[Behind The Scenes] มาดูกันว่านนน โดนตบไปกี่ที! | แค่เพื่อนครับเพื่อน | BAD BUDDY SERIES

[Behind The Scenes] มาดูกันว่านนน โดนตบไปกี่ที! | แค่เพื่อนครับเพื่อน | BAD BUDDY SERIES

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 58

Number of words: 434

Number of symbols: 2026

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:04
Пран, я тебя не воспитывала говорить со мной так. Именно потому, что ты меня так воспитала, я не такой, как другие дети. (Это слишком, ма!) А можно в кадре будет этот дублёр? (Хочешь ударить Пи'Аофа?) - Открывай дверь. - Пран, открывай дверь. (Давайте посмотрим, сколько раз Нанон получит пощёчину) (Сначала прогон) - Ты видишь, что мама ждёт. Мама, теперь ты можешь повернуться. - Ты знаешь, что его семья и наша... - Знаю. Они мошенники. Но это твоя проблема. Это моя работа что ли быть ответственным... брать... ответственность... (Язык заплетается) Где ты всё это услышал? Я хотя бы сказал правду. Ты дала ему пощёчину, и тебе становится стыдно. Нанон, взгляни на неё и уходи. Я ударила сына и чувствую себя ужасно. Но эта пощёчина, чтобы привести его в чувство, не из-за злости. Ты не тиран. - Это было типа "Возьми себя... - Пи'Аоф. - ... в руки, Пран". - Давайте теперь сделаем по-настоящему. Хорошо, снимаем реальную пощёчину. Дубль 1 Пран. Пран, я тебя не воспитывала говорить со мной так. Поэтому я не похож на других. Дубль 2 Пран. (Дубль 3) - Именно потому, что ты меня так воспитала, я не такой, как другие дети.
01:49
(Грубая пощёчина) Нанон, посмотри на неё и повтори. Именно потому, что меня ты так воспитала, я не похож на других. Именно потому, что ты меня так воспитала, на других я не похож. Пран. Нанон, говори расслабленно, глядя ей в глаза. Именно потому, что ты меня так воспитала, я не такой, как другие дети. Пран. - Больно? - Нет, не больно. - Как себя чувствуешь? - Я в порядке. - Довольна? - Да. (Итого 5 пощёчин) - Конечно же нет. - Эмоции постепенно накалялись. - Верно. Как ты и говорил, я постепенно осознала. Да, мы сделали так, чтобы в этой сцене произошёл конфликт чувств. Сын чувствовал одно, а мама - другое. И всё получилось как надо. А ещё с эмоциями, которые он добавил, вышло идеально, я доволен. - Я сумасшедший. - Это точно. Он говорил, что не любит драмы, а в драматической сцене всё время повторял нам "не останавливайтесь". (Его глаза покраснели) - Это драма? В этом сериале не так много драматических сцен. Но когда дело до них доходит, oни вызывают всплеск эмоций. Это довольно трудно и запутанно. Пран он... У него смешанные чувства. Он подавляет эмоции, испытывает сильное напряжение. Это довольно нелегко.
03:16
В основном он обдумывает всё в голове. (Эмоции не управляют его жизнью) - И не впадает в ярость. Следующие сцены будут легче.

DOWNLOAD SUBTITLES: