[Eng Sub] แค่เพื่อนครับเพื่อน BAD BUDDY SERIES | EP.3 [1/4]

[Eng Sub] แค่เพื่อนครับเพื่อน BAD BUDDY SERIES | EP.3 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Chinese

Type: Robot

Number of phrases: 218

Number of words: 270

Number of symbols: 1597

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
本劇於遵守緊急事態之防疫規定下拍攝 繁中字幕由地瓜字幕組提供 IG: @han_tsi_subtitles 本劇所有角色、行爲、地點、場所、職業、情境 皆為虛構 純屬娛樂 本劇無意宣揚或引導大眾效仿任何行為 觀眾須自行判斷劇中行為是否合理 是你! 你住這裡喔? 別跟我說你也⋯ 沒錯 我也住這裡 手滑 Pran 的媽媽超扯的 才這點小事 就直接幫他轉學了 換我搬出去 不要 我不走 出去 我要留在這 你不曉得這裡是不能打架的嗎 在這打架 就等著受罰吧 放輕鬆啦 這他媽有夠難的 Fongbeer 怎麼做到的啊 一小時寫出一首歌 誰叫你都只用腦袋去想
01:34
有些事啊 你得要用心感受 帶出你內心的情感 你知道 Klear 樂團的 Pat 吧 她拿自己的人生來寫歌 紅遍全國 我的人生又不像她那麼豐富 借我一下喔 你仔細想想看 打從你出生起 從來沒有暗戀過誰嗎 怎麼啦? 我忘了帶彈片 給我你的學生證 你要幹嘛? 快點給我 喂! 你在幹嘛 幫你做吉他彈片啊 靠 你瘋了啊? 這是我的學生證欸 欸! 我正好想換一張新的 我的臉憨憨的 你瘋了啊 世上絕無僅有的帥彈片 看我幹嘛啊 快彈啊 當你暗戀一個人時 心跳會加速 只要想到他 就會一個人忍不住微笑 我沒有在笑 不然你是在幹嘛? 我⋯ 要走了
05:15
鉛筆還來 等下再把歌傳給你 《說好了沒關係》 三顆餛飩 不好意思 我可以一起坐嗎 叉燒湯麵加三顆餛飩 不加大蒜 好的 快吃吧 這麼晚沒有人會注意啦 你可以先吃完再講話嗎 為什麼要點三顆餛飩? 吉祥數字喔? 兩顆不會飽 四顆又太多 吃東西小聲一點好不好? 這樣廚師才知道我喜歡他的料理 你吃什麼都很吵 至少我不像你那麼挑剔 筷子不一樣長就吃得不自在 要你管 你就可以管我的事啊 你對別人 也這樣管嗎 也管 我是說你也管太多 拿回去啊 什麼啊 不好玩 拿去吧 我飽了 你可以不用等我 誰在等你 我只是還沒付錢 兩碗 100元 我請客
09:15
謝了 吃快點 我在等你 [暫停運作 造成不便敬請見諒] 我們來賽跑 誰先到房間就贏了 為什麼我這樣的人要跟你比賽 Pran! 我贏了! 誰說我要跟你比的? 是誰跑到臉色發白啊? 這叫白裡透紅 你才是 臉色這麼蒼白 快死了嗎 我還好 沒什麼 可以借我用嗎 給我 干我屁事 想要就自己買 身心舒暢 我不會求你的 你想再比一次的話 隨時都可以敲我的門喔 但是如果你想我 不用敲門 直接進來 好嗎 混蛋 怎麼樣 靠! 是誰做的? 幹 等下再告訴你 先讓我們進去 我不行了 來來來 怎麼回事 靠 怎麼會這樣?
13:29
到底發生了什麼事? 跟我說 謝了 你還好嗎? 還好啦 幹 別打我 所以呢? 我們有想辦法照你説的 沉住氣 是他們先開始的 我當下就不爽了 這次不是我們開戰的 是他們先的 你們哪裡不打 偏偏挑在監視器前面 等著被處罰吧 幹嘛再中傷我 當然 這次不干你的事 哪裡不干我的事 我會被禁止參加音樂比賽 啥潲音樂比賽啦 你們還好嗎 你自己看看 沒事嗎 很痛嗎 你看起來很嚴重 跟昨晚事件無關的人先離開 我盡力了 最多只能幫你們爭取到不要記過 但你們必須要負擔公車亭的重建費用 但教授 是他們先挑釁我們的 為什麼只有我們被懲罰? 因為是你們先動手的
15:04
這邊 這是費用的明細表 教授 他們要上哪弄來這些錢? 要打人前怎麼沒想到? 月底前要弄好 姦恁娘! 冷靜 冷靜點 我爸剛好有賣這些東西 我去問他看看 應該可以少個幾萬 這不該是只有你要煩惱 他們也應該要負責啊 [只是朋友] 我需要 50 個燈泡跟 30 根燈管 OK 謝謝 我爸媽都不在 有什麼事嗎 你可以幫我確認一下有沒有這些東西嗎 因為我們店裡沒有庫存了 我再幫你打折 是學院的活動要用的嗎? [只是朋友] 你答應我要放過他的 還是做不到 你還算男人嗎? 這次跟我沒關係 是 Korn 做的 你怎麼知道的? Pran 來詢價
17:18
為了要修你們這群混蛋弄壞的公車亭 這就不對了 是他們先開始的 而且那也不是我去搞他 是學校要求的 聽無啦 今天自己洗 大姨媽來喔? 你在搞什麼鬼? 誰叫你不接我電話 還是你想要我大喊讓你爸媽聽到? 拿起來 拿起來! 不要這麼不講理 蛤? 我說公車亭 是你朋友先動手的 我朋友沒錯 如果他們沒有上傳那個影片 我朋友會這麼生氣嗎 什麼影片? 就你們在酒吧欺負 Wai 的影片啊 你朋友把它 Po 上網 我不知道影片的事 還在裝傻 但在那個影片裡… 你看起來很爽 什麼鬼 那影片我刪掉了 跟我講幹嘛 我只是想幫忙 那就幫個忙 滾遠一點好嗎?

DOWNLOAD SUBTITLES: