[Behind The Scenes] มาดูกันว่านนน โดนตบไปกี่ที! | แค่เพื่อนครับเพื่อน | BAD BUDDY SERIES

[Behind The Scenes] มาดูกันว่านนน โดนตบไปกี่ที! | แค่เพื่อนครับเพื่อน | BAD BUDDY SERIES

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 87

Number of words: 385

Number of symbols: 1327

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:01
kor sub: @plz_more_giman(의/오역 주의해주세요) Pran, 내가 널 어떻게 키웠는데 엄마한테 그런 식으로 말할 수가 있어 Co-Director: 엄마가 절 이렇게 키웠기 때문에 Co-Director: 제가 다른 애들과는 다른 거예요 [너무 세요 어머니] 대역으로 바꿔서 연기해도 될까요? [P’AOF 때리고 싶은 건가요] [NANON이 몇 대 맞는지 봅시다] Co-Director: 지금 문 열어 [NANON이 몇 대 맞는지 봅시다] Director: Pran 문 먼저 열어 [대사 리허설하기] Co-Director: 문 열고 들어오자마자 엄마가 기다리고 있는 걸 보고 Co-Director: 엄마는 뒤돌아주세요 근데 너도 알잖아 우리 집이랑 걔네 집... 알아요 사기꾼이라는 거 근데 그건 엄마의 일이잖아요 엄마의 감정까지 내가 책임... [죄송해요 혀가 꼬였어요] 책임져야 하는 거냐고요 어디서 그런 얘기를 들은 거니? 적어도 적어도 난 진실을 말할 용기가 있어요 Director: 자기가 때리고 자기가 마음 아파하고 Director: 나논은 엄마 한 번 살짝 보고 나가 아들 때리니까 너무 죄책감 들어 Director: 근데 아들이 정신 차렸으면 해서 때리는 거잖아 Director: 화가 나서 때리는 게 아니라 Director: 당신은 여기서 악역이 아니야 Director: ‘정신 차려 Pran’ 같은 거지 P’Aof 진짜 때리는 걸로 해요 Director: 진짜로 때리자고? 알았어 알았어 [TAKE 1] Pran
01:19
내가 널 어떻게 키웠는데 엄마한테 그런 식으로 말할 수가 있어 그래서 제가 다른 애들과는 다른 거예요 [TAKE 2] Pran [TAKE 3] 엄마가 절 이렇게 키웠기 때문에 제가 다른 애들과는 다른 거예요 [이번 거 엄청 셌어] Director: 나논 엄마 쳐다보고 Director: 다시 한번 말해 Director: 엄마가 절 이렇게 키웠기 때문에 Director: 제가 다른 애들과는 다른 거예요 엄마가 절 이렇게 키웠기 때문에 제가 다른 애들과는 다른 거예요 Pran Director: 나논 편안하게 말해 Director: 엄마 쳐다보고 엄마가 절 이렇게 키웠기 때문에 제가 다른 애들과는 다른 거예요 Pran 아파? 안 아파요 Director: 느낌이 어때? 좋아 Director: 통쾌해? 통쾌해 [5대를 때렸어] 당연히 아니지 감정이 서서히 올라갔어 Director: 맞아 맞아 내 역할은 무슨 일이 있었는지 모른다고 말해서 난 "아~" 이랬어 Director: 그래서 이 씬은 Director: 감정이 여러 가지로 뒤엉켜 있고 복잡해 Director: 아들의 감정은 이렇고 엄마의 감정은 이렇고 Director: 그래서 이 씬은 이런 게 맞아 Director: 거기다 나논의 그라데이션 감정 표현까지 완벽했고... 해피!
02:48
Director: 전 변태 감독입니다 맞아요 변태예요 드라마 없다고 했는데 오자마자 드라마틱한 씬이라니 계속 연기하래요, 끝이 없어 [눈이 다 빨개졌어] 드라마틱 하네요 이 드라마에서 드라마틱한 씬은 많지 않아요 근데 매 드라마틱한 씬마다 감정들이 겹겹이 쌓여있어요 꽤나 어렵고 엄청 복잡해요 왜냐하면 Pran은… Pran은 복잡한 감정선을 가지고 있기 때문에 많은 압박을 받고 있고 자신을 억압하는 사람이라서 그래서 조금 힘들어요 대부분은 머릿속에서 혼자 삭히고 [감정적으로 굴지 않음] 화를 잘 분출하지 않아요 다음 씬은 훨씬 더 쉬울 거예요

DOWNLOAD SUBTITLES: