Солярис. Серия 1 (фантастика, реж. Андрей Тарковский, 1972 г.)

Солярис. Серия 1 (фантастика, реж. Андрей Тарковский, 1972 г.)

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Robot

Number of phrases: 584

Number of words: 3000

Number of symbols: 15040

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:12
[музыка]
06:46
крыс где сага и очень кстати он гуляет каждое утро не меньше часа я ему запретил возвращаться раньше у него было очень много работы ночами сидел ох уж это мне цивилистике он мне напоминает бухгалтера готовящего годовой отчет мы еще вчера тебя ждали он хотел убежать когда меня увидел здравствуй я что я наверное не стоило мешать вам сегодня
07:31
как мы с тобой постарел я только сейчас пожалуй это понял насчет извиняемся он понимает что все будет зависит от его первого сообщения со станции экипаж передает все время непонятны и спутанные данные если он подтвердит что по каким-то там причинам работу продолжать невозможно станции могут снять с орбиты солярисе он это понимает и обещал поговорить имея привез пленку собственно ради этого я и приехал да
08:05
конечно ты не будешь против снимал и пробудит вас несколько дней а то у меня много дел а оставьте в низким она присмотримся ним теперь у нее будет больше свободного времени в котором часу он летит завтра утром его уже здесь не будет хорошо у вас здесь этот дом похож на
08:49
дома его деда мне он очень нравился им из матери решили построить такой же не люблю новшеств [аплодисменты]
10:23
но я пожалуй пойду у меня еще куча события а ты разве не останется а это видео уже много раз на 21 день выставки нашей экспедиции ради биолог вишняков и физиков и окно проводились литовский полет над океаном solaris на бисере которые передвигаются на воздушной подушке когда через 16 часов они не вернулись мы вынуждены были бить тревогу туман сгустился и мы были вынуждены
10:59
прекратить поиски на станции вернулись все спасательные аппараты не было только грузового вертолета на котором вылетел пилот он ребятам дарт он вернулся через час после наступления темноты выбравшись из вертолета он бросился бежать он был состоянии нервного шока вы понимаете что для мужчин у которых за плечами 11 лет космических полетов порой в тяжелейших условиях это было поразительно через два дня он поправился но больше ни
11:29
разу не выходил из космолета и старался не подходить к окну из которого был виден океан потом он описал из клиники что собирается сделать заявление в котором пойдёт речь о деле чрезвычайной важности которая по его мнению решит судьбу соли листики отлично вот пусть он самый во всем и расскажет теперь самое время передать слово бертом и я полагаю спасибо когда я впервые спустился на 300 метров
12:08
стало трудно удерживать высоту так как поднялся ветер я вынужден был все внимание сосредоточить на управление некоторое время не выглядывая из кабины в результате а против его желания попал в туман это был самый обыкновенный туман конечно дед это не был обычный туманных как бы взвесь по моему коллоидная и очень липкая она затянулась и стекла и
12:40
из-за сопротивления который оказывает туман у меня упали обороты я начал терять высоту солнце я не видел но в его направлении туман светился красным через полчаса мне удалось выскочить на открытое пространство она была почти круглые диаметром в несколько сот метров в этот момент я заметил перемены в состоянии океана волны совсем исчезли и поверхность стала
13:14
почти прозрачный замутнения my под ней собирался желтый он тонкими полосами поднимался вверх и когда всплывал блестел как стеклянный потом начинал бурлить пенится и затвердевать он был похож на пригоревший сахарный сироп это ты вылез слизь собиралась большие комки и постепенно формировала разные фигуры
13:46
меня стало затягивать к стене тумана не некоторое время пришлось бороться с этим движением когда я снова посмотрел вниз то увидел подо мной что то что напоминало сад как сад прошу внимания я видел карликовые деревья живые изгороди акации дорожки все это было из той же субстанции а эти деревья и растения которые вы видели были с листьями кустах акации
14:18
нет я же сказал все было как из гипса только в натуральную величину потом начался трескаться ломаться из расщелин выдавливался желтый и все начало бурлить еще сильнее покрылась пеной да вы и сами можете убедиться во всем время от времени я включал кинокамеру и все что видел до и после должно быть зафиксировано на пленку тогда я предлагаю прервать разговор и посмотреть
14:51
на все это собственными глазами ну чтож покажите нам вашу пленку очень интересно аромат это все это весь ваш фильм но мы ничего не поняли вы сняли облака почему вы снимали от не облака ты наверное тумана которым я говорила для
16:55
меня это полная неожиданность все это могло быть результатом воздействия на сознание бертона биотоков океана solaris который как теперь известно является не только гигантским мозгом что субстанции способны мыслить но гипотеза это весьма сомнительно вы не чувствовали себя в тот день больны ну дальше ты довольно бессмысленный кусок вот пожалуй отсюда в одно из
17:28
отверстий обнаружил там плавающий предмет мне показалось что это комбинезон фехнера тем более что форма и он напоминал человека я развернул машину я боялся пролететь это место и потерять его в этот момент фигура слегка приподнялось как будто она плыла или стояло по пояс волне этот человек он был
17:59
без комбинезоны и двигался я не понял человек да человек 1 минуту и вы что видели его лицо да какой человек кто это был это был ребенок какой ребенок вы раньше его видели нет никогда во всяком случае я не помню этого когда я к нему подлетел
18:40
ближе то я заметил нем что-то нехорошее каком смысле я не сразу понял что это а потом понял что он он был необыкновенно большой гигантский это числа бы сказано он был просто метра 4 у него были голубые глаза черные волосы может быть
19:12
вы нездоровы тогда мы принесем заседании я продолжу он был голый абсолютно голый как новорожденный и мокрый вернее скользкие кожи у него блестела он поднимался на волне вверх-вниз и независимо от этого он двигался это было мир сеть простите я промотаю осталось совсем немного сообщенные бертоном средние
20:11
представляют собой содержание люцина тарного комплекса вызванного влиянием атмосферы планеты симптомами помрачения которым способствовало возбуждения ассоциативных зон коры головного мозга и что этим средний ничего или почти ничего в действительности не соответствует насколько она велика это почти просите я еще не кончил отдельно записано особое мнение доктора физики мессенджерах который считает что
20:42
сообщено эберт нам сведения могли в действительности иметь место и нуждаются в весьма добросовестном изучений это все где это все видел собственными глазами я придерживаюсь на этот счет иного мнения мы стоим на пороге величайшего открытия и мне бы не хотелось чтобы на наше решение оказал влияние тот факт что мы опираемся на наблюдении человека безо
21:14
всякой ученой степени хотя ни один исследователь мог бы позавидовать этому пилоту его присутствие духа и таланта наблюдателя и потом мне кажется что в свете последних сведений мы не имеем никакого нравственного право прекращать исследования я понимаю чувства профессор мессенджера я понимаю его давайте оглянемся на пройденный нами путь флористика топчется на том же месте
21:46
откуда мы начинали в момент ее возникновения труды всех этих лет оказались напрасными то что мы знаем сейчас а солярисе имеет отрицательный характер и уподобляется игре разрозненных фактов которые невозможно втиснуть в рамки какие бы то ни было концепции точно в таком же положении мы находимся сейчас solaris тика вырождается но ведь
22:18
речь идет о вещах более важных чем изучение solaris текке речь идет о границах человеческого познания не кажется ли вам что искусственно устанавливая такие границы мы тем самым наносим удар по идее безграничности мышления и ограничивание движение вперед способствуем движению назад я все-таки еще раз повторяю вопрос что значит сообщенный мною сведения почти ничему не соответствует ведь я все
22:49
это видел своими глазами что значит почти почти ничему означает что какие-то реальные явления все же могли вызвать ваши галлюцинации burton во время ветренной погоды не мудрено спутать качающейся куст с живым существом а что говорить о чужой планете так что в этом нет ничего для вас оскорбительного дать им нечего мне хотелось бы узнать какие последствия будет иметь особое мнение профессора
23:21
мессенджера практически никаких это значит что исследования в этом направлении проводиться больше сейчас дата связи с этим я хочу сделать заявление комиссии оскорбил они меня я здесь не в счет она оскорбила дух экспедиций поэтому я считаю своим долгом заявить и так далее теперь считается хорошим тоном хохотать
23:51
при упоминании о рапорте бартона спасибо так то и так давно знакомое я ничего не знала вас знаете а вы были очень красивы чтобы говорить всяком случае спасибо прости но крис какое те сложилось впечатление если ты не будешь возражать
24:23
мне хотелось бы поговорить с тем сыном наедине не хотелось бы выглядеть в их глазах кретином очередной раз я буду ждать вас низу у качелей нелепый какой-то человек напрасно ты говоришь о нем так он сам себя чувствует неловко ему кажется что он помешает нам проститься а ведь он человек деликатные если
25:01
решился приехать и значит считает свое дело важно хотя признаться и мне сейчас не хотелось бы никого видеть мои так уж часто беседуем с тобой я рад что ты так говоришь хотя в последний день последний день когда прощаются специально потом всегда бывает противно
25:48
вот твоя тетка идет облачка издавай встретимся после обеда нам надо поговорить а почему ты тогда именно сегодня пригласил этого бертона а где будут ночевать гости рядом с тобой или в комнате наверху я думаю наверху что же пойду на свидание у качелей а может быть и сейчас да погоди ты со
26:19
своей купят слушай и крис ну что случилось что это толку и стоит чего ты боишься в гараже стоит смотреть это лошадь немного я уже видел идем идем она добрая смотри какая красавица [музыка] поймите меня правильно мне кажется что solaris тика зашла в тупик именно в результате безответственного фантазирования меня интересует истина вы хотите сделать из меня
27:26
предвзятого сторонник я не имею права выносить решение руководствуясь душевными порывами я не поэт у меня вполне конкретная цель или прекратить исследование снять станцию с орбиты узаконив тупик и кризиса лири стики ну или принять крайние меры возможно даже воздействовать на океан жестким и зла че только не это а почему вы сами предложили любой ценой продолжать исследования вы что же хотите уничтожить то что мы
27:59
сейчас не состоянии понять простите ну я не сторонник познания любой ценой познание только тогда истинно когда она опирается на нравственность нравственный или безнравственной науку делает человек вспомните керосин но так не делайте науку безнравственный странно странно час странно ведь вы сами не уверены
28:33
том что все что вы видели там не было галлюцинации эти вижу благодарю вас считайте что мы поговорили что случилось я уезжаю куда-то не ученый ты был прав мы с тобой друзья на все таки не стоит а к ним отзываться вот и отлично мы знаем друг друга уже 20 лет должно же ты когда-нибудь кончится мальчики ты
29:03
оставляешь за что ты его обидел ты слишком жесток вот что тебе должен сказать таких как ты опасно пускать в космос там все чересчур клубка до дома ты меня хрупко земля русское как приспособилась к таким как ты хотя это и стоило ей черти каких жертв ты что ревнуешь его к тому что у меня похоронит они ты таким образом было установлено что океан
29:56
solaris является своеобразным мозгом именно после этого была высказана уже вовсе смелая гипотеза предполагавшая что я является мыслящей субстанцией кстати гипотеза это вот уже много лет не имеют аргументов которые вы или подтвердили или опровергли и так совете передачи солярисе и кризисы и на лицо и так сказать верующих остались немногие и в первую голову те кто связан с судьбой орбитальной станции solaris сейчас на это колоссальной станции рассчитанный на
30:28
85 человек работают всего трое это a-star биолог сарториус кибернетик снаут озерах же гибарян занимается на станции проблемы с отнеси я звоню из города burton она выйди на минутку нам надо поговорить и я не о том говорил с крисом и не сказал ему самого главного а мессенджера который высказал особое мнение на том
31:05
заседании так вот он заинтересовался фермерам погибшим океане solaris оказалось что тот оставил сиротой сына ушел из семьи и мы вместе с мессенджером ездили каждого фермера я своими глазами видел малыша ты мне об этом не рассказывал не было повода хорошо что
31:36
дальше а то что ребенок этот ничем не отличался от того которого я видел тогда на солярисе правда он не был четырехметровым сейчас перед стартом ему не надо слишком думать об этом там пусть вспомнит [музыка] [музыка] [музыка] [музыка] [музыка]
34:03
[музыка] [музыка] [музыка] [музыка] [музыка] [музыка]
35:46
[музыка] [музыка] [музыка] [музыка] это лишнее бумаги тушкана сохранить там у меня в комнате институтские работы курсовая как это все сохранилось если что нибудь случится я попрошу присмотреть за ними что-нибудь придумаем дата не ищи эту пленку я взял собой
38:13
вполне что с костром тогда бери конечно [музыка] готово [музыка] [музыка] [музыка] что большая станция делаем и что-нибудь кантри дерябин загар на теле приема [музыка]
42:31
[музыка] [музыка] [музыка] [музыка] дева все здесь гости прием [музыка] доктор снова а из той drive функции [музыка]
45:58
out я кельвин психолог насколько я вижу вы меня не ждали вы получили радиограмму то конечно ну что с вами простите простите а где гибарян где сарториус сарториус у себя гибарян у
47:00
них как умер самоубийство позвольте я знал говоря на он никогда бы он почти все время находился в состоянии глубокой депрессии тех пор как у нас начались эти беспорядки вот что отдохните примите ванну занимать и любых
47:35
комнату и приходите через час я хотел бы поведать гибарян а то есть сорта вируса попроще тем более он вряд ли отопри там наверху в лаборатории слушайте снова я понимаю что произошло нечто чрезвычайное и может быть доктор кельвин понимаете
48:09
приходите через час прошу вас и дети вдохните послушайте теперь настроя с арториасом его так же как и меня знаете и по фотографиям если увидите нечто необычное не меня не сарториус и старайтесь держите себя в руках что я вижу знаю некотором смысле это зависит от вас
48:37
галлюцинации нет не нападайте помните о чем мы не на земле знаете лучше приходите вечером или ночью или нет приходите завтра good [музыка] привет крис у меня есть еще немного времени я должен кое-что тебе рассказать и предупредить кого я чую сейчас ты уже на станции знаю что самое
51:55
случилось если нет то снаут или сарториус тебе расскажут что со мной произошло это неважно вернее крис этого не расскажешь я боюсь что то что произошло со мной это только начало я бы не хотел конечно но это может проходить то мы с тобой со всеми
52:27
остальными здесь сейчас это может произойти с каждым наверное только не думаешь что я сошёл с ума я в здравом уме креспо верования ведь ты меня знаешь если успею я расскажу почему все это сделал север я говорю тебя для того только что если это с тобой случится знаешь что это не безумие это главное а
53:03
что касается дальнейших исследований я склоняюсь к приложению сарториус а подвергнуть плазму океана жесткому рентгеновскому облучению я знаю это запрещено но другого выхода нет мы вы только за вязники быть может это все сдвинет с мертвой точки это единственный шанс на контакт с этим чудовищем
53:39
другого выхода нет крис есть [музыка] [музыка] [музыка] [музыка] доктор сарториус я кельвин я прилетел 2 что там назад поймите я попал какое-то дурацкое положение короче если вы не откроете я
57:18
разобью дверь я открою но вы не входите я сам ну хорошо меня зовут кельвин служили вы должно быть слышали обо мне я работаю то есть работал с гибарян слушаю вас а цена у то я узнал что гибарян что его нет таким образом вам уже известна эта история да это ужасно я не
57:52
знаю подробностей он умер дровами в этом умереть может каждый из нас но он завещал похоронить себя на земле разве космос плохая могила для него гибарян у захотелось в землю к червям я хотел пренебречь тем нас на вот настоял вы когда-нибудь слышали о даркене это пилот который да он часто в поисках фехнера от миру мир великолепно баги вариант струсил не стоит плохо говорить о нем теперь понятном думаете сейчас
58:24
следует думать лишь о долге перед кем передай стены значит перед людьми вы не там ищите истину вот ваша поза нелепо ваше так называемое мужество бесчеловечно слышите вы уходите вы как я понял злишь не впечатлительным вам надо привыкнуть доброго здоровья [музыка] [музыка]
01:01:52
я разговаривал с арториасом по-моему это паршивый тип он очень талантливый ученый знаете мне кажется немного болен вы совершенно здоровый просто невнимательны к советам снова кроме нас троих на станции ещё кто-нибудь есть вы видели предостерегали меня а чего кого вы видели это человек она
01:02:31
реально на нее можно дотронуться можно и ранить до последний раз вы видели сегодня а ты кто ты такой откуда она взялась оставь меня в покое париж беспокоясь сумасшедшим я тебя считать не буду сумасшедший тоже ничего соседи чего сумасшедшим это
01:03:29
было бы избавлением послушай snat это все писали все равно они меня не поймут ведь они думают что я сошел с ума видишь так резко все это не дико я должен это сделать потому что я боюсь что они войдут сюда я имею ввиду снова ты состарился они сами не понимают что делают крис и кто этого не сможет понять открой слышишь de paris
01:05:21
открой перестань глупить это ведь мы сноу ты сарториус мы хотим тебе помочь они хотят мне про мать сейчас сейчас не суйте я сам себе судья ты увидел признаю что это не безумие здесь скорее что-то совестью мне так хотелось чтобы ты скорее прилетел крис [музыка]
01:08:56
[музыка] [музыка] [музыка] [музыка] открыты хорошо но ведь это не откуда ты узнала где как откуда [музыка] иногда щекой где мы туфли туфли нет там кто это
01:12:35
крис это я знаешь и такое чувство копыта что-то забыл ведь могу понять ты меня любишь что ты говоришь глупости хари вот не знаешь я сейчас войду ненадолго ты подожди меня ладно из того кто то нет ни от кори и я скоро приду нет что такое почему я не знаю ведь могу что-то не можешь мне
01:13:48
кажется я я должна тебя все время видеть что ребенок что мне работать под хари я веду себя году это тоже бегаешь безоружный как сна как-то как сна снаут слушаем откуда ты его но мне пора если хочешь пойдем вместе
01:14:33
плате ты не сможешь надеть комбинезон ра здесь крис помоги мне я не могу рассказать [музыка] почему ты так смотришь

DOWNLOAD SUBTITLES: