트와이스 검거 (SUB) [EP.210]

트와이스 검거 (SUB) [EP.210]

SUBTITLE'S INFO:

Language: ES-419

Type: Human

Number of phrases: 351

Number of words: 1728

Number of symbols: 8647

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
¡Giant Peng TV! ¡Peng-Peng! ¡Peng-Peng! Hoy tenemos aquí unas invitadas a las que extrañaba mucho. ¡Bienvenidas, TWICE! (¡TW está aquí!) Un, dos, tres. One in a million Hola, somos TWICE. (Cuánto tiempo) Hacía mucho que no las veía por aquí. (Primer encuentro desde el abril del año pasado) ¿Cómo están? - Muy bien. - Muy bien. ¡Pues, muy mal! - (Confusas) ¿Por qué? - ¿Por qué? Hoy estoy aquí... (Abrió su despacho hace 5 minutos) ...de abogado. Ah, ¿era abogado? (¿Así de repente?) [Pengsoo] ¡No se rían! (Serio) No sé cómo decirles esto... Pero ustedes se metieron en un gran problema. - ¿Nosotras? - ¿Nosotras? ¡Sí! (Tzuyu está confusa) ¿Qué problema? Hay muchas... [Staff] ¡Víctimas! ¡Lo sé! (Pengsoo sigue igual) [Pengsoo] Víctimas... (Pengsoo sigue igual) (Sin causa conocida) ¡Hay un montón de víctimas! ¡Víctimas de su belleza y encanto! ¡Ay, Dios mío! (Procesando ▶▶) (Muy mal, TWICE...) ¿Por qué lo hiciste, Chaeyoung? Les explico.
01:06
Hay un montón de gente que cayó vícticma de su gracia... ...y se convirtió en su fan. (Tiene pruebas incluso) Les muestro las pruebas. ¿Pruebas? Sí. Fíjense muy bien. Sí. (Primera prueba) Esta es la primera prueba. (Curiosa) La protagonista de este video, que levante la mano. (Tzuyu es la sospechosa) - Tzuyu. - Sí. ¿Has visto este video? Sí. (Procede rápido) Muy bien, vamos a ver el video. [Comentarista] Se prepara. [Comentarista 2] Ella es una tiradora estrella. (09. 2016 El día del accidente) [Pengsoo] ¡Ahora! - Qué linda. - Muy linda. (¿Cómo?) (No esperaba esta reacción) ¡Fue un accidente muy grave! Miren. ¡Miren! ¡Miren! (Deja de reproducir el video) (Nerviosa) ¿No lo estás viendo demasiadas veces? Es como si Pengsoo hubiera tenido el accidente. (¿Qué dirá la sospechosa?) ¿Qué opina de este video? (Tzuyu (23)/Sospechosa) Fue un accidente, pero... ...a mucha gente le gusta... ...así que estoy feliz. (¿Está feliz?) (Por eso preparamos esto) (Vamos a recrear la situación)
02:18
(¿Tzuyu podría salir de sospecha?) - ¿Estás lista? - Sí. (¡Chócala!) Para recrear la situación... (No :() ...traje un ventilador de mano. (Sonrisa) (Perfecta recreación) Sí, ¡funciona! (Recreación al 100%) ¡Vamos a recrear la escena! ¿Estás lista? - ¡Sí! - ¡Tira la flecha! Sí. (Brr brr) Qué linda. (Ay) (Exactamente como en el video) (Recreación perfecta) (¿Por qué está brillando tanto...?) (Primera recreación de la famosa escena) (Vergonzosa) Acaba de causar un accidente aún más grave. (La culpable del <accidente de 2016>) (Detenida) Segunda prueba. (¡Ugh!) ¡No me va el ratón! (Intentando) (clicar) ¿Te ayudo? (Dahyun ofrece ayuda) (Autohipnosis) ¡Puedo hacerlo! ¿Le doy a esto? Sí, sí. ¿Le doy? (Para el video) ¿Paro? (Espera) (Dahyun entró al corazón de Pengsoo sin aviso previo) (¿Así de repente...?) ¿Qué es lo que quieres? (Peligroso) (Así es cómo ocurren los accidentes)
03:30
Gracias. Gracias. (Qué lindo) (Segunda prueba del accidente) Tenemos una foto aquí. (La sospechosa de este caso es Dahyun) ¡Dahyun! (¿Qué estaba pasando?) ¿Nos explicas un poco sobre la foto? (10. 2019. Reunión con fans para celebrar el cuarto año del debut) Es de una actuación de "TT". (Encontró algo) (Ah... Mina...) ¿Es Mina de verdad? (El accidente era lo otro) El accidente de detrás me parece más grave. Son doble accidentes. (Ni siquiera el staff se había dado cuenta...) ¡Mina! Es una violación al apartado 56 del artículo 3 de la Ley de maquillaje de los idol. (Apartado 56 del artículo 3 de la <Ley de maquillaje de los idol>) El maquillaje no debe asustar a los fans de noche. - ¿Esa ley existe? - Me pregunto lo mismo. Tengo otra foto. (Otra prueba) (Sin palabras) (Ajaja) (Defensa 1) Es guapísima. (Defensa 2) Tiene un bonito perfil. Tiene unos músculos impresionantes. (Fruto del esfuerzo) Entrenaba muy duro por aquel entonces. (Atónito) Conseguí ese cuerpo en un día. (Más fotos) ¿Cuánto tiempo tardaste en conseguir este cuerpo? Unos dos años. (Sin palabras) - (Empieza la interrogación) Entonces, Dahyun. - ¡Sí! ¿Por qué te maquillas más que las otras miembros? (Viola a la ley por diversión) Porque es divertido.
04:39
¿Porque es divertido? Entonces, haré que te diviertas aquí. ¿Te maquillarías? ¿Qué tipo de maquillaje? (Maquillaje de Pengsoo, sencillamente) Un maquillaje de Pengsoo. (¿Solo eso?) Oh, ¿me disfrazo de Pengsoo? - ¿Lista? - Sí. (Se acerca) Pero si se disfraza ella sola... ...puede sentirse sola. Por lo tanto... Tú, sal. (Mina, la culpable del doble accidente) Bien. (Las allegadas la miran con preocupación) (Las culpables se preparan) (Esto no estaba en mi plan) ¿Pero por qué les queda tan bien? (¿Cómo serán los resultados?) (Jajaja) (Demasiado adorables) (Una foto con Pengsoo) A la de tres... ...vamos a decir, Peng-Ha. Uno, dos, tres. (Triple accidente) ¡Peng-Ha! (Las culpables que violaron a la <Ley de maquillaje de los idol>) (Detenidas) (Tercer accidente) Vamos a pasar al siguiente accidente. (11. 04. 2019. V Burster de Momo (feat. 7 horas)) 11 de abril... ...de 2029...(¿?) (Momo es la sospechosa) El V burster de Momo. (¿7 horas...?) feat. 7 horas. Veamos el video.
05:52
(11. 04. 2019. V burster de Momo (feat. 7 horas)) [Nayeon] ¿Vas a hacer V LIVE durante 6 horas? [Pengsoo] ¡6 horas! [Momo] Es que no hay nada que hacer. (Era tan largo que lo puse a una velocidad de 7X...) ¿Ahora qué hago? Madre mía. ¿Está durmiendo? (Incluso duerme delante de la cámara) Llevo casi 5 horas y media... - ¡5 hroas y media! - [Chaeyoung] Vaya, Momo. Hiciste muy buen trabajo. Hace poco estaba de día y... [Momo] Hasta aquí fue el directo de hoy. - Adiós. - Buenas noches. Según los comentarios de ONCE... ...fueron 6 horas 59 minutos y 1 segundo. Es verdad. (Comentario de una víctima) Había un comentario así. Iba a verlo desde el principio en casa... ...pero seguía allí cuando llegué a casa. Estaba tan cansado que no pude terminarlo. (Los fans se cansan antes) También había este comentario. (Una aplicación para comunicarse con los fans) Hay una app que se llama Bubble. Allí está ahora... (Una staff de Giant Peng TV está suscrita) ...nuestra directora. (Sorprendida) (Emocionada) (Revela su nombre real) Lee Young Hyun. (¿Está aquí?) (Estoy... aquí...) Guau, muchas gracias.
06:59
(Son las mejores) ¿Saben lo que dijo ella? (Curiosa) Que Momo habla demasiado. (Otra víctima de Momo) Perdón. Vamos a ver... (¿Por qué tanto?) ¿Por qué te comunicas tanto con los fans? (Respuesta ejemplar) Porque los amo. Y tú, ¿Pengsoo? ¿Quieres a tus fans? Por supuesto que sí. (Por eso preparamos) (Pengsoo, que no puede vivir sin sus fans) (Momo, la comunicadora en serie) (Competición Pengsoo VS Momo) Vamos a competir, Momo. Gana el que canse primero a sus fans, ¿de acuerdo? - (Qué difícil) Sí. - ¡Empecemos! (Empieza el juego de rol) [Pengsoo] Hola. [Fan de Pengsoo] Hola. (Interrogación) ¿Eres mi fan de verdad? (Asiente) Oh, sí. (Feliz) ¿En serio? Mucho gusto. (Fan de Pengsoo/Staff de TWICE) ¿Sabes cuántos años tengo? [Fan de Pengsoo] Um... ¿13 años? (Piensa bien) (Ya sé) [Fan de Pengsoo] ¿50 años? 50 años. - ¿50 años? - Sí. (Silencio escalofriante...) Sé que no eres mi fan.
08:08
[Fan de Pengsoo] Sí, lo soy. (Pengsoo sigue sospechando de ella) ¿Sí? Perdona. Solo quise ponerte a prueba. [Directora Lee] Traje esto de casa. - ¿En serio? - [Directora Lee] Sí, en serio. - ¿De verdad? - [Directora Lee] Sí. Guau, muchas gracias. Guau. - ¿Estás suscrita a nuestro canal de Bubble? - [Directora Lee] Sí. Aunque estos días... ¿Ya no entras? [Directora Lee] Estoy tomando un descanso. ¿Por qué? [Directora Lee] Subes demasiados cosas... Dice que sube demasiadas cosas. Entonces voy a intentar... [Directora Lee] No, no te preocupes. Bien, te voy a firmar un autógrafo. ¿Cómo te llamas? [Fan del Pengsoo] Sin el apellido... [Pengsoo] ¿Sin? ¿No quieres que ponga tu nombre? ¿Desde cuándo eres mi fan? [Fan del Pengsoo] Desde ayer... ¿Desde ayer? Ay, muchas gracias. Qué feliz estoy. ¿Seguirás siendo mi fan? Me lo pensaré. ¿Cómo? ¿Cómo te llamas? [Directora Lee] Lee Young Hyun. Ay, ¡qué hago! ¿Sabes cuándo es mi cumpleaños?
09:18
12 de diciembre. - ¿Sabes cuándo es mi cumpleaños? - No... ¿No? - Ya queda muy poco. - ¿Cuándo es? 9 de noviembre. [Directora Lee] Es el día de mi chequeo anual. [Momo] ¿En serio? - Espero que tus analíticas salgan perfectas. - [Directora Lee] Gracias. ¿Qué es lo que te gusta de mí? [Fan del Pengsoo] Tus lentes. Ah, mis lentes... Entonces nunca me los quitaré. [Pengsoo] Lo siento mucho... Admito que... ...perdí yo. Perdí. Muchas gracias de todos modos. Adiós. Dame un autógrafo. Yo quiero uno. Oh, qué lindo. ¿Me das uno a mí también? Oh, claro que sí. Ya no puedo más. - ¡Vete! - Sí, voy a irme. Qué cruel eres. Vaya... ¿Perdona? - Gracias. - Gracias. Gracias. Para evitar estos accidentes, es importante tomar medidas de prevención. Hace poco salió su nueva canción, ¿no? - ¡Así es! - ¡Sí! Muchos caerán víctimas de esta canción también.
10:52
¿Me pueden hablar un poco de ella? La canción del título se llama "Scientist". Es una canción que dice que el amor... ...no se estudia, sino se siente. ¿Pueden cantarla un poquito? ¡Es una canción que sube el ánimo! Hay una parte de la canción que me llama la atención. ¿Sí? ♪ Pam pam pam pam pam ♪ ♪ Love ain't a science Need no license ♪ Sí, ¡ese gesto! - ¿Qué significa? - Un certificado. Una licencia. Fíjense muy bien en este detalle. Y otra cosa. Minus, minus... Parece que va a volar. Tienes que estirar una pierna. ¿Así? Y esto. Sí. Oh, ♪ why so serious ♪ Como Joker, ¿verdad? - Eso es. - Así es. Me encanta la coreografía. ¿Cuándo sale la canción? - 12 de noviembre. - 12 de noviembre.
12:46
Justo el día que se sube este video, ¿no? ¿En serio? - ¿No? - [Staff] Sí, es verdad. ¡Guau! ¡Qué coincidencia! Por favor, espectadores... ...busquen la nueva canción de TWICE y escúchenla mucho. ¿Les gustó pasar el tiempo conmigo hoy? ¡Tzuyu! Quiero tus lentes. ¿Se los das en serio? Pengsoo, sin los lentes... ...pareces diferente. Un lente es tan grande como una cabeza. ¿Te gustó pasar el tiempo con nosotras? Claro, me la pasé genial y estoy muy feliz. Me habían prometido que volverían. - Es verdad. - Sí. Y de verdad cumplieron su promesa. Ahora, tengo que hacerles esta pregunta... - ¿Cuál? - Um... ¿Habrá una... - ...próxima vez? - Ay, qué lindo. ¡Qué tierno! ¿Volverían a visitarme? - Sí. - Sí. ¡Genial! ¡Siguiente episodio!

DOWNLOAD SUBTITLES: