครับ? ยินดีที่ได้รู้จักครับ (แฟนคลับ Pengsoo / สตาฟ TWICE) ทราบอายุผมไหมครับ? [แฟนคลับ Pengsoo] 13 ขวบ? (เงียบกริบ) (รู้แล้ว) [แฟนคลับ Pengsoo] 50 ปี? 50 ปีค่ะ - 50 ปีเหรอครับ? - ค่ะ (หวิว ๆ…) ไม่ใช่ Peng Club สินะ
08:08
[แฟนคลับ Pengsoo]เป็นแฟนคลับจริงค่ะ (บ้านPengsooที่เต็มไปด้วยความสงสัย) จริงเหรอครับ? ผมลองตรวจสอบดูแล้ว [Young Hyun PD] ฉันเอามาจากบ้านค่ะ - เอามาจากบ้านเหรอคะ? - [Young Hyun PD] ใช่ค่ะ - จริงเหรอคะ? - [Young Hyun PD] ใช่ค่ะ ขอบคุณมากเลยค่ะ สุดยอด - ติดตามเราใน bubble จริงเหรอคะ? - [Young Hyun PD] จริงค่ะ แต่ว่าช่วงนี้... เริ่มเบื่อกันแล้วเหรอคะ? [Young Hyun PD] ฉันหยุดไปพักนึงค่ะ ทำไมล่ะคะ? [Young Hyun PD]เพราะส่งมาเยอะเกินไป ส่งเยอะเกินไปเลยเลิก ถ้าอย่างนั้น เดี๋ยวฉัน… [Young Hyun PD] ไม่ค่ะ แบบนี้ดีแล้ว ผมจะเซ็นให้นะครับ ชื่ออะไรครับ? [แฟนคลับ Pengsoo] ไม่เขียนชื่อก็ได้ [Pengsoo] ไม่ต้องเขียนชื่อ! ไม่อยากให้ลงชื่อพร้อมลายเซ็น? เป็นแฟนคลับผมตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ? [แฟนคลับ Pengsoo] เมื่อวานค่ะ... เมื่อวานเหรอครับ? ขอบคุณมากครับ เป็นแฟนคลับผมเมื่อวาน จะชอบผมต่อไปใช่ไหมครับ? ขอคิดก่อนค่ะ จะคิดก่อนเหรอครับ? ชื่ออะไรคะ? [Young Hyun PD] Lee Young Hyun ค่ะ ทำอย่างไรดี ทราบวันเกิดผมไหมครับ?
09:18
วันที่ 12 ธันวาคม - ทราบวันเกิดฉันไหมคะ? - ไม่รู้ค่ะ ไม่รู้เหรอคะ? - ใกล้ถึงวันเกิดฉันแล้วค่ะ - เมื่อไหร่คะ? วันที่ 9 พฤศจิกายนค่ะ [Young Hyun PD] ฉันไปตรวจร่างกายวันนั้นค่ะ [Momo] จริงเหรอคะ? - ขอให้สุขภาพแข็งแรงนะคะ - [Young Hyun PD] ขอบคุณค่ะ ทำไมถึงได้เป็นแฟนคลับผมครับ? [แฟนคลับ Pengsoo] แว่นค่ะ ชอบแว่นเลยเป็นแฟนคลับผม ถ้างั้นผมต้องใส่แว่นตลอดแล้วครับ [Pengsoo] ขอโทษนะครับ คือผม... แพ้แล้วล่ะครับ... ผมแพ้แล้วครับ ขอบคุณมากครับ ลาก่อนครับ เซ็นให้ฉันหน่อยค่ะ ฉันขอด้วยค่ะ น่ารักจัง เซ็นให้ฉันด้วยได้ไหมคะ? แน่นอนครับ น่าเบื่อจริงด้วยค่ะ - ไปเลยครับ - ต้องไปค่ะ ใจร้ายจังเลยค่ะ โธ่... เอาใหญ่เลย - ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณค่ะ ขอบคุณค่ะ การป้องกันอุบติเหตุทางใจ ก็สำคัญนะครับ ตอนนี้มีเพลงใหม่ออกมาแล้วนะครับ - ใช่ค่ะ - ค่ะ เพลงใหม่นี้น่าจะมีคนประสบ อุบัติเหตุทางใจไม่น้อยนะครับ
10:52
ช่วยแนะนำเพลงใหม่ครับ เพลงชื่อว่า "Scientist" ค่ะ เป็นเพลงที่บอกว่า ความรักไม่ใช่การเรียนหนังสือ แต่เป็นการใช้ความรู้สึก ด้วยหัวใจนั่นเองค่ะ ขอลองฟังเพลงใหม่ได้ไหมครับ? เพลงสนุกมากเลยนะครับ จุดเด่นในเพลงมีอยู่หลายที่เลยนะครับ ใช่ค่ะ ♪ ปา ปาบา ปา ปา ปาปา ♪ ♪ Love ain't a science Need no license ♪ แบบนี้! - อันนี้หมายถึงอะไรครับ? - ใบรับรอง ใบรับรอง! นี่เป็นจุดเด่นของเพลงเลยนะครับ แล้วก็ท่านี้! Minus… Mi... Pengsoo จะบินแล้ว ต้องเอาขาออกมาแบบนี้ค่ะ แบบนี้ใช่ไหมครับ? แล้วก็! ถูกต้องค่ะ อ้า, ♪ why so serious ♪ เลียนแบบโจ๊กเกอร์เหรอครับ? - ค่ะ - ใช่ค่ะ ท่าเต้นจำง่ายมากครับ เพลงออกวันไหนครับ? - วันที่ 12 พฤศจิกายน - วันที่ 12 พฤศจิกายน
12:46
เพลงจะออกตอนที่รายการนี้ออกนะครับ จริงเหรอคะ? - ใช่ไหมล่ะ? - [ทีมงาน] ออกพร้อมกันครับ ว้าว! เวลาจะพอดีอะไรขนาดนี้ รายการเราที่ออกมาวันนี้ เพลงใหม่ของ TWICE ก็ออกมาด้วยนะครับ อย่าลืมเสริชและฟังกันด้วยนะครับ รุ่นพี่คนอื่น ๆ วันนี้รู้สึกอย่างไรบ้างครับ? Tzuyu! ฉันอยากได้แว่นค่ะ เอาแบบนี้เลย? Pengsoo ใส่แว่นขึ้นจริง ๆ ใส่แว่นแล้วหล่อนะ แว่นข้างนึงเท่าหน้าเลยนะ Pengsoo ล่ะคะ? วันนี้ผมมีความสุขและสนุกมากครับ ก่อนหน้านี้สัญญากับผมว่า จะมาออกรายการเราอีก - ใช่ค่ะ - ใช่ค่ะ ทุกคนรักษาสัญญานั้น เราจะปล่อยโอกาสไปง่าย ๆ ไม่ได้ครับ - อะไรนะคะ? - หรือว่า... ครั้งหน้า… - ถ้ามีคอนเทนต์ดี ๆ... - น่ารักจัง น่ารักจังค่ะ! ช่วยมาออกรายการเราอีกได้ไหมครับ? - ได้ค่ะ - ได้ค่ะ เยส! ตอนต่อไป!

DOWNLOAD SUBTITLES: