8 words and expressions Italians use to respond to "grazie" (IT, AR, GR, EN, POR subtitles)

8 words and expressions Italians use to respond to "grazie" (IT, AR, GR, EN, POR subtitles)

SUBTITLE'S INFO:

Language: German

Type: Human

Number of phrases: 55

Number of words: 568

Number of symbols: 3493

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Hallo allerseits und willkommen zurück in meinem Kanal. Im heutigen Video sprechen wir darüber, wie antworte auf ein "Danke". Ein Mädchen dankte mir, dass ich ihr das Buch empfohlen habe, das Sie in der Geschichte sehen, und ich habe es veröffentlichte seine Geschichte erneut, indem er "Imagine!" schrieb. Und viele Leute fragten mich: "Was bedeutet Figurati?" Dann kam mir der Gedanke, ein Video zu diesem Thema zu machen und eine aktualisierte Version vorzuschlagen von diesem Video, weil eigentlich Ich hatte dieses Video vor langer Zeit gemacht, aber es ist ein bisschen wie ein altes Video - suchen Sie nicht danach, schau dir das an. Wie reagieren wir Italiener auf eine Person, die "Danke" sagt? Es gibt verschiedene Möglichkeiten. Die klassischste Option ist BITTE. Wenn jemand "Danke" sagt, dankt er Ihnen, das Normalste, das Meiste
01:08
natürlich und klassischer heißt "bitte" sagen. Ich bin willkommen. Aber natürlich gibt es im täglichen Gebrauch der Sprache auch andere Ausdrücke und andere Formen die weit verbreitet sind. Also als nächstes andere Ausdrücke existieren neben der klassischen Formel "bitte". Mal sehen, was diese Ausdrücke sind. Beginnen wir mit dem Ausdruck, der Gegenstand der Frage "figuriert" ist. Welches ist die informelle Version (Sie); oder "Imagine", was stattdessen die formale Version (She) ist. Zu einem Freund von Ihnen sagen Sie also "Stellen Sie sich vor!", Zu einer Person, die Sie nicht kennen, um nett und höflich zu sein, werden Sie "Stellen Sie sich vor!" sagen. Dies ist eine schöne Möglichkeit, ein "Danke" zu beantworten, und das muss ich sagen,
02:10
zusammen mit "bitte" ist es ein sehr italienischer Ausdruck. Neben "vorstellen", dann der formalen Version (She), finden wir auch "Imagine!". Dies ist ein Ausdruck, der im alltäglichen Gespräch vielleicht wenig verwendet wird und in jedem Fall wird es mit dem Höflichkeitsformular (Lei) verwendet. Wir kommen zu den Möglichkeiten, "Danke" zu beantworten, die viel mehr sind transparent in der Bedeutung, weil sie viel einfacher zu übersetzen sind. "Stellen Sie sich vor", "figurati", ja, wir übersetzen es mit "Gern geschehen" und anderen Ausdrücken in anderen Sprachen. aber in Wirklichkeit ist es keine direkte Übersetzung, es ist einfach die Übersetzung der Sprachfunktion. "Von nichts" und "von nichts", Diese beiden Ausdrücke sind praktisch gleich, weil "nichts" und "nichts" Synonyme sind, daher "von nichts", "von nichts".
03:21
Es gibt einen anderen sehr interessanten Ausdruck: "Es gibt nichts Gutes". Es gibt kein Sprichwort. Dies ist eine andere Möglichkeit, auf ein "Danke" zu antworten, und es ist ein Ausdruck, den ich wirklich mag. "Es gibt nichts" ist die Abkürzung für ein mögliches "es gibt nichts zu danken", also "du musst mir nicht danken". Wir könnten es leicht mit "nicht erwähnen" übersetzen. Wir wiederholen alle diese Ausdrücke zusammen. bitte figurati egal Stellen Sie sich vor, von nichts, von nichts, es gibt nichts. Ich bearbeite das Video und habe festgestellt, dass ich einige Informationen hinzufügen muss. Tatsächlich antworte ich oft "danke dir" oder nur "dir". oder im Fall des Höflichkeitsformulars (Sie),
04:25
"danke dir" oder nur "dir", also "danke dir", "zu dir", "danke dir", "dir". Dies ist eine weitere sehr verbreitete Methode, um "Danke" zu beantworten. Was ist die häufigste Art, auf ein "Danke" in Ihrer Sprache zu antworten? Lass es mich in den Kommentaren unten wissen. Lassen Sie mich auch wissen, welche Antwort Sie unter all den Ausdrücken bevorzugen, die ich Ihnen in diesem Video gezeigt habe. Ich danke Ihnen vielmals, dass Sie sich dieses Video angesehen haben, und wir sehen uns im nächsten. Bis bald, tschüss!

DOWNLOAD SUBTITLES: