ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP41——主演:肖战、王一博、孟子义

ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP41——主演:肖战、王一博、孟子义

SUBTITLE'S INFO:

Language: Vietnamese

Type: Human

Number of phrases: 513

Number of words: 3015

Number of symbols: 10100

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
01:56
<b>Trần Tình Lệnh</b> Tập 41 Lâu quá không gặp, Xích Phong Tôn. Cộng Tình Gọi tu sĩ lần trước đóng giữ cuối cùng đến đây Hắn tên gì? Bẩm tông chủ Hắn tên Mạnh Dao Với cái bộ dạng của hắn đến xách giày cho ta còn không xứng Đúng vậy, đúng vậy! Cái thứ gì chứ Nhiếp tông chủ Mạnh Dao Phải Tại sao không cùng người khác vào sơn động nghỉ ngơi? Tông... tông chủ Đi theo ta Người ngươi nói thật sự là Mạnh Dao? Phải, chính là hắn. Không phải chứ Con trai của Kim Quang Thiện Con trai của Kim Quang Thiện mà có thể đi theo chúng ta á? Đúng vậy đó Không đi tìm cha hắn đi Chỉ cần động ngón tay là có thể khiến hắn không phải chịu khổ như vầy rồi Người ta cầm theo tín vật ngàn dặm xa xôi từ Vân Mộng tìm đến Lan Lăng chẳng phải là vì muốn nhận người cha này sao Kết quả sao? Kết quả thì bị người ta đạp một cái từ Kim Lân Đài xuống thôi Không phải ta nói chứ Kim Quang Thiện ở bên ngoài sinh quá trời con trai con gái ít nhất cũng cả tá phải không Các ngươi có thấy ông ta nhận đứa nào chưa? Thế cho nên Lần này làm đến nước đó
06:04
cũng là hắn tự chuốc lấy nhục Con người không được trông mong những thứ không nên trông mong Đến cuối cùng té cho bể đầu chảy máu thì trách ai Chẳng trách được ai cả Tự chuốc mà Đúng vậy Có ngốc không? Có một tên Kim Tử Hiên Kim Quang Thiện còn ham đứa con trai nào nữa Càng huống hồ còn là đứa con do một kỹ nữ bị trăm ngàn người cưỡi qua sinh ra Có ma biết được rốt cuộc là con ai Ta thấy hả Kim Quang Thiện đó cũng là trong lòng nghi ngờ nên mới không dám nhận thôi Sao có thể chứ? Ta thấy ông ta vốn dĩ đã quên mất bản thân từng gặp người đàn bà đó thì có Cứ nghĩ đến chuyện con của Kim Quang Thiện phải cam chịu xách nước cho chúng ta Ta lại thấy rất vui đó chứ Cam chịu cái gì! Người ta cố gắng thể hiện lắm đó không thấy hắn ra sức như thế sao Cả ngày chạy tới chạy lui làm này làm kia Niềm nỡ biết bao nhiêu Nóng lòng trông chờ làm nên trò trống gì đó để cha hắn chịu nhận hắn về thôi Tông chủ, tông chủ, tông chủ. Uống nước của người ta cực khổ lấy cho các ngươi Mà miệng lại nói ra ngôn từ ác độc như thế Các ngươi đầu quân dưới trướng ta rốt cuộc là để trừ hại cho người dân hay là để khua môi múa mép đây! Mạnh Dao Tông chủ
07:40
Nam tử hán đại trượng phu Đứng thẳng, làm ngay. Đám người này càng nói xấu sau lưng ngươi thì ngươi càng phải làm cho đám người này không còn gì để nói Từ nay về sau ngươi chính là phó tướng của ta Mạnh Dao đa tạ Nhiếp tông chủ Mạnh Dao Không phải ta Không phải ta Thật sự không phải ta Thật sự không phải ta Tông chủ Xin người đợi chút Xin người nghe ta giải thích Ngươi còn muốn giải thích gì nữa Vào lúc nãy Ta nhìn thấy hắn sơ suất đã thả Tiết Dương đi Ta lập tức tìm hắn nói chuyện Ai ngờ Ai ngờ hắn lại muốn giết ta Còn nói mẫu thân ta Nói mẫu thân ta là... Nên ta mới giết hắn Ngươi nói dối Nếu như thật sự không thể nhịn nhất thời giận quá mất khôn lúc giết người sao lại có vẻ mặt như ngươi lúc nãy chứ lại còn cố ý dùng kiếm của Ôn thị lại còn cố ý ngụy trang thành việc do Tiết Dương làm Ngươi rõ ràng là đã có kế hoạch âm mưu từ lâu Mấy ngày trước ngươi từng nói với ta Hôm đó Tổng lĩnh đại ca Ngươi đang nói chuyện với ai đấy? Đâu có đâu
10:56
Vậy ngươi đang làm gì? Mạnh Dao là theo mệnh lệnh của tông chủ phụ trách trông chừng phạm nhân Tiết Dương mà thôi Ngươi nói dối Vừa rồi rõ ràng ta đã nhìn thấy Ngươi đang nói chuyện Ngươi khai thật ra cho ta Ngươi rốt cuộc có mưu mô gì? Tổng lĩnh đại ca, huynh hiểu lầm rồi. Tổng lĩnh đại ca say rồi Mau đưa huynh ấy về đi Con của kỹ nữ Hoài Tang Ta đến địa lao canh chừng Tiết Dương Mạnh Dao, Mạnh... Mạnh Dao, ta hỏi ngươi Lần đầu tiên ngươi gặp ta có phải ngươi cố ý giả bộ như mình bị ức hiếp đủ điều để ta ra tay giúp ngươi Nếu hôm đó ta không ra mặt cho ngươi thì ngươi có giống như hôm nay giết hết bọn họ không? Ta Đừng có nói dối trước mặt ta Đời này được gặp Xích Phong Tôn Mạnh Dao không hối hận Hôm nay ngươi đã cứu ta một mạng Ta không động đến ngươi Ngươi đi đi Ta mặc kệ ngươi về Kim thị hay là đi đâu Tóm lại đừng bao giờ quay trở lại đây Bái kiến Tiên đốc Nhiếp tông chủ Đã lâu không gặp Là ngươi! Là ngươi! Ta thật là không ngờ đến đấy Ngươi cũng có lúc thảm hại như ngày hôm nay
13:29
Ngươi cút đi Ngươi vẫn tưởng mình là Hà Gian Vương sao? Nhìn cho kỹ đi Đây là Viêm Dương Điện đấy Cái gì mà Viêm Dương Điện Chẳng qua chỉ là sào huyệt của Ôn thị mà thôi Ngươi Chó chạy vặt Có bản lĩnh thì giết cả ta luôn đi Được thôi Còn ai muốn nói từ đó nữa không? Chó chạy vặt Nhiếp tông chủ Chi bằng ngài nhìn xem đây là gì? Nhiếp tông chủ Trước đây Bá Hạ từng qua tay ta không ít lần bây giờ ngài mới tức giận không phải quá muộn rồi sao? Lấy tay ra Thanh đao này của ngài miễn cưỡng cũng có thể xem là linh khí nhất phẩm vậy Có điều So với thanh đao của Nhiếp lão tông chủ cha ngài vẫn thua kém một ít Chi bằng ngài đoán xem Ôn tông chủ lần này phải đập lên mấy lần* thì nó mới gãy đây? Ta nhớ lúc cây đao gãy đó đưa về Lão tông chủ đã chết rồi Tức mà chết Ngụy Anh Minh Quyết huynh Hi Thần Huynh cuối cùng đã tỉnh Đưa đao cho ta Nhiếp tông chủ Minh Quyết huynh Nhiếp tông chủ Ngài còn đang bị thương Hi Thần, ngươi mặc ta
16:48
Lúc nãy khi ngươi giết tu sĩ Nhiếp gia Tình thế lúc nãy là ta không còn cách nào khác Cái gì gọi là không còn cách Làm hay không là ở ngươi Giết hay không cũng là ở ngươi Thật sự là ở ta sao? Nhiếp tông chủ Ngài và ta nếu đổi chỗ cho nhau Không đâu Minh Quyết huynh Hi Thần, tránh ra! Minh Quyết huynh, bớt giận! Trạch Vu Quân Minh Quyết huynh Lúc đầu hắn rời khỏi Thanh Hà Ta còn tưởng tại sao lại mất tin tức của hắn Thì ra là đã làm chó chạy vặt nối giáo cho giặc ở thành Bất Dạ Thiên Minh Quyết huynh Huynh có biết trước đây người cho ta xem bản đồ bố trận Kỳ Sơn Ôn thị là ai không? Huynh có biết bấy lâu nay Nguồn tin tình báo của chúng ta là từ ai không? Hắn? Nhiếp tông chủ Lúc nãy trong Viêm Dương Điện Tuy là vì để lừa lấy được sự tín nhiệm của Ôn Nhược Hàn không để hắn phát hiện ra đầu mối Nhưng ta ra tay làm ngài bị thương còn nói năng không lễ độ Biết rõ Nhiếp lão tông chủ là nỗi đau trong lòng ngài còn cố ý chọc vào vết thương của ngài Người ngươi nên quỳ không phải ta mà là những tu sĩ đã bị ngươi giết kia Ôn Nhược Hàn tính tình tàn bạo Ngày thường ai có chút trái nghịch hắn liền phát điên Nếu ta muốn đóng giả thành thân tín của hắn người khác nhục mạ hắn sao ta có thể khoanh tay đứng nhìn được
18:28
Rất tốt Xem ra những chuyện này bình thường ngươi làm không ít Minh Quyết huynh A Dao thân ở Kỳ Sơn Hắn làm ra một số chuyện cũng là thân bất do kỷ Ta tin rằng Lúc hắn làm những chuyện này Trong lòng hắn cũng là... Nếu có lòng khác, người đời chỉ trích Trời người đều giết Được rồi Đã nghe qua tiếng đàn của nhị ca Đệ sẽ đập cây đàn của mình đi Đàn của A Dao ngoài Cô Tô đã xem là rất tốt rồi Nếu như có được sự chỉ giáo của danh sư chắc chắn sẽ tiến bộ cực nhanh Danh sư đang ở trước mắt đệ Nhưng không dám làm phiền Lam tiên sinh muốn dạy gì? Thanh Tâm Âm thế nào? Được Đại ca, đại ca! Ngụy Anh A Dao Tính tình đại ca không như trước đây Đệ tuyệt đối đừng chọc giận huynh ấy nữa Huynh ấy dạo này chịu khổ sở từ sự quấy nhiễu của đao linh Nếu không phải đệ ngày ngày đàn Thanh Tâm Âm cho huynh ấy Sợ là huynh ấy Kim Quang Dao Đại ca, sao vậy? Đệ yên đó Ngươi ra đây Nhị ca Làm phiền huynh giúp đệ xem qua lần nữa danh sách khách quý của Bách Hoa Yến Đệ đi nói chút chuyện riêng với đại ca trước Về sẽ mời huynh giảng giải Đại ca Việc gì phải vậy Có gì từ từ nói Tiết Dương đâu? Hắn đã bị nhốt vào địa lao
24:37
Suốt đời không thả Năm đó ở Bất Tịnh Thế ta nói với ngươi thế nào Ta muốn hắn nợ máu trả bằng máu Ngươi lại nhốt hắn suốt đời không thả Chỉ cần hắn chịu trừng phạt không thể phạm nữa Suốt đời không thả và nợ máu trả máu cũng không có Ta hỏi ngươi Năm đó ở Bất Tịnh Thế rốt cuộc là ai đã thả Tiết Dương đi? Là tổng lĩnh của ta hay là ngươi? Đệ không có Tại sao đệ phải thả hắn chứ! Có điều lúc đó là lúc đó Bây giờ Thường Bình đã phản cung Không có chứng cứ rõ ràng nào chứng minh Tiết Dương đã giết năm mươi người Thường thị Với lại phụ thân đệ nhất định giữ lại người này Tại sao? Trên người hắn còn một mảnh Âm Thiết ngươi không biết sao? Ngươi mời chào ta đến đây lần nữa rốt cuộc là vì cái gì trong lòng ngươi biết rõ Đại ca Thật sự là mệnh lệnh của phụ thân đệ Đệ không thể từ chối được Huynh muốn đệ xử trí Tiết Dương bây giờ Đệ làm sao ăn nói với ông ấy chứ Mạnh Dao Ngươi bớt nói lời ngon ngọt trước mặt ta đi Trò đó của ngươi từ lâu đã không còn tác dụng với ta nữa rồi Trò đó của đệ? Trò nào của đệ? Đại ca
26:07
Huynh luôn mắng đệ giỏi về tâm kế, đẳng cấp thấp. Huynh nói huynh làm việc ngay, đứng thẳng. Không sợ trời, không sợ đất. Nam tử hán đại trượng phu không cần chơi cái gì gọi là âm mưu quỷ kế Được Huynh xuất thân cao quý Tu vi cũng cao Nhưng đệ thì sao? Đệ có thể giống như huynh sao? Đệ một là không có căn cơ tu vi Đệ lớn tới chừng này có ai từng dạy đệ Hai là không có xuất thân thế gia Huynh tưởng rằng bây giờ đệ ở Lan Lăng Kim thị đứng vững lắm sao? Huynh tưởng rằng Kim Tử Hiên chết rồi đệ sẽ lên như diều gặp gió sao? Kim Quang Thiện ông ta thà rằng đón một đứa con riêng khác về chứ không có ý để cho đệ kế vị Muốn đệ không sợ trời không sợ đất Đệ chính là sợ trời, sợ đất. Đệ còn sợ người nữa Nói đến cùng Ngươi không giết Tiết Dương chẳng qua là không muốn làm lay động địa vị của ngươi ở Lan Lăng Kim thị Đệ đương nhiên không muốn Có điều, đại ca Đệ vẫn luôn muốn hỏi huynh một câu Mạng người dưới tay huynh chỉ nhiều hơn đệ chứ không ít hơn đệ Tại sao lúc đầu đệ chỉ là bị tình thế ép buộc đã giết vài tên tu sĩ mà phải luôn bị huynh lật lại nợ cũ lật tới bây giờ Được Ta nói ngươi biết
27:41
Vong hồn dưới đao ta vô số Nhưng ta tuyệt đối sẽ không vì ham muốn của riêng mình mà giết người Càng không vì leo lên trên mà giết người Đại ca Đệ hiểu ý của huynh Có phải huynh muốn nói là những kẻ huynh giết tất cả đều là đáng tội Vậy thì dám hỏi Huynh làm sao phán định được một người có phải là đáng tội hay không? Tiêu chuẩn của huynh chắc chắn là công bằng sao? Nếu ta giết một người cứu trăm người Thì đây là công lớn hơn lỗi hay là tội đáng như vậy? Muốn thành đại sự luôn phải có hy sinh Vậy tại sao ngươi không hy sinh chính mình Ngươi cao quý hơn họ sao? Ngươi khác với bọn họ sao? Đúng Ta và bọn chúng đương nhiên khác nhau Khốn kiếp Con của kỹ nữ Chẳng trách như vậy Đại ca Lại phải đàn Thanh Tâm Âm cho huynh rồi Đại ca Từ sau khi nhị ca dạy đệ Thanh Tâm Âm Mỗi lần thanh tâm ngưng thần cho huynh đều là do đệ làm không còn làm phiền đến nhị ca nữa Đại ca
31:56
Đừng trách tiểu đệ nói huynh Huynh cũng quá không cẩn thận rồi Huynh thế mà lại không phát hiện Thanh Tâm Âm mà đệ đánh so với của nhị ca đánh có gì không giống nhau sao? Ngươi! Ngươi! Tên nhãi mà dám Ta phải giết ngươi! Giết, giết! Ta phải giết ngươi! Giết, giết! Ta phải giết ngươi! Giết! Ta phải giết ngươi! Giết, giết! Giết! Ta phải giết ngươi! Giết! Đại ca, đại ca! Đại ca, đại ca! - Đại ca - Ta phải giết ngươi Đại ca, đại ca! Giết! Đại ca! Hoài Tang Đừng qua đó, đại ca - đã không còn nhận ra ai nữa rồi - Đại ca Đại ca, đại ca! Đại ca, đại ca, đại ca! Đại ca Đại ca - Đại ca - Đại ca Là đệ đây, đại ca! Đại ca Đại ca, đại ca! - Đại ca - Đừng qua đó Là đệ đây, đại ca!
34:51
Là đệ đây Không được Chỗ ta chỉ có uy lực của nửa mảnh Âm Hổ Phù Không khống chế được hắn Làm sao đây? Giết hắn đi! Lần này cuối cùng đã ngoan ngoãn rồi Ngươi cố gắng chút đi Nhúc nhích đi! Nhúc nhích đi! Ngụy Anh Tỉnh lại Ngụy Anh Thế nào? Đi Đi đâu? Phương Phi Điện Kính đồng ở Phương Phi Điện là lối vào của mật thất Phu nhân của hắn, Tần Tố vừa phá được bí mật của hắn, đã bị hắn lôi vào trong. Bây giờ chắc đang ở trong đó Đầu của Xích Phong Tôn cũng ở trong đó Chúng ta mau đi Khoan đã Hàm Quang Quân gấp gáp như vậy Có chuyện gấp gì không? Xin để đệ tử bẩm báo với Tiên đốc trước Tránh ra Đợi các ngươi bẩm báo là không kịp nữa rồi Ai kêu các ngươi tránh ra không chịu tránh Vong Cơ Huynh trưởng Ở đâu? Phương Phi Điện Là các người Các người đến đây làm gì? Khoan đã Nơi này là tẩm điện của tiểu thúc thúc ta Các người đi nhầm chỗ rồi phải không? Đứng lại Các người xông vào như vậy rốt cuộc là muốn làm gì? Liễm Phương Tôn Kim tông chủ, mở cửa! Mở cửa! Rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Người bị ngươi kéo đến đây rồi Nơi này là tẩm điện của tiểu thúc thúc ta Tẩm điện đó hiểu không? Không phải ta kêu ngươi tuyệt đối đừng Có chuyện gì? (Phương Phi Điện) Có phải ban ngày chiêu đãi không chu đáo Nên chư vị muốn mở một buổi
41:55
dạ yến ở chỗ ta đây sao? Liễm Phương Tôn, cũng may người đến kịp lúc đấy Đến chậm thêm một chút Đồ tốt trong mật thất Phương Phi Điện của ngài sẽ không còn thấy được nữa đâu Mật thất? Sao vậy? Mật thất cũng đâu có hiếm Chỉ cần có một số pháp bảo quý giá thì nhà ai chẳng có vài phòng giấu bảo vật chứ A Dao Có thể mở phòng giấu bảo vật cho bọn ta xem không? Nhị ca Nếu đã gọi là phòng giấu bảo vật thì những thứ đặt trong đó tất nhiên là phải giấu đi chứ Đột nhiên kêu đệ mở ra Chuyện này... Mở ra Lam tông chủ Lời đồn Cô Tô Lam thị trọng lễ nghĩa nhất Bây giờ xem ra lời đồn cũng chỉ là lời đồn mà thôi Đòi vào tẩm điện của chủ một nhà Quả thật trọng lễ nghĩa Tô Thiệp Hàm Quang Quân Tô Thiệp Ngươi lúc đầu phản bội Lam thị nhưng lại vẫn rập khuôn theo Hàm Quang Quân Hắn dùng đàn, ngươi cũng dùng đàn. Xin hỏi ngươi có tư cách gì nói Cô Tô Lam thị chứ?

DOWNLOAD SUBTITLES: