"Невский. Тень Архитектора". 6 серия

"Невский. Тень Архитектора". 6 серия

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 700

Number of words: 3935

Number of symbols: 20784

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:18
-Ты чего творишь, идиот! -Что-то мы с вами припозднились. Сейчас поужинаем и ляжем спать, а утром папа из рейса приедет. -Я не хочу ужинать, я сыт. -А можно завтра в школу не ходить? Так хочется папу дома встретить. -Лучше бы ты думал о том, как будешь двойку по математике исправлять. УДАР -Ты что наделал, сволочь! А ну выходи из машины! Выходи, я сказал! Сволочь! МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:05
-Вот и она. -Да, слушай, номера вроде те же. Глянь, трещина на лобовухе. -О-о... -Фары не хватает. Слушай, это она. -Какие-то проблемы, молодые люди? Это частная территория. -Частная, начинается... -Ты сам кто такой будешь? -Служба безопасности клуба. -По-русски означает сторож. Значит так, если ты сторож, стой здесь и охраняй. -Что охранять-то? -Вещественное доказательство, понял? -Нет. -Ну точно, сторож. -Ну да. Стой, никуда не уходи. ГРОМКАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА -Минуту, уважаемые. Во-первых, у нас принято раздеваться, во-вторых, я должен вас проверить на наличие оружия. -Полиция. -Все равно не положено. -Бодаться будем? -Спокойно, свои. -Ух ты, какие люди! Здорово, Витюня. -Привет. Панков. -Кудряков. -Ты же раньше в управе был старшим опером. -Ну когда это было? -Чего ушел?
03:12
-С начальством характерами не сошлись. С Арсеньевым. Смотрю, эта сволочь непотопляема, возле губернатора теперь трется. Ну что, ребят, вы как, отдохнуть? -Если бы. -Или по работе? -По работе, конечно. Гелик у входа стоит, не знаешь, чей? -Да знаю, Славы Мальцева, мажора. Отдыхает здесь, я его видел. -Давно? -Ну, где-то с час. А что, он натворил что-то? -Людей сбил. И скрылся. -Сильно? -Насмерть. -Вот тварь! И зажигает как ни в чем не бывало. -Бухой? -Слушай, я так не принюхивался, но вроде так, тепленький. ГРОМКАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА -Плесни виски! -Со льдом, без? -Просто налей мне виски! -Да, конечно. -Ну, показывай. -Пошли. Это со мной. ГРОМКАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА -Пожалуйста. -Молодой человек, полиция. Вам придется проехать с нами.
04:26
Что застыл? Руки давай. Пошли. Давай, давай. -Что за тема вообще? Взяли, увели парня... -Хороший выбор. Бери, не пожалеешь. -Я столько не зарабатываю. -Да ладно? Ни за что не поверю, что Фома тебе так мало платил. Наверняка у тебя в заначке столько, что ты 10 таких тачек можешь купить. -Это не так. -Ну, хорошо. Тогда мы можем оформить кредит. -Кредит - это зло. -Есть еще вариант. -Не интересно. -Погоди, Паш, ты даже не выслушал. Ты хорошо махался, положил серьезного бойца. Если будешь выходить на ринг, на тебя будут много ставить. -Вы с первого раза не поняли? Вам русским языком сказали, закрывайте лавочку. -Паш, ну что ты как ребенок, а? На твоем Невском свет клином не сошелся, в городе есть другие районы, и не все полицейские такие принципиальные, как ты. В конце концов, кому от этого плохо?
06:14
Это ж не развод какой-то, не наркота. Это даже не криминал, если вдуматься. -Не интересно. -Паш, по поводу Юли... У нас с ней ничего не было. Думаю, для тебя это важно. -Зачем ты мне это говоришь? Я ей не сторож. -Светлана Дмитриевна, спасибо, что согласились встретиться. -Да, у меня мало времени, о чем вы хотели поговорить? -Я представляю интересы Вячеслава Мальцева. Он был задержан в порядке статьи 91-ой, и насколько мне известно, следствие будет ходатайствовать о его аресте. -Да, по его вине погибло три человека, двое из которых дети. А еще он скрылся с места преступления. Уверена, прокуратура поддержит ходатайство. -Ну, давайте начистоту, вы прекрасно знаете, кто отец мальчика. Борис Мальцев, банкир, не последний человек в этом городе. И он пойдет на все, чтоб его сын не оказался за решеткой. Вы меня понимаете?
07:45
-Послушайте, вы с ума сошли? Вы предлагаете взятку федеральному судье? Мы с вами не встречались и никакого разговора между нами не было, в противном случае мне придется заявить куда следует. -Светлана Дмитриевна! А вот это я вам делать не советую. -Даже так? -В деле обнаружились новые факты. Сейчас я вам кое-что покажу. Вот, взгляните. -Подождите, а это что такое? -Ну, прекратите, Светлана Дмитриевна. Вы уже прекрасно и сами все поняли, не так ли? Господину Мальцеву этот скандал не нужен. И он хочет решить миром. -Ну... да, но даже если я откажу им в удовлетворении ходатайства, прокуратура тут же внесет апелляционное представление. Городской суд просто сломает мое решение. -Ну и пускай, нам главное - выиграть время. -Да... а смысл? Такие дела за примирением сторон не решаются.
09:02
Парень все равно получит реальный срок. -Давайте не будем бежать впереди паровоза. Я не знаю, что там будет дальше, но я надеюсь, что вы сегодня вынесите правильное решение, и мальчик будет ночевать дома, а в противном случае эта информация будет предана огласке, но вам это не надо. И я вас очень прошу, без всяких самоотводов, договорились? -Стучаться не пробовал? -Извини. -Чего стряслось? -Прикинь, эта сволочь парня опустила! -Какая сволочь, какого парня? -Судья Маевская Мальцева отпустила, который троих на машине сшиб! -Да ладно, серьезно? -Не понимаю, он покинул место ДТП, три трупа, его по-любому закрывать надо. Пускай мне кто-нибудь скажет, что этой твари денег не заслали. -Что тебя удивляет, это Россия, правосудие для богатых. -Какого черта! Вообще не понимаю, для чего мы нужны, если от нас ничего не зависит? -Я не знаю, что тебе ответить, Денис, но знаю одно: без нас еще хуже будет.
10:25
-Ладно, извини. Извини, Паш. -Ну что, сынок, заварил ты кашу... -Ну, извини, пап, не хотел я этого. -Не хотел... Ничего не меняется. Я только и делаю, что вытаскиваю тебя из всякого дерьма! В прошлый раз, когда тебя с этой наркотой задержали, ты хоть представляешь, чего мне стоило тебя отмазать?! -Я тебе тысячу раз, говорил, не мои это наркотики были! -Помню, товарища. Ты отнес лекарства, а что, других не было? -Не мог я другу отказать! Не мог! -Только тебя из-за этого чуть в тюрягу не упекли! Вот скажи мне, скажи мне, вот что мне сейчас делать? -Хочешь, я в тюрьму сяду, пап? Сколько надо, столько и отсижу. Хочешь? -Сиделец! Сиделец! А обо мне ты подумал?! Что обо мне потом люди скажут? Будут говорить: "О, смотрите! Мальцев идет, у него сын в тюрьме!" -Ты определись, ты за кого переживаешь больше, за себя или за меня? -С врачом договорились.
11:51
-Что? -С врачом, говорю, договорились. Все нормально. -А следователь? -Со следователем пока работаем. Жадный он. -Значит так, дай столько, сколько хочет. Мне нужен, Сережа, результат! -Ладно, я понял. НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА -Значит так, тебе будет диагностировано серьезное заболевание. Лечение - только за границей. Как только следователь даст разрешение на выезд, немедленно покидаешь страну. И улетаешь... к матери! Она скучает. -Надолго? -Там посмотрим. Может быть, навсегда. -Я не согласен. -Ах, ты не согласен? Кто тебя спрашивает? Ты уже достаточно натворил, чтобы соглашаться или не соглашаться. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Алло! -Ты должен вернуть сына в тюрьму и не мешать правосудию.
12:59
-Подождите, это кто? Откуда у вас мой номер телефона, алло? -Ты должен вернуть сына в тюрьму и не мешать правосудию. -Это что, это шутка, что ли? Слышь ты, шутник, если ты еще раз позвонишь на этот номер телефона, я вырву тебе ноги с мясом! Слышишь меня?! -Это кто? -Конь в пальто! Какой-то идиот звонит, хочет, чтобы ты снова в тюрягу вернулся, а я не мешал правосудию. Не идиот ли, а! -Эй, мужик! Ты чего там делаешь? Ты чего, глухой? А ну, отойди от тачки! ВЫСТРЕЛЫ -Давай поподробней, а то разбираться потом будем полгода. -Здорово. -Все здесь, труп лежит, а начальника розыска нет. -Андрюх, в прокуратуре задержали, служебной машины не было. На общественном транспорте приехал. -На будущее - без опозданий. -Давай начальника выключим? -Я его еще не включал. Давай без пререканий.
14:40
-Слушаюсь и повинуюсь. -Убитый - член городской коллегии адвокатов. Шуму будет - на весь город. -Какой он адвокат, решала обыкновенный. -Так, и что ты предлагаешь? -Предлагаю... Ехать домой и никого не искать. Пойдем. -Я думаю, убийство связано с его профессиональной деятельностью. -Да, скорее всего, заказуха. Наобещал клиенту что-то, а вопрос не решил. -Ну, давай работай. УСМЕХАЕТСЯ -Я что-то смешное сказал? -Нет, просто забавно. Начальники всегда так говорят - давай работай! Работайте, мужики. Как-будто мы сами не понимаем, что нам делать. -Смешно тебе? Вечером доложишь о движении по делу лично. -Андрей... -Вечером вместе с тобой и посмеемся. -Сом, давай, давай! -Здесь я. -Паша! Момент убийства зафиксировала камера вон на той парадной. -Лицо? -Лицо неопознаваемо. -Свидетели? -Ходим, ищем. -Так... Знаешь что, Денис, нужно хорошенько отработать соседей.
15:47
Адвокаты, они как врачи, к ним все с бедами бегут. Его здесь знала каждая собака, это точно. -Он действительно помогал, у него на машине даже знак адвоката висит. Вряд ли он его просто так повесил. -Знак адвоката? -Да, а что тебя удивляет? Смотри, вот. НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА -А с чего ты взял, что это знак адвоката? -Ну как, буква "А" - это адвокат, наверное, а кто? Не архитектор же. -Заметь, не я это сказал. -Вот черт! -Я только что от следователя. Все проплатили. Он даст разрешение на выезд Славы за границу. -Отлично! А сколько времени для этого потребуется? -Я не думаю, что больше недели. -Хорошо. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Алло. -Это опять я. Твой сын должен сесть в тюрьму. -Слышь, мужик, я тебе говорил, не звони ты на этот номер телефона, если не хочешь проблем!
17:00
-Я пристрелил твоего адвоката, ты будешь следующим. А потом и твой сын, если он не сядет в тюрьму. -Так, у тебя свои люди остались в полиции? Надо срочно пробить один номер. Какой-то псих звонит и угрожает. -Псих? -Ага, говорит, что это он убил адвоката. Говорит, что следующим, возможно, буду я, и если Славка не сядет в тюрьму, то он убьет и Славку. В полицию обращаться нельзя. Узнай, чей это номер и пошли туда своих людей, Сережа! Срочно, срочно, Сережа! -Займусь лично. -Здравствуй, Паша. Что за срочность? Что-то случилось? -Ваша работа? -Не понял. -Адвокат Самохин. Вы стреляли? -Ты что, боец, белены объелся? Какой еще адвокат? -Не надо, Сергей Борисович, я видел знак, ваша работа. -Какой знак ты видел? -Знак Архитектора. Буква "А" на стекле автомобиля, очень оригинально. -Паша, я в первый раз слышу про какого-то адвоката.
18:14
Даю тебе честное слово, что никого сегодня не убивал. Ты мне веришь? -Честно? Нет. -Парни, телефон работает где-то здесь, скорее всего, это местный сторож. -Сейчас разберемся. -Только без фанатизма, мне с ним еще поговорить надо. -Хорошо. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Ты где?! А? Выходи! Слышишь? Мне поговорить с тобой нужно! Обещаю, с тобой ничего не случится. Ну? Ты где? ВЫСТРЕЛ ВЫСТРЕЛ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:54
ВЫСТРЕЛ КРИЧИТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА -Ты кто? -Архитектор. ВЫСТРЕЛ -Может быть, ты и прав. Чтобы это понять, мне нужно сделать один звонок. -Кому? -Звонок другу, Паша. -Да. -Здравствуй, Саша. -Слушаю тебя. -Скажи мне, что я ошибаюсь. Что это не ты сегодня утром стрелял в адвоката. -Ну почему же? Если ты мне позвонил, значит, кто-то из сотрудников сообразил, что наклейка на машине появилась не случайно. Это кто? Паша Семенов? Он где, рядом с тобой? -Саша, по-моему, мы с тобой условились, все, что мы делаем, мы делаем вместе. Никакой самодеятельности. -Ты прав, командир. Но здесь особый случай. Парень мог уйти за границу. С тобой не было связи, мне пришлось принимать решение самостоятельно.
21:14
-Нам нужно встретиться и поговорить. Это нужно и мне, и тебе. И Паше Семенову. Слышишь меня, Саша? -Сначала работа, а потом все остальное. Не ты меня этому учил, командир? -Нет, ты не понял, это не просьба, это приказ. -Извини, в условиях боевой операции я вынужден уйти в режим радиомолчания. -Кто это был? -Ну, я думаю, ты уже понял, кто. Архитектор. Такой же, как я. Такой же, каким был твой отец. Последний из нашего отряда. Помнишь ту фотографию? Это он тогда сделал этот снимок. -Хватит, Сергей Борисович, было расследование. Чекисты землю носом рыли. Эту фотографию сделал какой-то вертолетчик. -Ну, землю рыть носом, это не значит хорошо работать. Они ошиблись. -Вы должны его остановить. -Я не смогу этого сделать. Он профессионал, подготовленный еще в советское время. Его очень трудно остановить. Его только я могу остановить.
22:29
Но я не собираюсь этого делать. -Почему? Потому что вы из одной организации, да? Потому что у вас братство, так? -Ну и это тоже. Но, понимаешь, будь я на его месте, я бы сейчас делал бы то же самое. -Отлично! Замечательно, тогда я это сделаю. -Подожди, Паша! Паша! Ты не сможешь этого сделать! Он тебе шею свернет, и я не смогу ему помешать! Мальчишка... ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Да. -Было глупо посылать за мной своих людей. Их смерть на твоей совести. На очереди судья, которая приняла решение оставить твоего сына на свободе, а потом я приду за тобой и за твоим сыном. -Слышь, урод, я тебя найду! Я тебя сам найду, слышишь, уродина! Я тебя на куски порву! На куски порву тебя! -Пап! Пап, что-то случилось?
23:53
-Слава, нам придется рассказать всю правду о том, что случилось. -Не, пап. Пап, я тебя прошу, не надо. -Слава, у нас нет другого выхода. Нет у нас другого выхода! Я не знаю, как тебя еще защитить. -Значит, опять Архитектор? -Да. -И ты догадался об этом вот по этой наклейке? -Не только. Есть информация из надежного источника. -Почему же твой надежный источник в таком случае не оформлен надлежащим образом в виде рапорта? У него имя есть? Псевдоним? Устрой нам личную встречу. Если твой надежный источник окажется убедительным, я сообщу о твоей версии руководству. -Андрей, сам подумай, сын банкира Мальцева убил трех человек. С помощью адвоката Самохина он избежал ареста, так? -Так. -Теперь Самохин мертв. Сводки за сутки смотрел? На "Ваське" три трупа.
25:09
Один из них - начальник охраны Мальцева. Ну что это, совпадение? -Вполне вероятно. -Здесь воздух какой-то особый? -Ты что имеешь в виду? -Стоит толковому оперу стать начальником, как он сразу тупеет. Следующая будет судья Маевская. -Не приближайся к Маевской! Я запрещаю тебе приближаться к Маевской! ЗВОНОК ДОМОФОНА -Да. -Светлана Дмитриевна, майор Семенов, мне нужно с вами поговорить. -Входите. ЗВОНОК В ДВЕРЬ Здравствуйте. -Здрасте. -Проходите. Проходите в комнату. -Туда, да? -Да-да, прямо. -Удостоверение на имя майор Семенова. -А я почему-то не удивлен. -Ну, здравствуй, Паша, рассказывай, а я тебя очень внимательно послушаю. -Скрипкин Артем Валерьевич? -Так, опять деньги мне пришли предлагать? -Спокойно, спокойно. Семью мне никто не вернет. -Я из полиции. -Деньги паршивые мне ваши не нужны.
27:18
-Я из полиции. Артем Валерьевич, я разделяю ваше горе. И я не знаю, что бы я делал, если бы с моими детьми что-то случилось. -Вот и я не знаю, что мне теперь делать. -Отменить заказ. Нам известно, что вы наняли киллера, чтобы отомстить за убийство семьи. И если вы расскажете мне, где и как его найти, я обещаю вам избежать наказания. -Да какой киллер? На какие деньги? Я баранку кручу с утра до вечера. Жена у меня дома с детьми сидит... сидела. Хотя, знаете, очень хорошую идею вы мне сейчас предложили - киллер. Только ведь хороший киллер, он дорого стоит. А если квартиру продать, хватит? Хватит. -Ситуация вышла из-под контроля, погибло уже 4 человека, нужно как можно быстрее остановить убийцу. -Я еще пока никого не заказал. Хотя, знаете, если бы так и было, вам бы я помогать не стал. Потому что твари, которые давят людей,
28:21
которым все сходит с рук, жить не должны. -Паш, ты вообще соображаешь, что ты делаешь? Врываешься в квартиру федерального судьи, с оружием, угрожаешь. Я прям сейчас могу тебя в изолятор отправлять. Ты этого добиваешься? -Я никуда не врывался, никому не угрожал. Я просто поговорить пришел. -Светлана Дмитриевна еще ночью обратилась к нам за помощью. В ее адрес поступают угрозы. Мы взяли ее под охрану. И тут ты. Что я должен думать, Паша? -Что я очень хорошо выполняю свою работу. -Хорошо. Рассказывай все, что ты знаешь, а я подумаю, как нам выйти из сложившейся ситуации. -Я просто убийцу хочу поймать. -Прекрасно. Кто этот убийца? Фамилия, имя? -Архитектор. -Значит, вы утверждаете, что вы не нанимали убийцу для убийства адвоката?
29:53
-У меня даже знакомых нет, которые бы на такое решились. -Может быть, кто-нибудь из родственников? -Мы с женой детдомовские. Нет у нас родственников. -Друзья? -Да мы все сами по себе как-то. Сосед вот заходил, и мы к нему иногда. Хороший мужик, одинокий только. Моряк, что ли, бывший. Детей на него оставляли иногда. -Адрес соседа? -Прямо подо мной живет. Борисом зовут. Фамилию не знаю, Борис и Борис. -Достаточно. Этого достаточно. -Паша, нет больше никакого Архитектора. Не существует, слышишь меня, не существует. -Хорошо. Нет значит нет. Я могу идти? -Да. Ты можешь идти, но только запомни, это не твое дело. Маевская под нашей охраной, как и банкир Мальцев со своим сыном. Федеральный судья - это спецсубъект.
31:10
И дело передано нашей службе. -Могу идти? -Сделай, пожалуйста, так, чтобы я больше никогда о тебе не слышал. И желательно больше не встречал. -Вот этого обещать не могу. -Проводите его. -Проходим, не останавливаемся. ПЛАЧЕТ -Тихо, тихо, тихо. -Да я все понимаю, но мы уже готовы работать. Есть. Черт. -Андрюха, пришла информация. В адресе проживает некий Горбунов Борис, вот фотография. -Дело у нас забрали, ты свободен. -Как это? -Свободен! -Ты в курсе уже? -Да. -Ну ничего, я его возьму. -Кого, Архитектора? -Да. -Оставь его в покое, кто бы он ни был. Дело у нас забрали, теперь это не наша проблема. -Как всегда, моя хата с краю, ничего не знаю! -Ты сядь в мое кресло. Я посмотрю, как ты начнешь ужом вертеться. -Ты уж сам сиди. -Чтобы сидеть, только мозгов на это не у всех хватает.
33:02
-Мозгов! Куда нам до тебя! -Кто ты такой, чтобы меня судить? Да, я хочу спокойно работать. Я не хочу, как ты, ни с кем не живу, бегаю с пистолетом и ни за что не отвечаю. -Ты еще мне посоветуй остепениться. Сначала со своими бабами разберись. Ты детей-то своих когда последний... -И что, скажите, надолго эта ваша охрана? -Ну, точно я вам сказать не могу, по обстоятельствам. Для нас сейчас самое важное, это поймать убийцу. А куда этот коридор ведет? -2-й этаж, там библиотека. -Угу. Да вы не волнуйтесь так. Наши люди профессионалы. Ни одна, так сказать, муха не пролетит. -Хочется на это надеяться. Скажите, я хотел у вас спросить, а что будет потом? -В каком смысле - потом? -Ну потом, когда вы найдете этого убийцу? Что будет с моим сыном? -А ваша судьба вас как будто не интересует?
34:32
-Можно сказать и так. -Потом вы будете отвечать за свои поступки. Вы за свои, а ваш сын за свои. ПО РАЦИИ: -Товарищ полковник. -Да, слушаю. -У нас все готово. -Хорошо. -Паша? О! Ты это, пожрать не хочешь сходить? -Настроения нет. -Ну ты что, война войной, а обед по расписанию. Что теперь, не жрать, что ли? Пошли! -Не хочу. -Да, кстати, Паш, а ты про Маевскую-то слышал? Подала в отставку. Все-таки есть справедливость на свете. -Как так? -Досрочно сложила свои полномочия. -Маевская - в отставку? -Ну да. -Такие люди просто так не уходят. -Ну, значит, был какой-то повод. А потом, чего нам за нее переживать? Всем бы так уходить. У нее пособие при увольнении, пожизненное содержание, это как две мои зарплаты. Паш, ты меня слышишь? -Ага. -Не хочешь, как хочешь. -А вот это уже интересно. -Мужчина. -Да?
36:27
-Постойте. -Вы мне? -Кроме нас, здесь никого нет. Я из полиции. Мне нужно с вами поговорить. -Так, о чем? -Пройдемте в вашу квартиру, чтобы не разговаривать на лестнице. -Я спешу. Давайте в другой раз. -Давайте без давайте? Либо мы поднимаемся в вашу квартиру, либо едем в отдел. -Ну, хорошо. Пойдемте в квартиру. УДАР -Привет, Семенов! Как я рад, коллега! -Какой я тебе коллега, тварь! -Ты че делаешь, а? -Записи! -Какие записи? -Записи с камер видеонаблюдения кому толкнул? -А что бы ты делал на моем месте? Мне его адвокат денег дал, что я - дурак, отказываться? А то, что следователь не запросил записи и опера твои не чухнули, это не мои проблемы. -Копии остались? Знаю, что сохранил. Пошли смотреть, коллега. Давай, давай! -Максимов, не бросай трубку. Сына Мальцева не было в этой чертовой машине.
37:53
За рулем была дочь Маевской. Она сбила людей и поехала в клуб. Они встречаются, парень взял всю вину на себя, зная, что отец отмажет. -Паша, ничего нового ты для меня сейчас не открыл. Я уже в курсе. Господин Мальцев сам поставил нас в известность. И запомни, на данный момент это закрытая информация. И если ты ее сольешь, я очень сильно осложню твою жизнь. -Ты хочешь взять киллера на живца? Засада в доме Мальцева? -Паша, не лезь, ты слышишь меня? Не лезь. Это больше не твоя тема. Считай это последним предупреждением. -Да как ты не поймешь, если я до этого допер, киллер догадается тоже. -И что? -Тогда он придет за девочкой. -Паш, ты за кого меня принимаешь? У меня все под контролем. А ты забейся в свой кабинет и не отсвечивай. Или я тебя реально закрою. -Да послушай ты меня! Полиция, мне нужна ваша машина. -Какая полиция, мужик?
39:04
Эй, стой, куда ты?! ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Да, слушаю. -Светлана Петровна, можно попросить к телефону вашу дочь? Нужно кое-что прояснить. -Хорошо. -Мила! Мил, возьми трубку! Подождите, пожалуйста. -Замри. -Я все равно это сделаю. -Нет. -Да, не сейчас, так потом. -Все уже известно, она ответит по закону. -По какому закону? -Есть один закон для всех. -Ты в это веришь? -Во что-то ведь надо верить. Другого выхода нет. Вставай. Медленно. -Алло. Алло. Никого. -Давай, давай. УДАР
41:43
-Уходи, я не хочу тебя убивать. -Я тоже. -Стой! Саша! Не делай этого! -Не надо, командир, я должен. -Отпусти его, иначе мне придется в тебя выстрелить. -Борисыч, дай мне сделать один выстрел, и я уйду. Я обещал, что справедливость восторжествует. -Так и будет, будет суд, будет справедливый приговор. Судья уже подала в отставку. -Все равно что-нибудь придумают и выкрутятся. Я никому не верю. -А мне веришь? -Тебе? КАШЛЯЕТ Тебе - да. Ты же мой командир. -Ну тогда пойдем отсюда. Пойдем. Жизнь долгая, дерьма еще много. Разгребать и разгребать. А твои навыки еще пригодятся, я в этом уверен. -Он с нами? -Как, Паш, ты с нами? -Да. -Хорошо. -Тогда так. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Алло. -Если я узнаю, что ты захочешь отмазать свою дочь,
43:12
я вернусь и закончу начатое. -Подождите, послушайте, вы кто? -Я Архитектор. Скажи всем, что я вернулся. -Пойдем, Паша, они скоро будут здесь. -Здравия желаю, товарищ полковник. -И тебе не хворать, Вась. -Уже все? -Да. Вот, осталось только ключи сдать, удостоверение. На новом месте новое выдадут. -Куда вас переводят? -В Краснодар, начальником отдела. -Ну, Краснодар... Краснодар - это еще ничего. Гаврилова после провала операции вообще на Сахалин задвинули. -Угу. -Но если хотите знать мое мнение, с вами поступили несправедливо. -Вася, нет больше никакого Архитектора. А все остальное - это спекуляция на этом деле. -У руководства на этот счет другое мнение. -Какое?
44:57
-С винтовки, которую нашли на чердаке, сняли отпечатки. Человек опознан как Александр Лодыгин. В Питере жил под чужими документами. Но самое главное, в далеком прошлом этот Лодыгин входил в группу "А". И это проверенная информация. -Я тебе, Вась, дам один совет. Если ты захочешь поймать этого Лодыгина, следи за Семеновым. Он в этом связующее звено. -Да. Меня как раз по этому поводу сегодня к руководству и дергали. -Ну вот видишь. Руководству виднее, Вася. -Паша! Тебе самому-то противно не бывает? -Ты о чем? -О том, что ты всегда прав. -Я ошибаюсь чаще, чем ты думаешь. Андрюх... ...плохо тогда поговорили. Извини, я... -Да все нормально. Я башкой ударился, не помню ничего.
46:35
-Я тоже. -Готов? Паш, я тут спросить хотел. А ты почему передумал? -Тачку крутую хочу. -Да ладно? -Адреналина мне не хватает. Такой ответ тебя устроит? -Вполне. Ну что, пойдем? Время. -Добрый вечер, дамы и господа! Приветствуем вас в нашем клубе! Вас ждет интереснейший поединок! Уже на арене опытный боец, мастер спорта по кикбоксингу - Степной Глаз! -А его соперник - наша недавняя сенсация, дебютант, которого назвали темной лошадкой Он просил его никак не называть, но я не могу его не представить. Встречайте, Дикий Мустанг! Все, поехали! -Смелый парень. -Да, как говорится, такую энергию - да в мирных целях. -Он знает, что это я вытащил тебя на свободу? -Нет, всему свое время. -Ну что, дорогие друзья, еще одна сенсация, еще одна победа!
48:24
-Я думаю, что он не готов для нашего дела. -Поверь мне, я сделаю из него настоящего спеца. Он будет лучше нас. Я в него верю. -Как скажешь, командир. Но поверь мне, настанет время, когда ему придется сделать выбор. И не факт, что он вберет нас. -И что тогда? -Кто не с нами, тот против нас. А кто против нас - наш враг. А враг должен быть уничтожен любыми способами. Это придумал ты. -И давайте еще раз в спину уходящему Мустангу. Ваши аплодисменты и благодарности за этот праздник. Корректор В.Сухиашвили

DOWNLOAD SUBTITLES: