8 words and expressions Italians use to respond to "grazie" (IT, AR, GR, EN, POR subtitles)

8 words and expressions Italians use to respond to "grazie" (IT, AR, GR, EN, POR subtitles)

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Human

Number of phrases: 55

Number of words: 558

Number of symbols: 3133

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Hola a todos y bienvenidos de nuevo a mi canal. En el video de hoy hablamos de cómo responde a un "gracias". Una chica me agradeció por recomendarle el libro que ves en la historia y lo tengo volvió a publicar su historia escribiendo "Imagine!". Y mucha gente me preguntó: "¿Qué significa Figurati?" Entonces se me ocurrió hacer un video sobre este tema y proponer una versión actualizada de este video porque, en realidad, Hice este video hace mucho tiempo, pero es un video un poco viejo, no lo busques, solo mira esto. ¿Cómo respondemos los italianos a una persona que dice "gracias"? Hay varias opciones La opción más clásica es POR FAVOR. Si alguien dice "gracias", él te agradece, lo más normal, lo más
01:08
natural y más clásico es decir "por favor". Estoy bienvenida. Pero, por supuesto, en el uso diario del lenguaje, también hay otras expresiones y otras formas. que son ampliamente utilizados Entonces el siguiente otras expresiones coexisten con la fórmula clásica "por favor". Veamos cuáles son estas expresiones. Comencemos por la expresión que es el tema de la pregunta, "figurado", cual es la versión informal (usted); o "Imagine", que en su lugar es la versión formal (Ella). Entonces, a un amigo tuyo le dirás "¡Imagina!" a una persona que no conoces, para ser amable y educado, dirás "¡Imagina!". Esta es una buena manera de responder un "gracias" y tengo que decir que,
02:10
junto con "por favor", es una expresión muy italiana. Junto a "imaginar", luego la versión formal (Ella), también encontramos "¡Imagine!". Esta es una expresión que quizás sea poco utilizada en las conversaciones cotidianas. y en cualquier caso se usa con el formulario de cortesía (Lei). Llegamos a las formas de responder "gracias" que son mucho más transparente en significado, porque son mucho más fáciles de traducir. "Imagine", "figurati", sí, lo traducimos con "de nada" y otras expresiones en otros idiomas, pero en realidad no es una traducción directa, es simplemente la traducción de la función lingüística. "De nada" y "de nada", estas dos expresiones son prácticamente iguales, porque "nada" y "nada" son sinónimos, por lo tanto, "de nada", "de nada".
03:21
Hay otra expresión muy interesante que es "No hay nada bueno". No hay nada que decir. Esta es otra forma de responder a un "gracias" y es una expresión que realmente me gusta. "No hay nada" es la abreviatura de un posible "no hay nada que agradecer", así que "no tienes que agradecerme". Podríamos traducirlo fácilmente con "no lo menciones". Repetimos todas estas expresiones juntas. por favor figurati no importa imagina, de nada, de nada, no hay nada. Estoy editando el video y me di cuenta de que necesito agregar algo de información. De hecho, a menudo me encuentro respondiendo "gracias a ti" o solo "a ti", o, en el caso del formulario de cortesía (usted),
04:25
"gracias a ti" o solo "a ti", por lo tanto, "gracias a ti", "a ti", "gracias a ti", "a ti". Esta es otra forma muy común de responder "gracias". ¿Cuál es la forma más común de responder a un "gracias" en su idioma? Déjame saber en los comentarios a continuación. También hágame saber cuál es la respuesta que prefiere entre todas las expresiones que le he mostrado en este video. Les agradezco mucho por ver este video y nos vemos en el próximo. Hasta pronto, ¡chao!

DOWNLOAD SUBTITLES: