What is Literature for?

What is Literature for?

SUBTITLE'S INFO:

Language: Persian

Type: Human

Number of phrases: 67

Number of words: 844

Number of symbols: 3217

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:03
ما یک درک کلی داریم که این دست مکان ها پر از چیزهایی هستند که اهمیت ویژه ای دارند، اما دقیقا رسالت ادبیات چیست؟ چرا ما باید وقتمان را صرفِ خواندن رمان یا شعر کنیم وقتی در دنیا اتفاقات مهمی در حال روی دادن هستند. بیایید نگاهی به فوایدی که ادبیات برایمان دارد بیاندازیم. هرچند ظاهرا کار زمان بری باشد، اما ادبیات برای ما زمان می خرد چون دسترسی به عواطف و رویدادهایی را به ما می دهند که تجربه ی مستقیم انها سال ها، دهه ها و هزاران سال طول می کشد. ادبیات بزرگترین "شبیه ساز واقعیت" است، ماشینی که شما را در بی نهایت موقعیت قرار می دهد، که هرگز نمی توانید مستقیما آنها را تجربه کنید. مثلا - به شکلی امن - اجازه می دهد طلاق گرفتن را تجربه کنید! یا کسی را بکشید و احساس ندامت کنید! یا شغلتان را رها کنید و سر به بیابان بگذارید. یا در حال رهبری کردن کشورتان یک اشتباه وحشتناک مرتکب شوید. می توانید به زمان سرعت ببخشید: تا جریان یک زندگی را از کودکی تا بزرگسالی ببینید. ادبیات کلید قصر، و اتاق های بیشمارش را به شما می دهد،
01:05
تا بتوانید زندگیتان را درارتباط با زندگی دیگران ارزیابی کنید. شما را با افراد شگفت انگیزی آشنا می کند: یک ژنرال رومی، یک پرنسس فرانسوی از قرن 11، یک مادر اشرافی روسی که گام در راه خیانت می گذارد ... شما را به دور دنیا می برد و سفر در زمان ادبیات شما را از تعصبات محلی رها می کند، و همه را به شهروندانِ دنیا تبدیل می کند. ادبیات جادو می کند، به ما نشان می دهد دنیا از دیدگاه یک فرد دیگر --- چطور به نظر می رسد. می توانیم عواقب اعمالمان بر روی دیگران را، که به هیچ طریق دیگری ممکن نیست، ببینیم. و به ما نمونه هایی از افراد مهربان، سخاوتمند و دلسوز نشان می دهد. ادبیات معمولا در مقابل سیستم ارزشیِ غالب می ایستد، سیستمی که پاداشش پول و قدرت است. نویسنده ها روی دیگر سکه اند، آنها به ما ایده ها و احساساتی می دهند که اهمیت بالایی دارند اما در یک دنیای تجاری سازی شده، طبقاتی و بدبین اعتباری ندارند. ما از چیزی که اجازه داریم اعتراف کنیم عجیب تریم. اغلب نمی توان گفت چه در ذهن ما می گذرد. اما در کتاب ها، تشریحاتی از ذاتِ خودمان می بینیم و ماهیت اصلی رویدادها را درمیابیم
02:14
که بر خلاف مکالمات عادی، به صورتی صادقانه بیان شده اند. در کتاب های برتر، گویی نویسنده ما را از خودمان هم بهتر می شناسد! آنها کلماتی برای تشریحِ تجربیاتِ ظریف، عجیب و ویزه ی زندگی درونیِ ما پیدا می کنند: سپیده ی یک صبح تابستان - تشویشی که از بودن در جمع ناشی می شود - احساسات اولین بوسه ها - حسادتی که به کسب و کار تازه ی دوستی داریم -اشتیاقی که به نگاه کردن به نیمرخ مسافری در قطار داریم اما هرگز جرات حرف زدن با او را پیدا نمی کنیم. نویسنده ها قلب و ذهن ما را باز می کنند - و نقشه ای در اختیار ما می گذارند تا بتوانیم در آنها سفر کنیم با اطمینانِ بالا و کمترین احساس پارانویا و شکنجه. همانطور که امرسون اشاره کرد: "ما افکار نادیده گرفته ی خود را در کارهای نویسندگان بزرگ میابیم." ادبیات ترمیم کننده ی سطحی بودن و مصالحه ی دوستی است. کتاب ها دوستان واقعی ما هستند، همیشه در دسترسند و برایمان وقت دارند،
03:15
و اوضاع را همانطور که واقعا هست ارائه می دهند. همه ی ما در طول زندگی یک ترس بزرگ داریم: شکست خوردن، از دست دادن، ... از تبدیل شدن به یک "بازنده". هر روزه رسانه ها داستان های شکست زیادی برایمان می بافند. جالب اینجاست که بخش عظیمی از ادبیات هم در مورد شکست است. بسیاری از رمان ها، نمایشنامه ها و شعرها در مورد کسانی هستند که چیزی از دست داده اند، کسانی که ... اشتباه بزرگی در زندگی مرتکب شده اند کسانی که همسرشان را از خود ناامید کرده اند یا به خاطر لذت بردن از خرید بدهی بالا اورده اند و قبر خود را کنده اند. اگر رسانه دستشان به آنها برسد، به کلی نابودشان می کند. اما کتاب های بزرگ مانند رسانه در قضاوت سختگیر و تک بعدی نیستند. آنها برای قهرمان ترحم و برای ما ترس به همراه می اورند، چون این حس را به ما القا می کنند که همه ی ما در شرف نابود کردن زندگی مان هستیم. اما اگر ادبیات واقعا می تواند همه ی این کارها را انجام بدهد، شاید بهتر باشد روش برخوردمان با آن را عوض کنیم. معمولا با ادبیات به عنوان یک سرگرمی برای اوقات فراغت برخورد می کنیم. اما ادبیات خیلی بیشتر از اینهاست، ادبیات واقعا یک درمان است. باید یاد بگیریم با آن مثل پزشکی که با داروهایش برخورد میکند باشیم، چیزی که در مواجهه با بیماری ها
04:18
تجویز می کنیم و برای هر مشکلی مناسب ترینِ انها را به طرفمان پیشنهاد بدهیم. مهمتر از همه، ادبیات حداقل به یک دلیل استحقاق این پرستیژ را دارد: چون ابزاری است که به ما کمک می کند با خرد، نیکی و داناییِ بیشتری زندگی کنیم و بمیریم. (ترجمه:علی حقانی)

DOWNLOAD SUBTITLES: