ปีนผาวัดใจ ใครจะรอด | Bright Win Inbox Special EP.8 [Eng Sub]

ปีนผาวัดใจ ใครจะรอด | Bright Win Inbox Special EP.8 [Eng Sub]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 532

Number of words: 1821

Number of symbols: 5933

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:01
뛰어 내려! 무서워!! 무서워어어어어!! 손을 놔! 무서워어어어어어어!!!! 내려와. 나 무서워어어어어어어!!!!!!! (번역 의,오역 주의) 한글자막 by 흑백@bnw4bvcwmo 안녕하세요. 이건 바로... Bright Win Inbox 입니다. 오늘은 The Racquet Club의 Urban Playground 구역에 있습니다. 보시다시피 인공암벽이 있는데요. 암벽등반 해본 적 있어? 진짜 암벽이나 인공 암벽이나 응, 인공 암벽. 근데 이 정도 높이 까지만. 한 1층 높이 정도? 응, 한 1~2층 정도. 근데 이렇게 아치형으로 된 암벽은 본적이 없어. 아아, 이렇게 큰 벽은? 여기가 진짜 크긴 커. 개인적으로 난 여기서 암벽등만 해 봤어. Toe Laew 방송에서 P'Toy, P'Foei, P'Pond가 있었어. First도 있었어? 아니, 없었어. 그래서 내가 그날 졌지. 내가 비록 암벽등반으로 좋지 않은 경험을 했지만 - 오늘은 내가... - 그래서 오늘은 형이... ...내 자신을 다시 증명해 보이려고. 기대할게. 좋아. 전에도 말씀 드렸듯이, 우리 Bright Win Inbox에서는 저희 둘만 있을수 없죠. - 게스트를 초대 해야 해요. - 네.
01:08
시청자 분들께 오늘 게스트에 대한 힌트를 줄 수 있어? 이 선배로 말하자면, 잘생겼고... 멋진 몸매에 큰 키, 그리고 근육진 팔을 가지고 있어요. 누군지 궁금하시죠? 그럼 바로 가서 만나볼게요. 가죠. P'Gun. P'Gun! P'Gun! 무슨일이야? - 내려와! - 이제 내려와! 방송 시작 했다고! 그냥 눈 감고 올라왔더니 지금 거의 정상까지 올라왔어. [대단한 암벽등반가군] 어서 내려와. 모두가 용서 했대. 알겠어. 내려가는데 좀 걸릴거야. [엄청 높은가 봐!] 진짜 높거든. 오케이 오케이. 왜 그런 표정이야? 여기. - 안녕하세요. - 안녕하세요, P'Gun 안녕하세요. Bright Win Inbox에 오신 것을 환영합니다. 오늘 암벽등반 하잖아요, 그렇죠? 한가지 물어보고 싶은게 있는데요... 암벽 등반을 해본 경험이 있나요? 한 번 해봤어. 그랬는데 여기 눈을 맞았지. 암벽을 올라가다가? 내가 기어올랐거든 난 하루는 올라갔다가 얻어 터진적도 있어. 어떻게 암벽등반하다가 얻어 터진거야? 아니, 나무를 올라탔다가 벌들에게 얻어 터졌어. 으아아! 전기 충격 해줘.
02:24
전기 충격? 오케이, 오늘 형이 Bright Win Inbox의 게스트잖아. 그래서 형을 위해 게임을 준비했어. 오늘의 교칙은.. 규칙! 오늘의 게임 규칙은 암벽을 타고 올라가서 스태프가 걸어둔 직소 퍼즐이 담긴 가방이 있어. 그걸 가지고 오는거야. 올라가서 잡아. 시간을 잴거야. 가방을 가져와서 안에 있는 퍼즐을 맞추면 돼. 제일 짧은 시간 안에 완성하는 사람이.... ...지는거야. 이기는거야!! [Gunsmile이 지긋지긋한 Bright] 쉽지? 응. 별거 아냐. 자, 3명이 하는건 너무 지루할테니 2명이 낫겠네. 난 여기 서서 응원할게. 에이.... 같이 해. 그리고 게스트가 직접 시범을 보이는 게 우리의 관습이야. 좋습니다. 먼저 P'Gun의 시범이 있겠습니다. 그런거 없어! 그냥 게임 하면 돼! 바로 시작하겠습니다. 가시죠. 이제 도전할 시간이 되었어. 아까 얘기했듯이 P'Gun이 시범을 보일거야. 아냐. 아냐? 절대 아냐! 그럼 우리 셋이서 대결하면 되는건가? 맞아, 우리 셋 모두. 너 먼저 해. 좋아. 오케이. - 그 다음 Win. - 알겠어 형. 내가 제일 형이니까 나는 이 대결에서 빠질게. - 아니야! - 안돼, 못 빠져.
03:48
- 세번째로 하면 돼. - 같이 하자. 내가 세번째로 해? 알겠어. - 세번째로 하면 돼. - 알겠어. 내 신호를 기다려. 잘 들어. 먼저 Bright이 도전합니다. 준비 되었으면 3 2 P'Gun 뭐 좀 먹었어? 응 먹었어. 오늘 아침에. 좋아 좋아. 3 2 근데 난 아직 못 먹었어. [언제 시작 할 수 있는거야?] 진짜? 이거 끝나고 뭐 먹으러 가자. 오케이, 오케이. 3 2 저기 고기집이 하나 있는데... 2 저기 고기집이 하나 있는데... [참을대로 참은 Bright] 어이!! 이제 해도 돼? - 응 돼. - 시작해. 3..2..1 시작! 이거 꽤 어려운데. 난 진짜 형이 떨어지는걸 보고싶어. 여기서 저기를 어떻게 가? [난관에 봉착한 듯한 Bright] 빨리 형, 거의 다 갔어! 거의 다 갔어, Bright. Bright 화이팅! - 그렇지. - 별거 아냐. 뛰어 내려오는데 이렇게 잘생길 일이야? 그게 생각나는데... 본 적 있어? 제임스 본드. 로프타고 점프해서 내려오는거? 아, 퍼즐도 맞춰야 하지. 조각이 너무 많아. 무슨 사진이야? Mike.
05:33
수염만 봐도 알 수 있어. 맞네. Mike눈이야. 이거는 여기네. 맞지? 스태프: 왜 도와주고 있는거야? 그러게 왜 도와주고 있는거지? 단합이 더 중요해. 여기. 거의 맞췄어. 진짜? 아, 그러네. 자. 벨을 눌러. 좋아요. 누굴 모셨는지 한번 보세요. P'Toptap이야? P'Foei네. 저 수염. 형이네. 아냐! 아니야? Mike잖아, 우리의 TikTok왕. 어땠어 등반하는거? 힘들었어? 아니 별로. 근데 무서웠어. 무서웠어? 응, 저번에 왔을때는 발이 미끄러졌어. 아까 데쟈뷰 보는줄 알았어. 마치... 다리가 떨렸어? 미끄러질 뻔 했지? 응, 거의 떨어질 뻔 했는데 가라앉는 느낌이 들었어. 지난번 보단 나았어. 그땐 정상까지 갔었는데 이번에는 저기까지만 가는거여서 뛰어 내리는게 덜 무서웠어. 괜찮았어. 그래서 형의 몸을 개운하게 하기 위해서 충전이 필요할 것 같아. - 오케이. - 좋아요. 여길 보세요! Sponsor Active Vitamin C 이거 마시고 에너지 충전 해. 감사합니다. 좀 개운해 졌어? 엄청. 피로가 가시게 만들어주네. 나 한번 더 하고 올게. [Bright과 그의 무한 에너지] 에너지가 너무 많은데.
07:14
그럼 충전도 됐고 Win, 준비 됐어? 준비 됐어. - 그럼 위치로 가. - 가자. 3..2.. P'Gun. P'Gun. [복수가 시작되었군] 퍼즐 가방을 가져와야 하는거지? 맞아 맞아. 저건가 Win? 맞지? 어떤것을 가져와야 하는지 알지? 다른걸 집어오면 안돼. 고프로는 아냐. 고프로 가지고 오면 안 돼. 흰 가방만 가져와. 가방만, 맞지? 응 가방만. 3..2.. 잠시만 P'Gun [내 달콤한 복수가 온다] 장치 좀 확인할게. [내 달콤한 복수가 온다] 아 너무 헐렁한건가. [N'Win의 안전을 걱정하는 P'Bright] 다시 간다. 준비? 다시 간다. 준비? 응응. 3..2.. 오늘 양말 정말 괜찮다. 이거 어떻게 풀어요? [더 이상 참을 수 없는 Win] 이제 진짜 가도 되나요? 네. 지금 올라가요. 3..2..1 시작. 다리 힘에 의지해. 스파이더맨 같은데. 뛰어 내려! 무서워!! 무서워어어어어!! 손을 놔! 무서워어어어어어어!!!! [무섭지만 포기 하지 않아] - 천천히 - 조심해 나 무서워어어어어어어!!!!!!! [저기, 나 아직 여기있어. 나 데려가!] 다시 가서 가져와. 진짜로?
08:39
걸렸잖아. [오늘은 날이 아닌가봐, Win] [뭐하는 거야 Bright?] 나 다 봤어. 이젠 안보여. 누구야? P'Earth? P'Toy? Toy네 진심, 다들. 너무 잔인하게 구는거 아냐? [징징대지 마, Gunsmile] 이 비슷하게 생긴 초록 잔디 조각들을 봐. 어이. 아, 오케이. 아주 좋아. 아주 좋은 시간안에 해냈어. 두번이나 올라가지 않았다면 엄청 빨랐을거야. 사실 얘 무릎이 거의 바위에 부딪힐 뻔했어. 거의 다칠 뻔 했어. 맞아. 내려올 때. 이거 할땐 내려오면서 그냥 발로 차서 뛰어내리면 돼. 무서워 하지말고. 겁먹을 수록, 통제력을 잃게 돼. 그러면 다칠 확률도 높아져. 맞아. 그냥 숨을 딱 참고 뛰어 내려. 오케이, 난 이미 다 충전 된 것 같아. 내가 좋은 물건을 찾으면 여러분과 함께 나누고 싶거든. 나도 개운해지고 싶어. 가져가. 여기. 기분이 어때? 난 마시고 나니까 아주 개운했어. 사실 Sponsor Active Vitamin C는 충전만 해주는게 아니야. 맞아. 에너지 충전 뿐만 아니라 Sponsor Active Vitamin C는 우리 몸의 면역력을 키우는데도 도움을 줘.
10:34
우릴 더 튼튼하게 만들어 주지. 그래서 어떤 활동을 하든 이걸 마시면 돼. 우리 세번째 도전자는 어디 갔어? 오잉? 어디 갔지? 형!! 이리와! 뭐? 직업을 바꾼거야 P'Gun? 뭐하는 거야? 게스트로 온거잖아. 아니, 난 오늘 스태프야. 카메라맨이야. 저기 있잖아, 형 퍼즐 가방. 저기서 형을 기다리고 있어. 저 위에 형을 기다리고 있잖아. 좋아. 출발점까지 바래다주자. 오늘 우리 형은 굉장히 용감한데요. 이건 인정해요. 형이 얼마나 잘하는지 함께 지켜볼까요. 벽 타러 온거 잖아. [넘쳐 흐르는 그의 에너지] 잠시만! 먼저 우리랑 해야지. [넘쳐 흐르는 그의 에너지] 누가 자꾸 날 막는거야?! 오케이 P'Gun. 기분이 어떤지 얘기해주세요. 준비 되었나요? 나 긴장되고 전혀 준비 안됐어. - 오케이. 100부터 셀게요 - 오케이. 100 99 네가 1을 세기 전에 GMM까지 갔다가 다시 돌아 올 수도 있겠어. 오케이, 시작합시다. 이번에는 진짜야. 3 2 1 시작! 어때요 P'Gun? 나 이거 싫어. 암벽등반이 싫어? 니가 싫어! [아직 농담 할 기운은 있나봐] 이렇게 내려오는게 올바른 방법이에요. 나 전에 할리우드에서 제임스 본드 역으로 촬영 했었어. 유리벽을 가르고 뛰어내렸지. 형이 퍼즐을 잘 맞춘다고 들었어.
12:20
맞아. 눈 감고 한적도 있어. 완벽하게 맞췄어? 다 망쳤지. 누구야? 이 머리 스타일.. First네. - First라고? - 확실해. 이렇게 묘한 미소를 짓는 사람은 얘 밖에 없어. 천천히 해. 잠시만. 아냐, 이렇게 되면 목이 너무 짧아 보여. 이거잖아. Win이 "대체 이건 언제 거기에 둘거야?!" 그게 오른쪽이었어. 그거야. 다 했어! 완성 됐어. 나 끝냈어. 여기 종. 나는 비타민 음료 없어? 아뇨 있어요. P'Bright, 가져다 줘. 여기 있습니다. 봐봐. 이게 자연스럽게 마시는 포즈야. [음료 광고에 완벽한 모델] 어때? 완전 상쾌해. 충전 된 것 같아? 누가 1위, 2위, 3위인지 궁금하네요. 우리 셋 밖에 없는데 왜 그런 질문을 했지? [자신과 다투는 Bright] 순위를 말하자면 내가 2등이나 3등인 것 같아. 난 내가 3등일 것 같아. 두번이나 올라갔으니까. 근데 넌 퍼즐을 엄청 빨리 맞췄잖아. 그래? 나 빨랐어? 응. 너 퍼즐 진짜 빨리 맞췄어.
13:45
난 여기서 시간을 버렸어. 너무 느렸어. 그러면 막상막하일 것 같아. 난 내가 2등일거 같아. 난 중간쯤 인것 같아. 시간의 반은 여기 있었고 반은 암벽에 있었어. 너무 빠르지도 느리지도 않았어. 그럼 시간 기록을 볼까요. 결과가 여기 있는데요. 각자 본인의 결과를 들고 있지? 맞아. 본인의 기록이야. 동시에 오픈할까? 하나씩 공개하자. 잠시만. 먼저 이 주사위가 뭔지 알려줘. 꼴찌인 사람을 위해 벌칙이 필요 하잖아. 그래서 오늘의 벌칙으로 가장 빠른 기록을 가진 두 명이 빨래집게를 몸 어디에나 꽂을 수 있어요. 몸 아무데나? 아무데나. 그리고 빨래집게의 개수는 주사위로 결정될거야. 만약 내가 졌어. 그럼 네가 주사위를 굴러서 2가 나오고 넌 4가 나오면 내 몸에 6개의 집게를 꽂는거야? 맞아요. 아하, 오케이. 몸 아무데나 집으면 되는데 그건... 결과는 됐고 주사위나 던지자. [본인의 운명을 내다본 Gunsmile] 결과는 됐고 주사위나 던지자. [본인의 운명을 내다본 Gunsmile] 아직이야! 기록을 먼저 보자. 아직 모르는거야. 이건 어때? P'Gun부터 열어보자. 기대되는데. 31초. 31초로 끝나. 앞부분 공개 한다. 다같이 할까? 좋아. 3..2.. 1 내가 1등이야! 난 2등! 내가 꼴찌야!!
15:04
나 고작 0.05초 차이였네. 시간 기록을 요약할게요. 저는 2.35분안에 끝냈고요. N'Win은 뭐였나요? 2.40분 입니다. 그리고 저는 3.31분이요. Win이랑 내 결과는 거의 비슷하네. - 응. - 0.05초 차이야. 그리고 P'Gun의 시간은.. 비슷하지도 않아. 사실 꽤 뒤쳐진 편이지. 오케이, 이제 벌칙 시간이야. 이렇게 되고 나니까 주사위 굴리기 싫어. 내가 결정권자가 되긴 싫어. 그만 말해. 아니, 난 형이 운명을 직접 정했으면 좋겠어. 아아, 내가 내 운명을 정하길 원하는 거야? 내가 굴려서 6이 나오면 나한테 화날 수도 있잖아. 이것 봐! [가능한 모든 방법으로 반칙 중] 이건 너무 적네. 오케이, 1이야. 아 1은 안돼요? 4 너무 많지도 적지도 않아. 아니야, 꽤 많아. 그래? Win 넌 어떻게 할거야? 형이 직접 던지게 할거야 아님 너가 할거야? 내가 해도 돼? 해해. 준비됐어? 6이 나오면 진짜 웃길텐데. 2. 봤지? [빨래집게 6개] 2. 봤지? 오케이, 나쁘지 않아. 얘 지금 만족하지 않았어. 6을 노렸어.
16:21
어디 있지? 계속 찾아봐. 아아아 너무 오래 웃지마. 오케이, 다음. P'Bright. 진짜 아파? 양쪽 다 하자. 여기 맞지? 빨리 끝내. 아, 빨리? 그럼 귓볼에 하나 더. 입술에. 아랫입술. 입술이 벌써 처졌어. 됐다. 스태프: 1부터 10까지 세주세요. 1 2 너도 세어. 안그러면 내가 분량 다 가져가잖아. 알겠어. 번갈아가면서 1부터 10까지 세자. [더이상 웃을 수 없는 Gunsmile] - 어디까지 했지? - 2 네가 거기부터 시작해. 1 아니 아니 아니 [너희 게스트의 얼굴을 좀 봐] 잠시만. 뭐였지? 몇 이었지? 3 아 3. 3 그 다음은... 아, 내 차례야. 4 4에요. 10! 아, 우리 헷갈렸네. 아직 10 아니야. 다시 세자. 젠장!!! 어땠나요? 오늘 같이 한 활동들. 좋았어요? 네 좋았어요. 아주 좋았어. 해보지 못한 것이었는데. 여러번 해야지 하고 생각 했는데 이번에 드디어 하게 되었어. 그리고 해보니깐 나는 다음에는...
18:03
다음엔..? 오지 말아야겠어. 아니야, 와야지. - 다시 와야겠어. - 맞아, 다시 와 줘. 농담이야. 재밌는 액티비티였어. 오늘 함께 해주신 P'Gunsmile께 정말 감사드리고요. 정말 감사합니다 P'Gun. 그리고 N'Win에게도 정말 감사드려요. 왜냐하면 다음 에피소드에서는 더 이상 안 나오거든요. 잠시만. 나 아직 여기 있어. 대신 Gunsmile을 보실 수 있습니다. Bright Gun Inbox [N'Win빼고 팀 먹지마] 그러면 인박스에 이제 이렇게 오겠지... 쟤 잡아. 오늘 함께 해주신 Sponsor Active Vitamin C에도 감사드리고요. 오늘 즐거운 시간을 갖게 해주신 The Racquet Club에도 감사드립니다. 이곳에는 인공 암벽뿐만 아니라 여러가지 액티비티들을 만나보실수 있는데요. 농구장, 축구장, 복싱장, 그리고 헬스장까지 있어요. 할 수 있는게 다양해요. 오셔서 확인해 보세요. Bright Win Inbox는 오늘 여기까지 입니다. 다음 에피소드에서는 저희가 무엇을 할까요? 누구와 함께 할까요? 저희의 인박스로 여러분의 제안을 보내주세요. 이제는 인사드려야 해요. 안녕히 계세요. 안녕히 계세요. 안녕히 계세요. 으억. 오케이, 오늘 이 루트로 올라갈 거예요.
19:14
여기 이 검은색 루트야. 이게 제일 쉬운거야? 검은색만 잡고 올라 가야해? 맞아. 검은것만 잡을 수 있어. 5A 루트야. 제일 쉬운 것 중에 하나인데 초보를 위한 루트가 따로 있어. 소고기 같은거지? 맞아. 아주 부드럽잖아. 아니 그건 A5 소고기고! Win이 고쳐주지 않고 받아줬어. 이제 우리 농담을 알아채기 시작했어. 나 이제 좀 알겠어.

DOWNLOAD SUBTITLES: