MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP31 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP31 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Italian

Type: Human

Number of phrases: 710

Number of words: 4207

Number of symbols: 20919

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:28
♪Chiedo alla spada e al coltello di eliminare il risentimento♪ ♪Ma temo che nuovi e vecchi rancori si aggiungeranno ai miei problemi♪ ♪Sulle strategie e le mosse, chi è più potente?♪ ♪Il destino cambia e non può essere previsto♪ ♪Guardo la strada che devo ancora percorrere, poi proseguo, vado avanti♪ ♪Dov’è la mia anima gemella?♪ ♪Chiedo se la pioggia e le giornate soleggiate comprendano il mio desiderio♪ ♪Affido tutti i miei pensieri alla luna solitaria, andando avanti tra il giorno e la notte♪ ♪Guardo i fiori e le foglie, i loro colori sono così brillanti♪ ♪La felicità e il dolore sono entrambi fugaci, quante primavere mi sono rimaste?♪ ♪Chiedo all’autunno e all’inverno: devo passare la mia vita in questa freddezza?♪ ♪L’arcobaleno si disperde facilmente, mentre i giorni durano troppo a lungo♪ ♪Nessuno sa perché i fiori siano sbocciati presto♪ ♪Il cielo non ride di noi, anche lui è invecchiato♪ ♪Il mondo è così grande, qualsiasi rancore diventa piccolo davanti a lui♪ ♪Ho dimenticato quelli che se ne sono andati♪ ♪Nessuno sa quando i fiori appassiscano♪ ♪Il cielo non piange per noi, anche lui è invecchiato♪ ♪Gli eroi sono morti e non è rimasto molto tempo♪ ♪Ho dimenticato quelli che se ne sono andati♪ [Word of Honor - Parola d'onore]
01:50
[Episodio 31] Vostra Maestà. I due fantasmi hanno aspettato a lungo, fuori. Devo farli entrare? Vostra Maestà. Quante perdite abbiamo subìto? Questa volta quarantasette morti. I feriti sono tr... Basta così. Anche se non abbiamo guadagnato niente da questo viaggio, abbiamo contribuito molto. Qian Qiao. Concedigli gli antidoti per questo mese. Sì, signore. Vi ringrazio per la vostra gentilezza, Vostra Maestà. Vi ringrazio, Vostra Maestà. Maestra. Sbrigati! Sbrigatevi! Re Scorpione. Guardate chi ho catturato. L'antidoto! Dov'è il mio? A-Xiang! A-Xiang! A-Xiang! Re Scorpione, A-Xiang è solo una piccola serva della Valle Fantasma.
03:36
Perché le state facendo questo? Re Scorpione, questa ragazza è l'unica persona della quale Wen il Lunatico si fida. Attraverso lei potremo sicuramente scoprire dove si nasconde. Che fretta c'è? - Qian Qiao. - Sì. Sbrigati e slega la signorina Demone Ametista. Voglio fare quattro chiacchiere con lei. Fratello Capo. Ricordi ancora il motto della Setta della Spada Vento Gentile? "Un uomo vive quando la sua spada è intatta. Un uomo muore se la sua spada si spezza. Sii onesto e distruggi i demoni." Lo ricordi ancora. Allora ricordi anche una delle regole della nostra Setta? "Un discepolo della Setta della Spada Vento Gentile non si assocerà mai con i demoni." Ora devi spiegare il tuo comportamento di fronte al ritratto del nostro Maestro. Cos'è successo oggi? Mi sono alleato con il Capo dell'Alleanza dei Cinque Laghi. Non è un demone.
05:00
Ha preferito chiedere alla tigre la sua pelle, [*chiedere a un malvagio di rinunciare ai propri interessi] accogliendo lo Scorpione e domando i fantasmi malvagi di Valle Fantasma. Non posso controllare cosa fanno. Capo Fratello. Come pretendi che riesca a fornire una spiegazione ai discepoli con scuse del genere? La morte del Capo Gao è piena di misteri ed è molto sospetta. È chiaro sia stato Zhao Jing! Il Capo Gao ti ha passato l'Armatura di Cristallo alla quale teneva più della propria vita. Ma tu... In primo luogo, non ho ceduto l'Armatura di Cristallo a nessuno. In secondo luogo, in una situazione tanto pericolosa come quella di oggi, come saresti riuscito a destreggiarti se io non avessi collaborato con Zhao Jing? Come capo la mia priorità è mantenere l'eredità della nostra Setta. Non sono colpevole di nulla. Anche se un giorno fossimo costretti in un angolo
06:16
e questo fosse l'unico modo per salvare la nostra Setta, non mi importerebbe di perdere la reputazione. Preferirei morire che agire contro i miei princìpi morali. In quei giorni tutti quanti hanno accusato Capo Gao di essersi legato a Valle Fantasma e di aver ucciso i suoi fratelli. Ma guardando a quanto avvenuto oggi è chiaro che è Zhao Jing quello che lavora insieme a Valle Fantasma! Basta così! Pensi che io sia troppo stupido o troppo crudele? Quella che porto avanti con Zhao Jing è una recita. Ho i miei piani. Fratello, che cosa hai in mente di fare? Solo se io diventassi il Capo Supremo del Mondo delle Arti Marziali alla prossima Conferenza dei Guerrieri e guidassi tutti i guerrieri verso la distruzione di Valle Fantasma, avrei il diritto di prendere il controllo. Fratello Gao è morto tragicamente. Io devo portare il suo fardello. Ma questi oggetti cosa possono fare? Se ti fidi di me, segui la mia guida. Mi fido di te, Fratello.
07:25
Ho capito che non le hai cedute. Ti avevo frainteso. Apri la porta. Perdonatemi. Mio Signore, siamo in ritardo. Xing Ming? Fate attenzione! Proteggete il nostro Signore! Quando eri il capo del Tianchuang eri potente e decidevi della vita delle persone. Ma alla fine vieni salvato dai tuoi sottoposti e devi fuggire per aver salva la vita. Senza l'appoggio del Principe chi pensi di essere? Tu! Mi ripeti il tuo nome? Sei un discepolo di Lao Bi, ho ragione? Sono Bi Xing Ming. Lao Bi è abbastanza stupido, ma non mi aspettavo che un suo discepolo riuscisse a esserlo ancora di più. Pensi di poter strappare un criminale tanto importante da una prigione così strettamente sorvegliata?
09:42
Davvero demenziale! Siete i discepoli dei vecchi subordinati del Tianchuang. Ciascuno di voi è sorvegliato da numerose spie. Sapevo dell'evasione dal momento in cui avete progettato di irrompere nella prigione. E voi non vi siete accorti di nulla. I vostri cari maestri sanno quanto siete stupidi? Però devo ringraziarvi. Avete portato fuori il Capo Zhou. In un combattimento può accadere qualunque cosa. Così, mentre inseguo i fuggiaschi, potrebbe accadere che uccida per errore il Capo Zhou. Questo non viola gli ordini del Principe, vero? Non sono stupido! Signore. Io, il discepolo di Cheng Xiu, Cheng Zi Chen, oggi mi sacrificherò volentieri per proteggervi! Allora farò in modo di fare avverare il tuo desiderio. ♪Il mondo è lacerato♪ ♪le acque dei fiumi si prosciugano♪ ♪Se non tornerò da questa avventura♪ ♪Lascia che il rancore si disperda come le nubi♪ ♪Al trascorrere del tempo♪ ♪Persino un'anima spezzata saprebbe della propria morte♪ ♪Le ombre torneranno♪
10:57
♪L'universo è eterno♪ ♪Il destino che ci unisce non si è mai interrotto♪ ♪Ha rubato il sole e la luna dai miei occhi♪ ♪Viaggiare con giustizia e coraggio♪ ♪Senza badare alle alterne vicende tra paradiso e terra♪ Che cosa state aspettando? Andate anche voi. Vai con i fratelli. Sì. Fratelli! Andiamo! Chi siete, signore? Wen. Wen Ke Xing. Il Capo di Valle Fantasma? Questo avrebbe dovuto essere un segreto. Mi mettete in una situazione scomoda se lo enunciate ad alta voce. Capo Wen, arrivate al momento giusto. Anche se non foste venuto sarei venuto io a Valle Fantasma per domandarvi una cosa. Ho sentito male? Non vi ho ucciso eppure osate domandare delle cose a me? Capo Wen, smettete di fingere. Siete stato troppo egocentrico e per troppo tempo, ma non conoscete per nulla questo mondo. Come vi permettete di portare via da Jin questo criminale tutto da solo?
12:20
Avete sottovalutato il Tianchuang! Vi siete rivelato. Il mio esercito sarà qui a momenti. Anche se le vostre arti marziali sono eccellenti, siete solo. Chi ha detto che lui è solo? Dov'è Cheng Ling? L'ho accompagnato in un posto sicuro. Non ti preoccupare. In questo caso noi fratelli potremo combattere senza preoccupazioni. Wen Ke Xing! Cosa state cercando di fare? Mi avete chiamato Capo della Valle. Come Capo di tremila fantasmi pensate che sarei potuto venire da solo per salvarlo? - Ritirata! - Sbrighiamoci! Ritirata! Capo! Io, Bi Xing Ming, presento i miei omaggi, mio Signore. Io, Cheng Zi Chen, presento i miei omaggi, mio Signore. I nostri omaggi, Signore! Fratello. Prima di morire, Fratello Han mi ha affidato questi ragazzi. Li ho accettati senza chiederti il permesso. Fratello Han ha desiderato per tutta la vita che fossero inclusi nel Villaggio Siji.
14:27
Ed è anche il mio desiderio. Sono l'indegno secondo discepolo del Villaggio Siji, Wen Ke Xing. I miei omaggi, Mio Signore. [Tenuta Saijun] A-Xiang, sono tornati! Maestro! Siamo arrivati. Maestro! Tizio Malato! Questo è grandioso! Maestro, non sei ferito, vero? E chi potrebbe ferirmi? Perché siete qui? È una storia lunga. Te la racconterò più tardi. Tizio Malato. Perché quel dannato Principe ti ha ferito in modo tanto brutale? Aspetta e vedrai, io e il Maestro ti vendicheremo! Con le tue arti marziali? Bei Yuan? Zi Shu. Sono passati molti anni. Come te la sei passata? Signor Wen, per favore, calmatevi. Anche se i Chiodi dei Sette Tormenti sono difficili da gestire la situazione non è disperata. Zi Shu ha superato molte difficoltà. Supererà anche questa. Principe Qi, se voi potete guarire le ferite di A-Xu, io farò...
16:18
Io farò del mio meglio per ripagarvi. Non dovete dire così. Zi Shu e io ci conosciamo fin da giovani. È solo che crescendo è diventato più distaccato. Non chiede mai aiuto neppure quando ne ha bisogno. Non mi tratta mai come un amico. Principe Qi, conoscete A-Xu da molto? Sì. A pensarci adesso, è passato così tanto tempo che sembra qualcosa appartenente a una vita precedente. Maestro Wen! I fratelli sono tutti arrivati. Maestro Wen. Principe Qi. Questi ragazzi sono i discepoli del nostro Villaggio Siji. Fino a quando il Villaggio non sarà ricostruito potrei avere la necessità di farli stare da voi. Signor Wen. Wu Xi e io possiamo essere chi siamo oggi grazie a Zi Shu. Sarei offeso se continuaste a considerarmi un estraneo. I miei omaggi, Principe Qi, sono Bi Xing Ming. Quale è il tuo rapporto con Bi Chang Feng? È il mio Maestro. Sono stato fortunato a ereditare il suo cognome. Molto bene. Oh, giusto.
17:23
A proposito di questo, ho ricevuto delle notizie dal mio guerriero, Ah Qin Lai. Ha accompagnato sano e salvo Cheng Ling dal Capo Shen Shen della Setta del Monte Dagu. Dato che Zi Shu è stato salvato, non dovremmo riportarlo qui? Da Wu, come sta? Lo potete salvare? Lascia fare a me, sono abituato a servire il mio Maestro. Ah, non c'è problema, posso occuparmene da solo. Faccio io. Perché questo ragazzo è così obbediente con te? Oh, giusto. Mio signore. Ho dimenticato di informarvi. È successo tutto grazie al Signor Wen. Mi ha contattato usando il segno lasciato da Fratello Han. Ha studiato un buon piano e ci ha guidati. Come mi hai chiamato? Dovresti chiamarci Maestro e Zio Marziale. Oh, i miei omaggi... Senza fretta. Aspetteremo il tuo fratello maggiore di pratica e poi faremo una cerimonia per formalizzare i ruoli. Lao Wen. Ora ho diciannove giovani uomini nella mia Setta. Dividerai con me parte di questo fardello? Senza problemi, Capo Zhou. Ora potete andare. Va bene. Sì.
19:06
Andiamo. A-Xu. Come mai non eri sorpreso quando mi hai visto fuori dalla prigione? Non vedevo l'ora di scoprire la tua espressione. Cosa c'è di sorprendente? Non sapevo quando o come saresti arrivato, ma ero certo che lo avresti fatto. Non mi meraviglia. Quindi stavate per fuggire con il vostro amato? Sì. Ragazzina. Perché non ti senti piena di vergogna, ma orgogliosa? Certo che lo sono. Se Fratello Cao desidera stare insieme a me significa che per lui sono più importante di tutte quelle stupide regole del mondo delle arti marziali. Certo che ne sono felice! Hai ragione! Signorina Xiang, hai il coraggio di amare e odiare. Sei come le ragazze di Nanjiang. Vero. È come la gente di Nanjiang, che è abile a rapire con l'inganno i ragazzi dalle famiglie rispettabili. Oh, giusto, piccola A-Xiang. Raccontami di come siete riusciti a fuggire dalla Setta per sposarvi. È una storia meravigliosa. A-Xiang! A-Xiang!
20:43
A-Xiang! Perché non hai illuminato la tua stanza? L'ho scordato. Com'era? Che è successo dopo? Continuo a non capire. Mi sento come se stessi vivendo in un incubo. Il Maestro si è associato all'Alleanza dei Cinque Laghi. No. E allora perché c'erano gli Uomini Yào? Se sono alleati, perché gli Uomini Yào hanno circondato Monte Qingfeng? Hai visto l'uomo vestito di nero? Lui è Fantasma Sofferenza. Perché c'era un subordinato di Valle Fantasma? Capo Zhao ha convinto tutte e sette le Sette. Terranno di nuovo la Conferenza dei Guerrieri. Questi fantasmi malvagi si sono già arresi a Capo Zhao. Impossibile. Non è strano che Fantasma Sofferenza volti le spalle al Maestro, ma Sorella Qian Qiao non lo farebbe mai. Tu non lo sai. Sorella Qian Qiao è Fantasma Bellezza. Non stare a sentire le sciocchezze di Zhao Jing. Non è un uomo virtuoso. A-Xiang. È stato lo Zio Marziale a dirmi tutto questo. Posso solo credergli. A-Xiang, io non capisco,
21:57
e neppure voglio esaminare la questione. Lo Zio mi ha detto che il mio Maestro sta progettando qualcosa di importante e mi ha chiesto di non investigare oltre. Però... Però io capisco anche senza bisogno di chiedere. Questo non è corretto. Non è giusto. Fratello Cao, cosa non è giusto? È che... A-Xiang. Ci siamo promessi che nel caso il Maestro e lo Zio non fossero d'accordo con il nostro matrimonio fuggiremmo insieme. Parli seriamente? Andiamo via. Non mi interessa essere un uomo giusto. E tu non sei malvagia. Andremo via. Sono confuso, ma non voglio fare chiarezza. Lasceremo questo mondo delle arti marziali. Possiamo aprire un negozio di dolci o di cosmetici. Possiamo allevare mucche e coltivare la terra. Possiamo fare qualunque cosa. Che cosa ne dici? Va bene. È tutto. Così siamo scappati. Non è fantastico?
23:10
In effetti. Fratello Cao sa distinguere il giusto dallo sbagliato. È davvero un uomo. Sposerai l'uomo giusto. Aspettate un attimo. Ancora non ho capito. Zhao Jing si è alleato con Mo Huai Yang della Setta della Spada Vento Gentile fin dall'inizio? Sì. Ma lo ha tenuto nascosto. Non lo ha detto a suo figlio, Re Scorpione. Re Scorpione ha combattuto per niente. Deve essere veramente arrabbiato. Però c'è qualcosa di poco chiaro, A-Xiang. Come avete fatto a incontrare le persone di Valle Fantasma dopo che siete scappati da lì? E come ci avete trovati? Che succede? Mi dispiace, Principe Qi. Maestro Wen non permette ad A-Xiang di rivelare questa parte. Ha detto che le taglierà la lingua se parlerà. Allora va bene. Va bene. Non è necessario. Per fortuna avete trovato il Signor Wen per tempo. Altrimenti avreste dovuto contare solo su di noi e sarebbe stata un'impresa disperata. Però, A-Xiang, è necessario che Fratello Wen torni a Valle Fantasma? Si è finalmente riunito a Fratello Zhou.
24:19
Tornerà alla Valle per rinunciare alla posizione di Capo e aiutare Zia Luo e le sue sottoposte a sistemarsi. Ma la Conferenza dei Guerrieri inizierà a breve. Tutti i Guerrieri andranno a Monte Qingya. Possono fare quello che vogliono. Mi interessano solo le mie sorelle del Dipartimento degli Infedeli. Non c'è nulla di buono a Valle Fantasma. A chi importa se muoiono? Va bene. Si spera che tutto vada bene. Come fa quella sciocchina a piegare i vestiti, di solito? Arrivi giusto in tempo. Che succede? Come mai sembri infelice? Maestro. Sono ancora preoccupata. Puoi non tornare a Valle Fantasma? Dobbiamo solo preoccuparci delle sorelle del Dipartimento degli Infedeli. Lasciamo che gli altri fantasmi trovino la propria strada verso casa. Sono comunque tutti dei traditori. A chi importa se muoiono? Infantile. Non ti preoccupare. Tornerò in men che non si dica. Devi solo occuparti di A-Xu al mio posto. Maestro, non puoi tenermi nascosto niente. Non sono stupida. Ti ho portato dal Re Scorpione perché pensavo che potessi farlo arrendere. Ma se da questo ne uscissi ferito io... Io non mi perdonerei mai.
25:50
L'ho visto con i miei occhi. Quegli stupidi fantasmi sono controllati dalla medicina segreta del Re Scorpione. Lo ascoltavano come fossero cagnolini. Perché dovrebbero tornare a servire te dopo che hai parlato in segreto con il loro nuovo capo? Anche se il Re Scorpione odia Zhao Jing, questa non è una ragione sufficiente perché lui aiuti un suo nemico. Sai anche che lui sta aiutando un suo nemico? Sembra che tu sia diventata più sveglia dopo essere stata con il piccolo Cao. Maestro, non cambiare argomento! Fratello Cao ha detto che tu stai chiedendo la pelle... Chiedendo la pelle di che? Chiedendo la pelle alla tigre! [* Chiedere a un mavagio di rinunciare al proprio interesse] Lo so che faresti di tutto per salvare Zhou Xu. Però, Maestro, dimmi per favore che cosa gli hai promesso. Te l'ho detto prima. Non devi raccontare a nessuno della mia collaborazione segreta con Re Scorpione. Soprattutto ad A-Xu. Non l'ho fatto. Penso solo che almeno io dovrei sapere di che si tratta. Maestro, sono così preoccupata per te.
27:00
Sciocca ragazzina. Re Scorpione agisce insieme a me perché anche lui può trarne dei vantaggi. Prima o poi ti racconterò tutto. Adesso la priorità è che A-Xu guarisca presto. Non ti preoccupare. Da Wu ha detto che quando A-Xu avrà recuperato la sua salute avrà comunque bisogno di un altro maestro esperto, qui, perché dovrà rimuovere i chiodi. Tornerò prima di allora. Ora che hai detto così, non ti tratterrò. Certo... Puoi abbandonare me centinaia di volte, ma non lo fai neppure una se si tratta di quel Tizio Malato. Sei gelosa di un uomo? Anzi. Sono io che ti rendo gelosa? Perché non sei gelosa di Fratello Cao? Lui non mi farebbe ingelosire. Maestro, devi tornare indietro sano e salvo. Fidati di me, va bene? Anche se sto chiedendo a un tigre la sua pelliccia, pensi che non potrei raggirare e sconfiggere Re Scorpione? Chi è la tigre? E chi è il cacciatore? Ancora non lo sappiamo.
28:43
Il Capo è tornato! Tutti i malvagi si ritirino! Tutti i fantasmi ritornino! Bentornato, Capo. Le mie scuse, ma c'è solo una sedia nella vostra sala. Se vi piace, posso fare in modo che siate voi il capo di Valle Fantasma. Che ne dite? Non c'è bisogno di fare così. Non penso che potrei destreggiarmi in una situazione tanto critica. Meglio che questa posizione la teniate voi, Capo Wen. Fratello Cheng Ling. Basta, adesso. Smetti di esercitarti. Fratello Cheng Ling! Non puoi padroneggiare le arti marziali in un notte. So che sei sconvolto, ma non puoi spingerti fino allo stremo. Allenarti giorno e notte potrebbe non darti benefici. Cheng Ling. Zio Shen. Puoi farlo rinsavire?
31:07
Zio Shen. [Al capo della Setta del Monte Dagu, Shen Shen] [Caro guerriero Shen del Monte Dagu] [Distruggere i fantasmi e ripulire il mondo] [Si terrà il quindicesimo giorno di questo mese alla città di Bailu] La Conferenza dei Guerrieri è confermata? Finalmente abbiamo la possibilità di completare ciò che il Primo Fratello non ha potuto fare. Città di Bailu? Questo nome mi sembra familiare. Bailu è appena fuori dal Monte Qingya. Il primo Capo di Valle Fantasma, Rong Chang Qing, è sepolto a Bailu. La Conferenza dei Guerrieri si terrà in quel luogo così da avere l'opportunità di sterminare Valle Fantasma in un colpo solo. Zio Shen, anche voi andrete alla Conferenza? Vorrei chiedervi un cosa. Fosse solo per me, non mi prenderei il disturbo di partecipare. Vorrei solo esaudire il desiderio del Primo e del Quarto Fratello, ovvero vedervi crescere e formare le vostre famiglie. Ma, Cheng Ling, anche se non so in che modo Zhou Zi Shu sia coinvolto in tutto questo,
32:29
di sicuro Wen Ke Xing tornerà a Valle Fantasma. Cose ne pensi? Capo. Merito la morte. Chi avresti offeso? Perché sei qui a servirmi come capro espiatorio? Sì... Servire... Poter servire il Capo... è... è un onore per me, è... Basta così. Esci. Sì. Di cosa hai paura? Non importa quanto sia feroce un fantasma, se trova il sentiero per tornare al mondo umano sceglierà di ritornare umano. ♪Più erano alte le aspettative e più incerto ero♪ ♪Impigliato nel destino♪ ♪La pioggia ha lavato il mio amore e il mio odio♪ ♪È sbocciato e ha danzato♪ ♪Ho sofferto da solo, ho agito con calma♪ ♪Il tempo è trascorso♪ Zia Luo. ♪Il tempo è trascorso♪ Che c'è? Non dovresti servire il tuo nuovo Maestro? ♪Non ho potuto trattenerlo e non ho potuto fuggire♪
34:23
A-Xing. ♪Lo volevo ma ho lasciato che passasse♪ Perché sei ritornato? Perché non te ne vai? ♪Chi ha sorriso?♪ Zia Luo. ♪Chi era accecato?♪ Sono passati otto anni dall'ultima volta che mi hai chiamato così. ♪Chi era accecato?♪ ♪Chi era accecato?♪ Mi dispiace, Capo. ♪È crudele ma è bellissimo♪ ♪È crudele ma è bellissimo♪ È stato un errore. ♪È crudele ma è bellissimo♪ ♪È crudele ma è bellissimo♪ Lo so. Non sono qualificata per chiamarti così. ♪È crudele ma è bellissimo♪ Re Scorpione ha usato Ubriaco Come Un Sogno per neutralizzare l'effetto della pozione di Meng Po Adesso, ♪Chi lo ha smarrito?♪ ♪Chi lo ha smarrito?♪ Ricordo ogni cosa. ♪I sogni sono confusi♪ Allora, nella Valle dei Guaritori, ♪I sogni sono confusi♪ i tuoi genitori si presero cura di me e mi consolarono ♪I sogni sono confusi♪ Non solo mi curarono ma mi offrirono il loro aiuto quando ne ebbi bisogno. Ma io... Mi odio per non essere stata in grado di salvarli. Per fortuna...
35:30
Per fortuna ho salvato te. Ma non ti ho protetto. Zia Luo. Zia Luo. Conservo nel cuore la tua gentilezza. Davvero non capisco. Perché sei ritornato in questo luogo maledetto? Zia Luo. Mi ricordo ogni cosa. Pensavo di essere riuscito a resistere all'effetto della pozione di Meng Po e di ricordare tutti coloro che avevano ucciso i miei genitori. Tutti questi anni mi hai visto ucciderli uno dopo l'altro. Dovresti saperlo bene. Però mi sbagliavo. Nel momento in cui ho bevuto la pozione di Meng Po, la mia vera ossessione era che ero stato io a portare il nemico in casa. Io ho indirettamente ucciso i miei genitori. Ogni cosa sarebbe potuta finire in altro modo. Ma ora è una storia diversa. Sono stato il Capo di Valle Fantasma per otto anni.
36:44
Ogni giorno ho dovuto prestare attenzione a chiunque volesse uccidermi. E ogni giorno ho dovuto escogitare qualsiasi piano per ammazzare altra gente. Nonostante abbia ucciso tutti gli assassini, però, non mi sono sentito felice per aver finalmente avuto la mia vendetta, ma ansioso e tormentato. Pensavo fosse l'odio per non aver ottenuto la mia vendetta su tutte le persone che avevano spinto i miei genitori a una caduta priva di risalita. Così ho impiegato tutti i miei sforzi per creare una trappola. Un gioco omicida a incastri. Zia Luo. Sai quale era il mio piano iniziale? Fantasma Sospeso non ha rubato il mio pezzo dell'Armatura di Cristallo. Non ho neppure mai avuto un pezzo dell'Armatura di Cristallo. L'ho ucciso di nascosto molto tempo fa. Era solo una scusa. Capo! Il mio piano era di ricreare la Battaglia del Monte Qingya. No. Volevo accendere un immenso fuoco e bruciare tutte le nefandezze di questo mondo! Le cosiddette Sette virtuose del mondo delle arti marziali sono composte solo da fantasmi voraci ricoperti di pelle umana!
38:21
Dovrebbero morire insieme ai demoni e ai mostri del Monte Qingya! Vi ho fatti uscire nel mondo delle arti marziali e ho diffuso le notizie sull'Armatura di Cristallo solo per seguire questo piano. Quando si entra a Valle Fantasma, ci si isola dal mondo umano. Chiunque arrivi a Monte Qingya per il desiderio dell'Armatura di Cristallo morirà qui! A-Xing. Che cosa intendi? Stai forse... Hai in mente di morire con loro? Da quando ho pianificato questa trappola malvagia non ho pensato ad altro. Non ho pensato a quante persone innocenti sarebbero morte per questo perché a quel tempo pensavo che il mondo mi avesse voltato le spalle, e allora non mi importava di uccidere chiunque ci fosse nel mondo. È stato solo più tardi che un uomo mi ha insegnato una cosa. L'odio ha lo stesso effetto dell'avidità, intrappola le persone e le fa soffrire. I miei genitori
39:39
e anche tu, Zia Luo, avete fatto di tutto per salvarmi, per non seppellirvi nel passato. Zia Luo. Ho stretto un patto con Re Scorpione. Avremo quello che ci serve. A partire da domani, gli chiederò di rimuovere il veleno da te e da Qian Qiao. Porta fuori dalla Valle le ragazze del Dipartimento degli Infedeli. Fino a che continueremo a liberarci del nostro odio, resteremo nel mondo umano. Perché dovremmo imprigionarci da soli? Poiché hai deciso di lasciar perdere, ti do la mia benedizione. Ora hai le tue decisioni da prendere, e io ho le mie. Preferisco soffrire in questa Valle Fantasma per sempre. ♪Il cielo era grigio mentre attraversavo il fiume freddo♪ ♪La luna riflessa nella mia tazza colma fa da eco alla tristezza del mio sorriso♪ ♪Chi mi ha permesso di girare il mondo a cavallo?♪ ♪Chi è ubriaco dei propri sogni, ma non riesce a trovare casa quando si sveglia?♪ ♪La pioggia fredda bacia le mie finestre♪ ♪Non mi piacciono l’odio e la calunnia, eppure la mia malinconia persiste♪
42:14
♪La brezza primaverile fa rifiorire le verdi sponde del fiume♪ ♪Ma non può infondere calore♪ ♪Non è come la luce che ci scalda adesso♪ ♪Mi dispiace di non averti incontrato prima, ma finalmente ci rivediamo adesso♪ ♪Non lasciare che le stagioni passino invano♪ ♪Rinuncia alle avventure a cavallo per una vita tranquilla e pacifica♪ ♪Innumerevoli luci illuminano il mondo♪ ♪Il passato scompare come fumo, come sabbia impalpabile♪ ♪E trascorrerò il resto dei miei giorni a godermi la vita con te♪ ♪Per sempre con te♪

DOWNLOAD SUBTITLES: