ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP27——主演:肖战、王一博、孟子义

ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP27——主演:肖战、王一博、孟子义

SUBTITLE'S INFO:

Language: Turkish

Type: Human

Number of phrases: 613

Number of words: 2204

Number of symbols: 13461

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
01:56
Yabani 27. Bölüm İyi düşün. Gidersen, gerçekten öğretiye karşı çıkmış olacaksın, geri dönüşü olmayacak. Öğretilere karşı çıkmak mı? Ne kitabı ne öğretisi? Lan Zhan, hala hatırlıyor musun birbirimize verdiğimiz sözü? Ben, Wei Wuxian, hayatım boyunca adaletten yana, pişman olmadan yaşamayı diliyorum. Hayatım boyunca adaletten yana olmayı diledim. Ama şimdi söyle bana kim güçlü kim savunmasız, kim haklı kim haksız. Wei Ying! Hayatımızın sonuna kadar tutacağımıza dair verdiğimiz söz değil mi bu? Tek pişmanlığım avda Jinlerin insanları canlı yem olarak kullanmalarına karşı çıkmamam. Yoksa Wen Ning böyle bir sonla karşılaşmazdı. Bir kere insanları kurtarma şansını kaçırdım. Bu sefer, ne olursa olsun vazgeçmeyeceğim. Ayrıca, onu mutlaka kurtaracağım. Lan Zhan, Eğer onlarla aramda illa bir savaş olacaksa, seninle savaşmayı yeğlerim. Ölsem de, en azından, senin ellerinde ölürüm. Buna değer. Deh! Deh! Deh! Deh! Deh!
07:23
Deh! Burası neresi? Burası Mezar Tepesi. Bu... Burada insan yaşayabilir mi? Neden olmasın? Burada üç ay yaşamıştım. Eski arkadaşım sayılır. Takip edin. Takip edin. (Douyan Salonu) O kadar yıl inzivaya çekilmiş yaşlı Lan bile geldi. İşlerin er geç bu noktaya geleceğini biliyordum. Bakalım neler olacak. Guangyao, sen bütün liderlere anlat, Wei Wuxian'in yaptıklarını. Bu sefer, Qiongqi Yolunda, Wei Wuxian, Wen Ning'i bir kuklaya çevirdi. Bir sürü insan öldü. Gözetmenlerden dördü öldü, Wenlardan yaklaşık elli kişi kaçtı. Wei Wuxian onları Mezar Tepesine götürdükten sonra Xue Chonghai'ın Şeytanı Dize Getiren Sarayını aldı ve dağın eteğine bir sürü engel koydu. İnsanlarımız hala oraya bir adım bile atamadı. Bu kadarı da fazla. Bu yaptığı gerçekten doğru değil. Onun yerine Lanling Jin ailesinden özür dilerim. Yapabileceğim bir şey varsa lütfen söyleyin. Elimden geleni yaparım. Lider Jiang Cheng, senin hatrın için çok fazla konuşmak istemiyordum. Ama o gözetmenler sadece Jin ailesinden değil
10:08
diğer aileden olanlar da vardı. Değil mi? Öyle. Wei Ying'in öldürdükleri arasında bizimkiler de vardı. Doğru! Lider Jiang vicdanlı olduğu için peşini bırakabilir, ama biz yapamayız. Sizler bilmiyorsunuzdur Wei Wuxian'in kurtarmak istediği Wen keşişinin adı Wen Ning. O ve ablası Wen Qing Güneşi Vurma Seferinde bize yardım ettiler. Bu sebeple... Yardım mı ettiler? Qishan Wen ailesi Yunmeng Jinang ailesini katledenler değil mi? Wen Qing ve Wen Ning hakkında pek bir şey bilmiyorum. Daha önce Lan ailesinin eğitimine gelmişlerdi. Mizaçları Wen ailesinden farklıydı. O zamandan beri görmesem de Güneşi Vurma Seferinde hiçbir olaya karışmadılar. Ne katldılar ne de durdurdular. Görünüşe göre Wen Ruohan'nın güvendiği insanlardı. Wen Qing, Wen Ruohan'ın güvendiği biri olsa da durdurmak istese de durduramazdı. Wen Ruohan bu zalimlikleri yaparken, sessiz kalıp karşı çıkmadılar, kollarını kavuşturup öylece izlediler. Wen ailesi altın çağını yaşıyorken ayrıcalığı tadıyorlardı. Wen ailesi çöktüğündeyse bunun sonuçlarına katlanmadılar. Bedeli ödenmeli. Lider Nie doğru söylüyor!
11:32
Wen Qing, Wen Ruohan'ın güvendiği biri olsa da, katılmadığını söylüyorlar diğer insanlar inanır ya da inanmaz, ama ben inanmıyorum. Wenlardan kim insanların canını almadı ki? Belki de sadece biz fark etmedik o kadar. Doğru! Wenların köpeklerinden bir kişiyi bile bırakmamalıyız! Wen ailesine yardım eden bizim de düşmanımızdır. Evet! Doğru! Lider Jiang, bu aslında sizin aile meseleniz buna karışmamam gerekir, fakat Wei Ying'e gelince, seni uyarmadan edemeyeceğim. Lütfen. Wei Ying senin sağ kolun. Senin için önemli. Bunu hepimiz biliyoruz. Ama buna karşılık, liderine saygı duyup duymadığını söylemesi zor. O kadar yıldır liderlik yapıyorum, efendisine karşı gelip kendini düşünen bir yardımcı hiç görmemiştim. İnsanların ne söylediğini biliyor musun? Güneşi Vurma Seferinde, Jiang ailesinin bütün zaferlerini Wei Wuxian tek başına kazanmış. Bu asılsız değil mi? Evet. Lider Jin, asked Wei Ying'ten Karanlık Kaplan Tılsımını vermesini istemesi bir nezaketti. Dizginlenemezse felakete yol açabileceğinden korktu. Ama o hiçbir saygı göstermeden karşı çıktı.
13:02
Herksin gözlerini onun efsunlu silahına mı diktiğini sandı? Gülünç! Efsunlu silah kimin ailesinde yok ki? Evet. Ayrıca, Karanlık Kaplan Tılsımını da nereden aldığı belli değil. - Doğru. - Evet. O zamanlar Karanlık Demir dört parçaydı. Aslına bakarsanız, bugün hala son parça bulunamadı. Yueyang Chang ailesindeki parça Xue Yang tarafından kaçırıldı. Hepimiz oradaydık. Yueyang'tan Qinghe'ya, kim bilebilir Wei Ying'in Xue Yang'dan gizlice alıp almadığını? - Bir düşünsenize. - Evet. - Doğru! Wen ailesinden o keşişi kuklaya çeviren kimdi? Konuyu kapatalım. Wei Wuxian'in benden şüphelenmesinde sorun yok. Ama o Jiang ailesinden biri ve Jiang ailesine minnet borcu var. Yine de kaç kere lider Jiang'ın emirlerini hiçe saydı. O gün Çiçek Şöleni gibi büyük bir kutlamada herkesin önünde birden düşman kesilip öylece gitti. Senin arkandan, Anka Dağında başkalarına lider Jiang'i bugüne kadar hiç ciddiye almadığını söyledi.
14:16
Herkes duydu değil mi? - Evet! - Evet! Söylemedi! Ne dedin? Wei Ying'in hiç böyle bir şey söylediğini duymadım, ima da etmedi. Lider Jiang'a biraz bile saygıda kusur etmedi. Öyle mi? O gün Anka Dağı Avında, Efendi Wei çok agresifti. Bir çok şey söyledi her cümlesi diğerinden daha şaşırtıcıydı. Muhtemelen aynı anlamda başka bir şey söylemiştir. Ben de hatırlayamıyorum. Doğru. Her zaman kibirli hep küstahça konuşuyor. Herkes biliyor ki Efendi Lan ve Efendi Wei'in şahsi münasebetleri oldukça iyi. Duyduğuma göre o gün Qiongqi Yolunda eğer Efendi Wen bilerek salmasaydı, Wei Ying kaçamazdı. Aslında daha önceden söylemek istiyordum. Wei Wuxian, Güneşi Vurma Seferinde bir şeyler başarmış olsa da ondan daha başarılı bir sürü hizmetkar var. Hiçbirinin onun kadar kendisini önemsediğini görmedim. Çok daha önceden sorunlu olduğunu biliyordum. Düzgün büyüler yerine sinsi büyülere çalıyor, o saçma sapan tılsımları yapıyor. Er geç sorun çıkacaktı. Gördünüz mü? Vahşi yanı çoktan ortaya çıktı. O kadar adamımızı rastgele öldürdü,
16:05
sadece o birkaç Wen köpeği yüzünden. Rastgele değildi. Küçük hanım ne demek istiyorsunuz? Hayır, bir şey söylemeye çalışmadım. Sadece bana kalırsa rastgele kelimesi uygun olmadı. Neresi uygun değil? Wei Wuxian Güneşi Vurma Seferinden beri rastgele öldürmeyi adet edindi. İnkar edebilir misin? Güneşi Vurma Seferi bir savaştır. Savaş alanında herkes rastgele adam öldürmüş sayılmıyor mu? Konuyu esaslarıyla ele alalım. Eğer gerçekten o iki gözetmen tutsaklara eziyet ettiyse Wen Ning'i öldürdüyse rastgele adam öldürmüş sayılmaz mı? Bu doğru değil. Yoksa adamlarımızı öldürenlerin haklı mı olduğunu söyleyeceksin? Yani bir de bunu övmeli miyiz? Değil mi! O birkaç gözetmenin ne yapıp yapmadığını hala bilmiyoruz. Ayrıca, kimse kendi gözleriyle görmedi. Evet! Kurtulan gözetmenlerin hepsi tutsaklara asla eziyet etmediklerini söylüyor. Wen Ning kendisi dikkatsizce uçurumdan düşmüş. Wen Ning'i iyileştirmeye bile çalışmışlar ama kim bilirdi karşılığının bu olacağını. İnsanı hüsrana uğratıyor! O gözetmenler tutsaklara eziyet etmenin ve insan öldürmenin sorumluluğunu almamak için
17:31
tabii ki hepsi bir ağızdan onun düştüğünü söylüyorlar. Küçük hanım Luo, Bence siz vicdan azabıyla bu safsataları söylüyorsunuz. Lider Yao, lütfen açıkça söyleyin ne vicdan azabı? Söylemeye gerek var mı? Çok iyi biliyorsun. Onunla zaman harcama. Böyle biri nasıl Lanling Jin ailesinden olur onunla birlikte durmak bile utanç verici. Tamam. Hepiniz yüksek sesle konuşuyorsunuz, hepiniz haklısınız. Öyleyse, bu aileden ayrılıyorum. Lider Jiang Cheng, Bence Wei Wuxian Mezar Tepesine gitmeyi çoktan karar vermişti. Sonuçta şu anki kabiliyetiyle kendi mezhebini kurması zor değil. Bu şansı kullanıp durdurulamaz olmayı düşlüyor. Lider Jiang Cheng, bin bir zorlukla o aileyi yeniden kurdun. Wei Wuxian her zaman uyumsuz olmuştur. Başına durmadan dert açar. Görünüşe göre seni hiç dikkate almıyor. Senin ne hissettiğini önemsemiyor. Hayır. Wei Wuxian çocukluktan beri böyle. Babam bile değiştiremedi. Kardeş Fengmian değiştiremedi mi?
20:32
Kardeş Fengmian'in ona olan sevgisi yüzünden. Lider Jiang Cheng, sen babandan farklısın. O kadar yıllık Jin ailesini yeniden kurdun. Şimdi senin devrin. Fakat, sana hesap vermiyor, çekincesi de yok. Jiang ailesinin yeni öğrencileri gördüğünde ne düşünür? Yoksa onu örnek alıp seni bir kenara mı atarlar? Lider Jin, bu kadar yeter. Şahsen Mezar Tepesine gidip bu meseleyi bitireceğim. Doğru olan da bu! Lider Jiang Cheng, Bazı insanlar, bazı şeyler asla hafife alınmamalı. Bir de o uğursuz Karanlık Kaplan Tılsımı... Ondan vermesini isteyeceğim, herkesle ödeşmiş oluruz o zaman. Tamam, hepiniz duydunuz! Lider Jiang'ın masasına yazık. Bardak bile elinde param parça olmuş. Görünüşe göre gerçekten çok sinirlendi. Abi, Wangji nerede? Az önce gördüm buradan ayrıldı. O kız gerçekten yürekli. Evet! Fakat, Efendi Wei meselesi gerçekten sıkıntılı. Şu Efendi Wei, gerçekten ölüyü diriltebilecek kadar yetenekli mi? Gözetmenlerin söylediğine göre,
22:49
Wei Wuxian kesinlikle Wen Ning'i kuklaya çevirmiş. Wei Ying, her şeyi mahvediyor. Ama Karanlık Demir meselesi hala açığa kavuşmadı. Belki de Efendi Wei yapmamıştır. O değilse kim olabilir? Wei Ying, yeteneğine güvenip doğru yolu takip etmeyi reddediyor. Sen, onu bir tehdit olarak görmelisin. Emredersiniz. Siz nasıl isterseniz. Wangji, hatanı kabul ediyor musun? İzinsiz kütüphanedeki yasak odaya girmişsin. Seni cezalandırmadım, kendi kendine fark edip düzeltmeni umdum. Ama sen bir de Qiongqi Yoluna gidip Wei Wuxian ve yanındakileri salmışsın! Hata üstüne hata mı yapacaksın? Daha önce sana ezberlettiğim kurallar nereye gitti? Cevap ver, Lan ailesi kuralları elli ikinci madde ne? Kötü ile birlik olma. Yoksa babandan aldığın dersi unuttun mu? Annem, o... Kapa çeneni! Wangji, Çocukluktan beri seni ben büyüttüm. Seni her zaman oğlum gibi gördüm. Sana sert davranıyorsam bu senin doğru yoldan ayrılmamanı umduğum içindir. Senin de babanın izinden gitmeni istemiyorum. Söyleyeceklerim bu kadar.
25:24
Umarım doğru yolu kendin bulursun. Gidebilirsin. Yürüyüş yapıyorum. Efendi Jin. Küçük hanım Jiang. Efendi Jin, Kardeşimi bulmalıyım. Ben gideyim. Umrumda değil! Küçük hanım Jiang, Ben, bugün olanları anlayabiliyorum. Ama bu Wei Wuxian'in kendi meselesi. Efendi Jin, bu olaya dahil olmanı istemezdim. Çok özür dilerim. Yarın, yarın ben ve Cheng Jinlintai'dan gidiyoruz. Gidecek misin? Nereye gideceksin? Mezar Tepesine mi gideceksin? Gitmesen olmaz mı? Küçük hanım Jiang, burada kalın, Jinlintai'da kalın. İnsanların ne söylediklerini boşver. Bana güven, Seni hayatım boyunca koruyacağım. Abla! Wei Wuxian. Wei Wuxian. Wei Wuxian. Wen Qing, yine yakmışsın. Wei Wuxian, az önce sana seslendim. neden cevap vermedin? Biliyorsun burada üç gün üç gece geçirdik. Neden hala soruyorsun? Çok konuşuyorsun. O zaman yeme. Kapmak yok. Bu arada, söylenilenleri duyabiliyor. Sık sık konuş onunla. Belki erkenden uyanır. Ning, beni duyabiliyor musun? Ning. Amca. Efendi Wei, Bugün bu çorak araziyi kazacak mıyız? Evet. Ancak bu şekilde iyi mahsul elde ederiz. Bu. Bu.
31:32
Yuan, yapma. Konuş! Konuş! (Wen Yuan) Konuş! Konuş! Konuş! Konuş! Tamam. Tamam. Bırak. Bırak. Bırak... Al. Bununla oyna. Yuan, Beni böyle takip etmeye devam edersen seni turp gibi toprağa ekerim. Yuan! Gerçekten turp mu olmak istiyorsun? Tamam. Sakın kıpırdama o zaman. Kıpırdarsan seni ekmem. Geldi! Bugün büyük bir turp ekiyorum. Birkaç gün sonra, bir sürü tup çıkacak. Böylece herkesin yiyecek bir şeyi olacak. Ama ben turp değilim ki. O zaman çocuk ekelim. Biraz sularız, biraz gübreleriz. Biraz da güneş ışığı olursa bir sürü çocuk yeşerir. Üç abi iki abla istiyorum. Tamam. Sana üç abi ve iki abla vereceğiz. Bana mı benzeyecekler yoksa turplara mı? Söylemesi zor. Sana mı benzemelerini istiyorsun yoksa turplara benzemelerini mi? Wei Wuxian, ne yapıyorsun? Hala,
33:13
biz abiler ve ablalar ekiyoruz. Yuan, biraz da hala eksek nasıl olur? Daha fazla halamız olunca işleri yapacak birileri olur. Kalk. Gel. Wei Wuxian, Bir süreliğine ayrıldım. Nasıl olur da Yuan'i toprağa gömersin? Yardım etmesen neyse, bir de sorun çıkarıyorsun. Yuan'in dün değiştirdiğim kıyafetlerini yıkamamıştım. Yeni giydiklerini de sen kirletmişsin. Yarın ne giyecek? Kıyafetlerinin hepsini bugün yıkayacaksın! Çamaşır yıkamak benim işim değil. Ben, Efendi Wei başkasının işine nasıl karışırım? Yıkıyor musun yıkamıyor musun? Tamam. Tamam. Tamam. Lider. Nasıl? Mezar Tepesinin etrafı beklendiği gibi tılsımlarla çevrilmiş. İçeri giremiyoruz. Siz burada bekleyin. Ben gidip bakayım. Lider, tek başınıza tehlikeli olur. Patates ekelim! Turp ekelim! Turbun tadı kötü, patates ekelim. Turp yetiştirmesi kolaydır, kolay kolay ölmez. Olmaz, patates. Turp diyorsam turp. Efendi Wei. Jiang Cheng, tam zamanında geldin. Söylesene, turp mu yoksa patates mi ekelim? Ne bakıyorsun bana? Çalışın. Çalışın. Ne yapıyorun? Görmüyor musun? Ev yapıyorum. Ev mi yapıyorsun? Az önce gelirken toprağı kazanlar ne yapıyor?
36:42
Bir şey yetiştireceğim deme sakın! Görmedin mi işte? Toprağa ekim yapıyoruz. Bir ceset dağında yetiştireceksin yani? Yenir mi bunlar? İnan bana, insan çok aç olduğunda her şeyi yiyebilir. Burada gerçekten de uzun süre yaşamayı düşünüyorsun. Bu berbat yerde yaşanır mı? Burada üç ay geçirdik. Lotus Koyu'na dönmeyecek misin? Yunmeng ve Yiling bu kadar yakınken ne zaman dönmek istersem gizlice girerim. Çok beklersin! Bu çocuk nereden geldi? Çekil! Çekil mi? Sözcüklerine dikkat edemez misin? Yuan, neden herkesin bacağına sarılıyorsun? Toprağı ellediğin ellerini ağzına götürme! Bu toprağın ne olduğunu biliyor musun? Buraya gel. Buraya gel. - Nine nerede? - Yuan. Gel. - Nineye git. - Buraya gel. - Nine. - Gel. Yavaş koş. Burada oyna. Bütün o liderler senin kalan isyancıları toplayıp büyük bir hamle yapıp dağı işgal edeceğini sanıyorlar. Sadece yaşlı ve zavallılarmış. Hepsi işe yaramaz. Ne işe yaramazı? Nasıl konuşuyorsun sen? Wen Ning nerede? Neden birden onu sordun? Bugünlerde herkes bana soruyor. Onlar bana soruyor ben kime sorayım? Sana soruyorum işte. Ne yapacaksınız? Endişelenme. Jiang Cheng ziyarete gelmiş. Ona bir şey yapmaz. Daha yeni sakinleşti.
38:49
Dokunmayın. Biliyorum. İçeri girince gürültü yapmayın. Tamam. Tamam. Neyi bekliyorsun? Gidelim. Basma! Bu işime yarayacak. Yakında bitecek. Basma! Bu da işime yarar. Yakında bitireceğim. Dağıtan sensin. Basıyorum diye beni suçlama. Tek başıma yaşıyorum. Dağınıksam ne olmuş? Gerçekten... Burada mı yaşıyorsun? Wen Ning. Wen Ning. Seni görmeye gelen biri var. Aslında duyabiliyor. O nasıl? İnsanlar biri dirildikten sonra acımasız birine dönüşüp insanları gözünü kırpmadan öldürmez mi? Dirilmek? Kim yeniden dirilmiş? Ning küçükken Dans Eden Tanrıça tarafından ruhunun bir kısmını kaybetmiş. O yüzden bazı insanlar onu şeytani ruhları çekmek için yaşayan bir hedef olarak kullanıyor. Onu bulduğumuzda şeytani ruh bedenini ele geçirmişti. Nabzı atmıyordu. Son nefesi kalmıştı. Ben sadece Karanlık Kaplan Tılsımının gücüyle Wen Ning'in eliyle Jin ailesine bir ders vermek istemiştim. Ama onun kuklaya dönüşeceğini, bilincini kaybedeceğini hiç düşünmemiştim. Bilincini kaybettiği diye gözünü kırpmadan insanları öldürebilir mi? Wen Ning korkak ürkek biri. hep hislerini kalbine gömer. Bilincini kaybedince kalbinin derinlerindeki acılar,
41:18
öfke, dert, kaygı hepsi açığa çıktı. Peki şimdi? Şimdi, bilincini geri kazandırmaya çalışıyorum. Yine imkansızı istiyorsun. Hala insan gibi mi görünüyor? Daha önce öldürdüğümüz kuklalardan ne farkı var? Wei Wuxian, yoksa sen? Jiang Cheng, sen de mi Karanlık Demiri aldığımdan şüpheleniyorsun?

DOWNLOAD SUBTITLES: