4K 风味人间 第一季 第5集 Once Upon a Bite Season # English subtitles 江湖夜雨 one Episode 5 一地一味

4K 风味人间 第一季 第5集 Once Upon a Bite Season # English subtitles 江湖夜雨 one Episode 5 一地一味

SUBTITLE'S INFO:

Language: ZH-HANS

Type: Robot

Number of phrases: 581

Number of words: 654

Number of symbols: 4951

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:03
有人的地方 就有江湖 江湖之上 一直都流传着风味的故事 关于师承 关于门派 关于琢磨 关于顿悟 无论置身繁华闹市 还是身居乡野陋巷 世上的滋味就这样流转于方寸餐桌 交织在冷暖人间 盛夏的江汉平原 晚稻还没有成熟 但田边的水渠里正孕育着收获 水下隐藏的迷魂阵叫“地笼” 猎物一旦钻进便难逃罗网 独特的风土条件 与稻虾共养的生态系统 使湖北成为中国最大的小龙虾产区 小龙虾 40年前 中国人还很少见到的奇特物种 今天也是人们餐桌上的常客 并衍生出迥异的风味 我先去 这是湖北潜江一家普通的小龙虾店 因为背靠产区 拥有得天独厚的食材来源
02:24
旺油焖烧的甜辣风味 赢得当地人的青睐 20年前 油田工人李代军在自家门口摆上锅灶 成为这里最早做小龙虾的一批人 我们(这地方)过去的有很多家嘛 有些做不下去的 就慢慢慢慢就 把人家的门面都转过来了 我不敢有一点闪失 餐饮江湖竞争激励 小龙虾的风味潮流更是瞬息万变 有人选择坚守 有人选择突破 35岁的郑俊峰 就是这样一个闯入者 几次不成功的创业之后 他决定在小龙虾行业一试身手 加上这边都在做虾 我要找个新的突破口 为了做出和传统小龙虾不同的风味 郑俊峰开始了自己的烹饪实验 小龙虾 近年来中国增长最快速的食材 年产量已经超过100万吨 可是很多人不知道 小龙虾居然是入侵物种 它的原产地远在大洋彼岸的美国 美国路易斯安纳州 大约200年前
04:23
这里的居民就开始食用小龙虾 每年春夏之交 人们都会为小龙虾聚集 周末 托马斯在郊外木屋迎接家人和朋友 小龙虾丰收季的野炊 需要大家共同参与 水煮时加入玉米 土豆和蘑菇 撒上卡疆粉 这是一种路易斯安娜地区特有的混合调味料 与柠檬汁一起混合搅拌 简单实在 一直是美式烹饪的风格 用小船做餐桌 无拘无束 畅快淋漓 小龙虾肉质饱满 滋味香辣 汁液蘸满手指的缝隙 带着粗犷浪漫的南部乡村气息 小龙虾的出现 标志着聚会的到来 每年5月 南部小城布罗布里奇的“小龙虾节” 将有7万人汇集 美食派对 大胃王争霸 小龙虾逃跑比赛 和狂欢舞会 是这里的人们迎接夏天的方式 welcome to the broken trumpets
06:32
和美式小龙虾的简单烹饪不同 李代军的油焖大虾有自己的独门秘诀 剪去虾须虾尾 去除虾线 烹制前剪开虾背 方便入味 十几种香料在热油里爆出香味 一勺红油最为重要 爆炒 用啤酒烹烧 滋味渗透 油润不腻 辣而不燥 虾肉入味又充满弹性 满手甜辣的浓香 是最享受的时刻 油焖大虾 比李代军小15岁的郑俊峰 希望另辟西径 他需要一些特殊香料 料包放入调味的底汤 熬制五个半小时 卤汁酝酿的同时 小龙虾要先经过一次变身 高达200摄氏度的滚油 立刻捞起 虾肉迅速收紧 壳肉分离 内里尚未断生 最大限度保留虾肉的鲜嫩和弹性 短暂油炸后的小龙虾倒进卤汁 小火慢煮20分钟 关火浸烫
08:49
让滋味缓缓渗透 实验初见成果 但郑俊峰还有很长的路要走 秋天水稻成熟 也宣告着小龙虾季接近尾声 红色江湖中 每个人都有自己的生存之道 有人不变 有人求变 没人能预测 下一季潮流会将李代军推向哪里 每天下午2点 小民姐和丈夫都会准时出现在江边 等待他们的是新的忙碌 高压锅蒸熟鸡爪 逐一修剪 同样的动作每天要重复几千次 经常的不知不觉就到了晚上 晚上9点 高架桥下之际简易餐桌 真正的忙碌才开始 小民姐掌勺 一个晚上要站上6个小时 12年来的夜晚几乎都是这样度过 宵夜的江湖 各家原料大同小异 唯有在调味和加工上下足功夫 这对夫妻曾是多年的邻居 15年前
11:26
接连的生活变故 让两个人彼此依靠 走到一起 曾经开在这里的家庭餐厅 帮助他们度过艰辛的岁月 也见证了逝去的年华 拆了有一年多了 不忍放下店铺 夫妻俩去年又租了新的店面 小民姐从没有正式学过厨 是扑面而来的烟火气 让她摸索出一套生存器等 排档菜讲究速度 但她不愿减少工序 点一锅做一锅 了解本地人喜爱的口味 小民姐根据季节调整焖煮时间 一人照看两个灶眼 兼顾速度 又保证每一盘鸡爪都浓香入味 吃鸡爪的乐趣在于啃食过程中的摸索 皮软骨酥 嫩滑软糯 我烧的爪子听了头(很好吃) 如果说早餐是一个城市的良心 那么宵夜就是一个城市的灵魂 中国的宵夜版图上 每个城市都有自己独特的风味
13:40
江湖 最能概括这座码头城市的气质 派生的菜系 粗犷豪放 麻辣鲜香 重庆人叫它“乱劈柴” 意思是不按常理出牌 乱劈柴 乱劈柴 乱劈柴 乱劈柴 来不来来不来 划不划 划噻 “乱劈柴”也是猜拳的代称 闯荡宵夜江湖 陈师傅有自己的玩法 顾客输了拳要买他的卤菜 赢了就白送 欧了 没毛病 有人说夜市直通一座城市的胃 600多米长的凌河夜市 密布300多个宵夜摊位 其中最多的是烧烤 夏季是锦州人难得的户外宵夜时光 汪汪冒油的时候再撒盐 想吃啥呀 羊肉串 羊肉来多少 鸡腿骨 羊肉串来三十 来十个五花肉 快点啊 好嘞 好嘞 小串的“小” 是锦州人对串的昵称 也指肉粒的细小
15:37
肉小更容易入味 铁签穿起 内外同时受热 点上几十上百串小串 烟熏火燎中 撸的是豪迈 吃的是滋味 南海边 中国宵夜的发源地 每当夜色凉爽 潮汕的夜排档开始活色生香 打冷 热炒 广东人对菜色的挑剔 不亚于平日的宴席 然而豪华的搭配 都要归于一碗白粥 猛火烧滚 米粒将要开花时迅即关火 潮汕人把宵夜称为“夜糜” “糜”就是粥 讲究水米分离 稠薄得当 与其他地方不同 汕头人对宵夜食物本身的专注 都融化于看似简单的白糜 宵夜对爱好者来说 不仅是一日三餐之外的犒赏 也是对人际关系的养护 更是对于昼夜滋味的依依不舍 宵夜滩几乎成了小民姐生活的全部 女儿偶尔在子夜时分探望
17:40
才能让她在这川流不息的街头长夜里 停下来歇一歇 慢慢的地做 慢慢地守 我们蛮用心 长夜如水 生活还在继续 有江湖的地方就有流派 中国烹饪讲究师承 所谓名师出高徒 侯益伟20岁 在上海一家西餐厅实习 今天是他回南京探亲的日子 父亲侯新庆 在一家酒店做主厨 他希望儿子学习西餐的同时 能够继承自己的中餐手艺 可是小侯认为刀功训练过于枯燥 父子俩常常意见不合 尽管老侯内心很以儿子为骄傲 但他还是想用一道菜 让小侯领略中餐刀工的天外有天 长江流域有一种河鲜 烹饪形式多样 但在南京地区 有一种做法几进失传 这正是侯新庆想教给儿子的 刀尖过来 不会划到肉 贴住肉 食指要用力下去 哎 会了吧 黄鳝去骨 将刀反握
20:39
锋利并不是刀的全部真意 刀背给予沉稳有力的敲击 反复交叉 使黄鳝内侧肌肉 松散起茸 经过物理致嫩的鳝段 过热油 泛花后迅速捞起 五花肉煸香 加高汤调味 鳝肉酥松 可以更好地吸收油脂和汤底 转入砂锅 小火慢炖 炖生敲呱呱叫 脆爽的鳝肉 仿佛脱胎换骨一般 口感酥烂 汤汁饱满 侯新庆希望儿子能够理解 自己的用心 在中国 比起子承父业 厨艺传承更多以师徒的形式延续 在师父的厨房中 徒弟们开枝散叶 形成一个职业网络 从某种意义上说 师父是徒弟的领路人 冬至 气温骤降 57岁的甄建军 辞去了北京城里的工作 带着徒弟远离闹市 寻得郊区一个僻静之地 潜心研究一种罕见的传统食物
23:11
甄建军要做的 叫“清酱肉” 这种北京地区曾流行的腌肉 有300多年历史 但在今天的餐桌上 已经很少见到 书籍记载 五花肉需要连续7天反复腌制 上盐的比例 揉搓的时机 储存的条件 重重关隘 甄建军需要高人指点 它在这呆了6年了 这个猫 相隔50公里 北京城东 退休多年的王希富 是研究古代生活方式的专家 (我是)建军 师娘 正月十五 给您拿点元宵 这是咱买的猫粮 甄建军15年前拜王希富为师 那时他已经是很有经验的大厨 四十不惑 到40岁的时候 好多人都是收获的季节了 我怎么到41岁42岁的时候 还磕头拜师 学东西我觉得还是不太岁数大小 “腌七酱八”以及晒 这整个(是一个)科学过程 (你要做)技术复原的工作 按照师傅的交代
25:08
甄建军用水稀释黄酱 过细筛 酱汁中的颗粒体积越小 风味物质越容易渗透进猪肉 可以了 经过连续8天酱制 腌肉还要在通风的室内挂晾3个月 风干 发酵 猪肉缓缓生成和释放小分子物质 酝酿一种独特的腌制风味 甄建军需要每天悉心护理 静待酱肉成熟的时刻 师父 来啦 来喽 肥瘦分层 看到没有 这就是肥瘦分层 基本上没有出问题 今儿这是头一次做 这就算有了一个好的开始 不同于广东腊肉的肥腴甘甜 金华火腿的馥郁香浓 清酱肉晶莹凝玉 清逸爽口 中国传统的三大名肉 北京占一样儿 清酱肉 传承有序的师徒关系 不仅稳固了门派的江湖地位 也保证了人间风味的代代相传 事了佛衣去
27:32
深藏功与名 这是众多高手 理想中最华丽的归隐 邓天 65岁 对香料有自己独特的理解 依靠敏锐的嗅觉挑选香料 是他最用心的时刻 炖一锅好卤 关系到一天的菜品呈现 剩下的工作 水到渠成 80摄氏度的高汤 鸡肉烫制25分钟 精确到分毫 再放入冰镇的卤汁 慢浸两小时后 鸡肉出落的表皮爽滑 香味柔和 邓天眼中 豉油鸡张扬的香气 与鸡肉内敛的本味 缺一不可 十哥的工作是给餐厅提供海鲜 关键就看它(蟹)的颜色 看这个肉饱不饱满 从脚旁边就能看他 其他就是靠你的经验了 每天早上9点 从渔船码头到中环 十哥都会准时 把新鲜食材 送到邓天手中 除了香料上的天分 邓天对食材要求严苛
29:38
同时更有独到的见解 海带 蛤蜊的鲜汁 倒入陈年花雕 蒸半熟后和蛋液混合 淋上鸡油 再次蒸制 酒香的蛋液垫底 浓香的鸡汁提味 衬托花蟹的鲜甜 最后放上一把素净细腻的米粉 意外获得口感和滋味的平衡 这独特的搭配出自邓天的设计 以前他(邓天)不是做厨师的 他是省事的(没有生活压力) 相识30年 十哥最了解邓天的过去 曾经 邓天的事业版图横跨九龙 生意做得风生水起 当时我大概有三十多家餐厅 都分布得很散 然而亚洲金融风暴突袭 让他在某一天醒来时 几乎失去了所有 种种辗转和尝试后 他选择了做菜 每天围着炉灶 安心于每一道菜肴的烹饪 商业的雄心和中年的壮志 都已成往事 如今邓天把更多的时间和精力
31:51
花费在寻觅食材 研究烹饪上 粤菜中有一味独特配料 邓天必须亲手制作 香气扑鼻的青柠檬 异常酸涩 驯服它 除了加入海盐 剩下的只有等待 青柠檬在时光中蜕变 从青涩到醇厚 越久滋味越温和深沉 10年二十年 甚至30年 洗尽铅华的青柠 也暗含着某种人生况味 海鲜烹饪 加入咸清宁 只需一点 芳香沁皮 瞬间惊喜味蕾 岁月积累的风韵 款款释放 回味悠远绵长 其中的玄妙 只有知味者才能心领神会 如今 对邓天来说 热闹与繁华都已是过眼云烟 每当前厅的欢声笑语达到高潮 他便从后巷独自离去
34:43
对生活在城市的人来说 菜场是风味的发端 厦门第八菜市场 简称“八市” 横跨几个街区 每天汇集大量新鲜食材 陈葆谦 八市的“活字典” 只消看上一眼鱼的外观 他就能详尽说出它们的生物属性 并且额外送上最佳烹饪方式 因为这项绝技 江湖人称“海鲜大叔” 这个是后鹤鱵 鱼头和嘴巴像仙鹤一样 差不多最深在30米左右(水下生存) 油煎或者是油炸最好吃 靠海吃海 海鲜大叔不但了解鱼类的习性 还熟悉海洋的出产 9月 有一种一年生的海味正在旺发期 是厦门人不会错过的味道 小管 学名小管枪乌贼 适合白灼 肉质鲜甜 口感弹牙 滨海城市厦门 每天渔获量巨大 种类庞杂 海鲜大叔长期搜集整理鱼类信息
37:09
加以分类 尤其有毒或受保护的鱼类品种 他会提醒人们不要误食 海鲜大叔是渔民的后代 他认为有一种做法 最能体现厦门本港海鲜的风味和姿色 爆香萝卜干 用酱油和水做底 这是一种厦门独特的 烹饪和调味方式 “酱油水” 这种做法源于渔船上的因陋就简 却无意间成就了大道至简的轻功 鱼肉肥厚细腻 焖煮后 咸鲜红亮的酱油水趁视而入 染色 提味 增鲜 八市热闹依旧 陈葆谦穿行其间 像过客 也像主人 鸡血加盐制成血豆腐 四川话里叫“血旺” 一家做血旺的乡间小店 历经90多年 成为当地初具规模的餐厅 马龙禧 这家店的第四代经营者 (父亲)给我说的最多的话 你要去厨房浸泡 你要去感知 你就泡在厨房
40:31
主厨景发金是马龙禧的长辈 这位川菜厨师为人忠厚稳健 为了给老店增添活力 新近接管餐厅的马龙禧 想到聘请外地厨师 粤菜厨师辉哥 已经有超过30年的职业经历 熟悉广式烹饪技艺 手法精湛 菜式丰富 初来乍到 辉哥更像一个客场作战的球员 从业多年 他有自己固定的职业习惯 同样的食材 在两位厨师手里呈现出不同的做法 这里不仅仅有个人的求胜心 也是菜系之间的比拼 川菜重调味 粤菜奖搭配 红鸭笋子烧牛肉 青菜红葱爆藕 从品质和口味上 辉哥并不输给景师傅 但辉哥的作用 在后厨秩序的重建上凸显出来 后厨分工更加细致 流程变得合理 操作日趋规范 18岁离家 辉哥独自行走江湖
43:32
在肴变万千中 摸索自己的江湖之道 他和景厨之间的配合逐渐协调 甚至开始在当地寻找 适合粤菜制作的食材 找食材不容易 是啊 现在转 中国有几百万职业厨师 其中两广所占比例最高 很多人都经历着与辉哥相似的境遇 这已经是辉哥服务的第四家餐厅 每换一地 他都有新的感悟 彼此分享对烹饪的理解 辉哥和景师傅做着各种尝试 大家都试一下(菜)吧 都再感觉一下 每天用餐高峰的到来 更要求两个人默契配合 如果说我们厨房都不团结 不配合 你是干不好的 500平米的后厨 80多人的团队 整整一小时 平均不到3秒 就要完成一道菜品 必须齐整有序 分秒必争 来了来了 每个人心中都有一个江湖 面对严酷的现实与生存压力 坚持或妥协
46:38
各自抉择 今年营业的最后一天 李代军请所有员工会餐 明天门店要照例歇业 小侯不定期回到父亲身边 继续学习 甄建军再次做了清酱肉 这次师傅给了高分 小民姐的大排档 生意依然忙碌 相濡以滋味 相忘于江湖 每一个制造和享用美食的人 无不历经江湖夜雨 期待桃李春风

DOWNLOAD SUBTITLES: