8 words and expressions Italians use to respond to "grazie" (IT, AR, GR, EN, POR subtitles)

8 words and expressions Italians use to respond to "grazie" (IT, AR, GR, EN, POR subtitles)

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 55

Number of words: 475

Number of symbols: 2830

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Привет всем и добро пожаловать обратно на мой канал. В сегодняшнем видео мы говорим о том, как ответить на «спасибо». Девушка поблагодарила меня за то, что я рекомендовал ей книгу, которую вы видите в истории, и она у меня есть сохранил свою историю, написав «Представь себе!». И многие люди спрашивали меня: «Что означает Фигурати?» Тогда мне пришло в голову сделать видео на эту тему и предложить обновленную версию этого видео, потому что, на самом деле, Я сделал это видео давным-давно, но это немного старое видео - не ищите его, просто посмотри на это. Как мы, итальянцы, отвечаем человеку, который говорит «спасибо»? Есть разные варианты. Самый классический вариант - ПОЖАЛУЙСТА. Если кто-то говорит «спасибо», он благодарит вас, самая нормальная вещь, большинство
01:08
естественным и более классическим является сказать «пожалуйста». Я приветствоваться. Но, конечно же, в повседневном использовании языка есть и другие выражения и другие формы. которые широко используются. Итак, следующий другие выражения сосуществуют с классической формулой «пожалуйста». Давайте посмотрим, что это за выражения. Давайте начнем с выражения, которое является предметом вопроса, «понял», которая является неофициальной версией (вы); или «Представь», который вместо этого является формальной версией (Она). Так что вашему другу вы скажете: «Представь себе!», человеку, которого вы не знаете, чтобы быть милым и вежливым, вы скажете: «Представь!». Это хороший способ ответить «спасибо», и я должен сказать, что
02:10
вместе с «пожалуйста», это очень итальянское выражение. Рядом с «представить», затем формальную версию (она), мы также находим «представьте!». Это выражение, возможно, мало используется в повседневной беседе и в любом случае это используется с формой вежливости (лей). Мы приходим к способам ответить «спасибо», которые гораздо больше прозрачный по смыслу, потому что их гораздо легче перевести. «Представьте себе», «фигураты», да, мы переводим это как «пожалуйста» и другие выражения на других языках, но на самом деле это не прямой перевод, это просто перевод языковой функции. «Из ничего» и «из ничего», эти два выражения практически одинаковы, потому что «ничто» и «ничто» являются синонимами, поэтому «ничто», «ничто».
03:21
Есть еще одно очень интересное выражение: «Нет добра». Там нет слов. Это еще один способ ответить на «спасибо», и это выражение, которое мне действительно нравится. «Ничего нет» - это аббревиатура возможного «нечего благодарить», так что «не надо меня благодарить». Мы могли бы легко перевести это как «не упоминай». Мы повторяем все эти выражения вместе. пожалуйста figurati неважно представьте себе, ничего, ничего, ничего. Я редактирую видео и понял, что мне нужно добавить информацию. На самом деле, я часто отвечаю «спасибо вам» или только «вам», или, в случае формы вежливости (вы),
04:25
«спасибо вам» или только «вам», поэтому «благодаря вам», "тебе", "спасибо тебе", "тебе". Это еще один очень распространенный способ ответить «спасибо». Какой самый распространенный способ ответить на «спасибо» на вашем языке? Дайте мне знать в комментариях ниже. Также дайте мне знать, какой ответ вы предпочитаете среди всех выражений, которые я показал вам в этом видео. Большое спасибо за просмотр этого видео, и мы увидимся в следующем. До скорой встречи, пока!

DOWNLOAD SUBTITLES: