[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.4 [1/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.4 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 211

Number of words: 378

Number of symbols: 3268

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
当シリーズ内の全ての出来事や登場人物の言動はフィクションです エンターテインメントの目的のみで制作されたものです 特定の出来事や個人の言動を象徴するものではありません 子供の視聴制限をおすすめします ちょっと待って また トンがやったの? 私と仕事する? どういう仕事? 全部 脱げば 全部 君のものだ ギウィ 一緒にプレーしましょうよ 多い方が楽しいわ 競争しましょ 私の腕が上がったらね ティムさん 仕事のことで何かご用ですか? 君には才能があると思う どうしてイブのアシスタントでしかないのか 君が自分のブランドを持てば うまくいくだろうね 最後に 彼女に電話したのは誰だと思う? 誰なんだ? ピチャヤさんだ ピチャヤさんだと? 【通話履歴:電話番号 0816865438】 彼を尋問に呼び出してほしいだと? 簡単にはいかないぞ プロムポン氏が誰か 分かってるのか?
01:09
息子が警察署で尋問されることを 決して 易々とは許さないはずだ そのせいで 面倒が起きるかもしれない ピチャヤさんは 容疑者の一人なんです 言葉に気を付けたまえ 警部 通話履歴など 何の証拠にもならない 無謀な告発はできないぞ 彼女の遺体は見つかっていない 行方不明になって もうすぐ一週間だ 警視 事件現場から 血痕と 彼女の私物が見つかったんです しかし 遺体は見つかっていない 新しい証拠が見つかるまで 捜査は中止した方がいい 通話履歴は ミリアムさんが最後に話した 人物はピチャヤさんだと示す証拠なんです 彼を 尋問に呼び出すべきだと思います 無実なら 問題ないはずでしょう 彼がここに来たら 記者たちが 集まって 報道するだろう 容疑者になれば 彼には大きな ダメージを与えかねない 行方不明者の命より 政治家の評判を 気にされているんですか? もういい 君とは もう言い争う気はない 彼に私の名刺を渡して 事件について 話がしたいと伝えるんだ
02:27
警部 この事件を捜査している間 君の様子がおかしいと思う 普段はもっと落ち着いているだろう 何かあったのか? 何もありません 事件に集中しているだけです 悪いことではないでしょう 何もしない人がおかしいんです Joss Way-ar Jane Ramada Namtan Tipnaree Tay Tawan Foei Patara Kapook Phatchara Chimon Wachirawit Mek Jirakit 監督:Tichakorn Phukhaotong (日本語字幕:タイドラマ鑑賞人 Twitter @RJ24_ThaiDrama) ちょっとお時間よろしいですか? 何ですか? ミリアムさんが行方不明の件で お聞きしたいことがあります 容疑者4:ピッチ ー ピチャヤ ピタクタマラ 彼女のことは よく知りません 知っているのは イブの友人ということだけ イブを迎えに行ったときに 何回か 顔を合わせて 話したぐらいです そんなに話したわけではありません 挨拶したぐらいで イブさんのお店で会った時に 話しただけだと?
04:38
そうです 個人的に話したことはない? ありませんね これは あなたの電話番号ですか? そうです あの日 ミリアムさんにかかった 最後の電話番号が これだと分かりました あの夜 彼女と電話で話しましたか? あぁ 思い出しました イベント用に新しいスーツが欲しくて イブに ミリアムと話すよう言われたんです それで 僕のアシスタントに ミリアムへ連絡するよう言いました その日のうちに 彼女から電話がありました スーツの件だと思いましたが 僕は電話に出ませんでした 不在着信を見て 折り返しました でも 誰も出なくて それだけです 彼女と 会ったり話したり しなかったんですか? していません 忙しかったんです ゲストへの挨拶とか パーティーから抜け出す暇がなくて 外で何が起きたのか 知りませんでした 実は 事件のことを聞くまで 彼女が パーティーにいたことも 知らなかったんです なぜ あの日に急に 新しいスーツが 欲しくなったんですか? そうですよ 何でですか?
06:25
警部さん 僕がお手伝いできるのは ここまでです 会議があるので 他にご質問があったり 僕が何か 思い出したら またお話ししましょう どうぞお帰りください 何か思い出したら ご連絡ください 分かりました 失礼します 警察は あの女について聞いてきたのか? そうです でも 何も知らないと答えました 心配しないでください 僕たちは 何も悪いことはしていない 彼女には 敵が多かったとも聞いたし 彼女に消えてほしいと望んだのは 僕たちだけじゃない 少なくとも 問題が一つ片付いた ストレスを感じないでください 母さんに 何も知られないようにしろよ そうしないと 問題になりかねない はい 何してるの? 来シーズンのコレクションの デザインを考えてるの 新しいアイデアが思い浮かんだから 待って 来シーズンのメンズウェアの 話は していないわよね どうアイデアを出すの? どうして教えてくれなかったの? 私のアイデアが あなたのスタイルと 合わないこともあるから
08:15
提案したとしても あなたは却下する いつも 私のデザインは地味だって 言うじゃない 毎回 修正しなきゃいけないって あなたのデザインは素晴らしいけど パターンがダサくてつまらないのよ だから 私のスタイルを織り交ぜて いい結果を出してるの 私たちの作品の成果よ あの会議の後 ティムと会ったの? ミム 私に何か隠してる? 私… 彼のコンドで一晩過ごした どうしてそんなことしたの? まさか 彼と寝たなんて言わないでね ミム どうして私の話を聞かないの? 彼は危険だって言ったでしょ 一度寝た女は捨てるタイプなのよ あんたは 彼の犠牲者の一人に過ぎないの もっと賢く行動すべきだったのに 何度も警告したでしょ イブ 私がバカだって言ったの? そういう意味じゃないの 間違った言葉を使ってごめんね あなたのことが心配なの 私の 私生活のことなのよ もっと尊重してちょうだい あなたは 職場では私のボスだけど 私生活では違うわ 試行錯誤のチャンスをちょうだいよ
09:51
もし彼に騙されたら それから 私をバカにすればいい ごめん ミム ミムとケンカしたの? そうよ 私が 彼女の私生活を尊重してないって 男のことで 彼女に警告したのよ ティムって人 知ってる? ティーラホテルのオーナーの息子 聞き覚えのある名前だな プレイボーイとして知られてる奴か? どうして? 言い寄ってきたのか? 違うわ ミムを誘惑してるの それはいい ついに ミムにも彼氏ができたんだな 僕たちと一緒に過ごすときに 寂しくなくなる 彼氏がいるのは良いことよ でも ああいうタイプの男とは 付き合ってほしくないの 良い彼氏と付き合ってほしい 結局のところ 彼女の人生だ 干渉することはできないよ 僕らの目には 悪い男に映っても 誰かから見れば 良い人なのかもしれない 分からないよ 僕が悪くて信用できない人間で 付き合う べきではないと思っている人がいるかも
11:25
君は もっと良い男と付き合えばいいのにと 思われているかもしれない どうして メガネをかけた男なんかと 付き合ってるんだろうってね 誰もそんなこと思わないわ あなたみたいな 完璧な彼氏がいて みんな嫉妬してるわ もういいよ 僕について知られていないことは たくさんある 完璧とは程遠いよ あなたについて 私が知らないことはある? 教えなさい 嘘がバレたの? ないよ 君には全部 話したよ ほんとに? 一つあった 何? 僕の彼女が どれだけ優しいか まだ話してなかった もう知ってる 気分は良くなった? うん 彼女が心配なのよ 大丈夫だよ お届け物です 仕事が早いわね これからは 御社に依頼することが 多くなると思うわ 分かりました いつでもご連絡ください 待って はい どうしてそんなに急いでるの? 飲み物や軽食は? 何でも頼んでいいわよ 私が払うから 結構です 別の仕事がありますから
13:09
いつも急いでいるみたいね そうなんです 時間との闘いなので 僕みたいな貧乏人には 時間は貴重なものなんです 一分一秒が お金になるので 私にお金があれば あなたの時間を買える? 僕は何をすればいいですか? 気にしないで あなたの仕事をして あなたのサービスを利用したかったら 電話するわ 分かりました 失礼します お前の彼女はかわいいな すごく前向きな感じ お前みたいにダークな面がある奴にはピッタリだな お前をもっと楽観的にしてくれるかもよ そうすれば お前はやっと俺を許せる

DOWNLOAD SUBTITLES: