Subtitles prepared by human
You will sleep in the same room with Sean. Why do I have to stay here? Why not? His room has extra space for you. It shouldn’t be a problem. What is it? Black will share the room with you. Why is that? He’s in a bit of trouble. He will stay here for a month. What trouble do you have? It’s okay. I can crash somewhere else. I own this garage. I have the right to tell you where to sleep. But I work here. And what does he do? Stop talking, Sean. Here is your stuff. No, it’s okay. Just get in. I better sleep somewhere else. It’s my place, my order. Get in there. What? Are you scared of me? Why would I be? Where should I sleep? Here, on the floor. It’s your place. Don’t you even think you will get to stay comfortably. Why? What are you gonna do to me? What can I possibly do to you, Black? Why did you throw my bag down there? Well, this is my bed, and that is your bed. Isn’t that right? Clear off your stuff. I will sleep right here.
If you want to sleep here, do it yourself. Where is the bathroom? Downstairs. I’m not done yet. I didn’t ask. Why are you knocking then? Do you want a towel or not? Yeah. How about a thank you? I also helped you take off your shirt. Counting favors like a kid. No towel for you then. Sean, give it to me. Sean. Sean. Let go. What the hell are you playing? I didn’t realize you’d fall so easily. I normally fly-kicked you and you could still stand. Hurry up. I need to go to bed. Just go to bed. You will make noise and that will wake me up. Once I’m awake, it’s hard to go back to sleep. Make it quick. You read quite a lot. Why? Someone like me doesn’t seem like a reader? It’s not that. I’m just surprised. I must work hard. The more I read, the more I learn. I don't have a judge for a mother like you. Don’t bring up her. She is no longer in my life.
You started off a lot better than me anyways. Since the day you were born, you have been ahead of many others. Especially in a shitty place like this, I, who have nothing, must work even harder. (Sean just confirmed what I’m thinking is right.) (Fair competitions only result from fair rules.) (What if the rules aren’t fair?) (Is it right to break them?) [Politics, Power, Knowledge] Hey! What are you doing? Are you stealing my food? I’m starving. I haven’t eaten anything all day. Are you sure this is all you’re doing? Come here. I will hold you like this so I know when you sneak away. I can’t sleep like this. That’s your problem, not mine. Directed by Anucha Boonyawatana It’s tear gas! Watch out! They don’t care what’s right or wrong. You will get shot if you act like a sitting duck.
In the next mission, is there any issue in our society you’d like to address? I'm curious to see if you can attack Tawi harder than last time. Fine. Just wait and see.
Watch, read, educate! © 2022