[아이유의 팔레트] '빛나는 팔레트' (With 샤이니) Ep.5

[아이유의 팔레트] '빛나는 팔레트' (With 샤이니) Ep.5

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 830

Number of words: 5144

Number of symbols: 23012

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
(IU's Palette) Hi, it's IU and I'm the MC for Palette It's been a while, today we get to film again in 3 months You could think of this as PART. 2 For Palette PART. 2, we have incredible guests on the show I've had guests who debuted later than me and others who debuted earlier But it's my first time having my colleagues on the show... It feels nerve-wrecking somehow They are my colleagues who make me always cheer for them even when we don't see each other They shine so brightly, here comes SHINee One, two, three Hi, we are shining SHINee It's nice to be here I was looking a bit forward to the... (Something popped into their heads) (Something popped into their heads) I think I know what it is already (Trying to get what it is) Should we do it then? It'd be nice if you could show us... - If the MC wants it, we should do it - She wants me to do the Tofu Onleader?
01:04
Hi, I'm Tofu Onleader ONEW (Same place, different worlds) Is that really it? (Same place, different worlds) What do I do then? (Same place, different worlds) That's it Should we leave it at that then? What was that? Let's let only the leader say hi One is enough for the idea You did such a great job There's no need for us to go on We just got to hear ONEW's special greeting Once again, thank you so much for coming and welcome to Palette - Thank you for having us - Thank you for having us How did you get to come here on Palette? When you heard that you will be coming out on the show, did you know about this show already? We did know already We thought, "Let's not get too sad even if they reject us"... I'm kidding At such a nice time (with the release of the album), I heard Palette is resuming and since we also made a comeback, it's such a nice place where we get to talk about music and sing as well so that's why we came to IU's Palette Seriously, thank you so much
02:05
Actually, I'm also working on a new album so I wondered when I'll start doing Palette again Everyone was just trying to figure out what to do... But coincidentally, SHINee is doing a comeback in 3 years, right? - Right - Right We heard, "They are making a comeback but they want to come out on Palette" so we all said okay then let's do PART. 2 We are filming at the new location for the first time today We debuted in the same year, 2008 But actually they debuted a few months earlier We debuted on May May, for me, September 4 months Back then, you already were SHINee I was only a newbie To tell you how it was at the time, SHINee would do a dry run and all other singers would come and watch - Really? - Really? At the time, it was so shocking to see a new group singing live and do a group dance at the same time
03:07
So I too watched when I heard SHINee is doing a dry run Those who debuted earlier came and watched You guys were special But we also watched you in rehearsals We also heard so many stories that a super talented female singer was about to debut Did you know me at the time? When I first debuted? Yes, we were singing your song Really? You came out alone and rehearsed It was a surprise and felt new Right so... We heard this too We saw you almost every week But you'd suddenly change your genre So we went, she's dancing...? - Right X2 - I remember that With the doll - Wait... What's with the doll...? - Right, Marshmallow Also, with KEY, we performed together (KEY feeling embarrassed) - At Music Bank - That's right With TAEMIN too, was it in Bangkok? That's right So I (TAEMIN X IU's joint performance) looked it up for the first time in a while - Me too - Really? (TAEMIN X IU's joint performance) I looked that up as well before coming
04:09
Both of us were very young at the time We were like 19 All we did was do our own thing We pretend we are looking at each other but missed We had never performed together We met right there then went hi... I'll sing now... But we were professional idol singers Although we had never looked at each other in the eyes, when the show started - we had eye-contact - Right X2 Performed <Juliet> - Oh my goodness - What's that? (So we prepared the video of the performance) IU is on the left, right? (TAEMIN&IU) For a split second, I thought they were both me So many people There were so many people I was 19 at the time We were both really young We're trying hard to make eye-contact You did try My voice does sound young (This is a laughing noise) Eye-contact X2 But I won't look at him When TAEMIN sees me, I don't When I see him, he doesn't (They are subtly avoiding to make eye contact) Subtly avoiding making eye contact
05:13
Good memories We did a lot of things like that We really did a lot I also came out in the show with MINHO I know X3, we were in a sitcom together We did a sitcom together It was a part of an episode So we acted together back then (SBS 'Salamander Guru and the Gang') Even when I'm gone, (SBS 'Salamander Guru and the Gang') this will remain here, right? (Lovingly-★) Will you come once in a while to see this? (Stop the sweet stare...) I don't want to (Did I mishear him because of the earmuffs...?) Pardon? (Did I mishear him because of the earmuffs...?) When you get better, let's come back together (MINHO's comment healed her) Back then, you were like the best looking of all idols It was as if your eyes and nose pierced out through the screen They pierced out? What I remember is he had such a small face but his eyes were so big and his nose was like this I remember thinking I hated being on the same screen with him She keeps complimenting us
06:16
We made some great memories ONEW is the only one I didn't do anything with... (Feeling alienated) We've met a lot We could've been friends People around me I'd talk with Kim Eana and hear things about you but we never really got to meet Kim Eana also told me stories about you a few times She said you are a very nice guy She made a good gesture (I was a good tofu) It's my first time saying this but I think that your voice is most ideal to me (Me?) If I were a guy, your voice is very similar to how I wish mine would sound I don't think your tone changes When you get older, my voice has changed a lot as well But your voice has stayed the same since debut It has that pure boyishness So when you sing ballad songs,
07:20
you'd sing a high note You don't seem to do anything fancy but it has a nice resonance That's how I felt a lot of the times You are my favorite male singer When I talk about a singer who I want to collab with, I just mention you - My voice? - Yes, yours So for me... Why? Today, finally, after 14 years, we finally get to talk about it (We wish for IU X ONEW collab to happen) I wish that we'll get to sing together (We wish for IU X ONEW collab to happen) (IU's Palette) This is actually a side question Not just for the latest album but for all the songs that you worked on especially performance-wise, which song does each of you think is the best? Performance-wise For me, <Sherlock (Clue + Note)> Me too, <Sherlock (Clue + Note)> Choose something else It's <Sherlock (Clue + Note)> Fine For <Sherlock (Clue + Note)>, I know the dance is powerful but just the fact that we made someone feel surprised
08:27
and made them think it's new is very meaningful to us I was really shocked as well From the very beginning, when you go SHINee's BACK, the theme of the lyrics They were all so special and interesting Since all of you chose <Sherlock (Clue + Note)>, can you show us just one move from the song on the count of 3? One, two, three (Each one did a different move) They are so different - Completely different - What's this? What's that? I know this dance That's right I chose my part, Freeze! X2 (Complaining) You are so selfish (Complaining) This is a key point, you know? I know X2 If you know it, it's a key point She knows because she is nice Whenever he did freeze, the camera was only on him Then, the biggest point is my long hair This is how you walked around (TAEMIN with shampooed hair) How are they all different? They really are But for performances,
09:30
especially for <Sherlock (Clue + Note)>, it's hard to choose one move The choreographers did such a good job with it too (A quick glimpse of Onleader) We practiced a long time for it I remember putting so much effort ourselves It's hard for us to choose only one move That must be why we all did a different move All the poses looked familiar Although others complained about it... (IU chooses Freeze!) I liked this KEY's voice for that... (Love bullet) You sounded Freeze, right? It was aggressive So So now... the live performance Sure X3 Let's move onto that but to make it different Instead of singing your own part, we suggested that we sing each other's songs and they gladly said okay to that So this will be time for singing each other's songs It works out because I prepared <Sherlock (Clue + Note)> I didn't plan this at all
10:31
but I prepared <Sherlock (Clue + Note)> I practiced this song until dawn yesterday You may not be able to hear it here but I made about 30 chorus tracks It's because I heard the original song and it had so many chorus parts There are so many (Before the filming day, IU at the recording studio) (So many chorus parts stacked up) Anyway, in front of the original singers, I'll try singing <Sherlock (Clue + Note)> Thank you (Sherlock (IU ver)) (IU's Palette) (Dear Name (SHINee Ver)) (IU's Palette) (SHINee's <Dear Name> with a different vibe) (SHINee's <Dear Name> with a different vibe) Seriously (SHINee's <Dear Name> with a different vibe) <Dear Name>, it was so good That's not an average song Right? It's hard, right? When I heard that you chose <Dear Name>
17:55
SHINee is great indeed Doesn't it feel so nerve-wrecking? It really does Since 3 days ago, I couldn't think of anything else Since I went in the front to sing, I tried to imagine you weren't there actually It was super awesome IU's version of <Sherlock (Clue + Note)> is so We were in shock It was so good - You didn't see how excited we were - You were? I had no idea (Didn't forget to do Freeze) (SHINee really enjoyed it in the back) (SHINee's BACK) (Cheering with relentless applause and screaming) So far, we've talked a lot about the past From now on, the present Let's talk about the present You made a comeback after 3 years It must feel different Tell us how you worked on it or tell us how you feel about the latest comeback in one phrase, please? (Mischievous TAEMIN) If you don't pause in the middle, it can be a long phrase With about 30 characters Like that Should I go first? Why are you watching me?
19:04
(Staring at ONEW) Since you are the leader, I guess I'm so bad at talking You can sing it then... You are a good singer (ONEW with a sweet voice) (What would he say about the comeback?) It's been 14 years but we wanted to show a new side of ourselves in this album The end I really missed the members Seriously The end It was supposed to be about the album You can say it now Okay In a while... The end Okay, sorry In a while, the end...? (Surprised MINHO) (Surprised MINHO) Okay, sorry In a while, the end...? 'In' was too long Since it's our first album in a while, we tried to show many different colors of SHINee I'll say this You need a lot of time to make an album That's how I felt You must feel very excited now... I'm excited I'm excited for this season I feel a bit disappointed because we can't see our fans in person The current situation
20:08
That's what I'm most disappointed about They prepared for so long The new album will express diverse feelings I heard the title song is called <Don't Call Me> I haven't heard the song yet (The video was filmed before the album release) I haven't heard it yet (The video was filmed before the album release) so I feel very excited I heard the performance (A sudden preview) really (A sudden preview) is crazy I don't know why all the staff at SM Ent. get greedy when we make an album You meant SM Ent. staffs? Seriously Actually, when we get assigned something, there are times when we go, let's do less X2 But the latest song is very powerful so I think the performance will be so as well Since we haven't dance in a while, we had some trouble in the beginning Really? SHINee too? Does SHINee get stiff when you take time from dancing too? We did get pretty stiff too While preparing for the latest dance, we've done so many dances Some were new and some were hard
21:10
But in terms of difficulty, it was the hardest (Difficulty-wise <Don't Call Me> is the hardest) I think it's the hardest (Difficulty-wise <Don't Call Me> is the hardest) It's the hardest one ever It's a new style of group dance (Mouthwatering) That got me very excited Could you show us a bit of the dance in <Don't Call Me>...? I know it's small (Pros don't discriminate stages) for a stage (Pros don't discriminate stages) This is really big (SHINee - Don't Call Me) (A hip hop dance song in which the person betrayed) (warns the traitor never to call again) (What happened to TAEMIN...?) (What happened to TAEMIN...?) Super cool (TAEMIN messed up) You messed up a bit, right? I'm telling you practicing so hard to stay together at the end is useless Please edit the final part out Please edit me out (We did as you wished) Please keep it in You can do whatever you want now Okay (IU's Palette) First, I was shocked at how they did their best The tempo control, from the back, I watched at a very nice position When they start off like this, they went a bit weak like this but then after they did a kick, they went like this You got incredible energy
22:52
So I was shocked the second time As I was watching, I thought TAEMIN's jacket got ripped on the back (Peekaboo) (The jacket got ripped after an intense dance) At the end, although it's my first time watching this, it was obvious that TAEMIN messed up a bit at the end - We rehearsed it before - We rehearsed it before So those are the 4 key points (Today's key points) (1. The kick) (Today's key points) (2. TAEMIN jacket getting ripped) (Today's key points) (3. Dancing very hard) (Today's key points) (4. TAEMIN's obvious mistake) Honestly, I was watching I was watching to see if there's anything I could learn but except for the beginning, I wasn't sure if there's any Could you maybe tell us which dance is easy for the viewers to follow? Right, that part Right at that part when the part that goes, "Don't Call Me" Can you please teach it to me? Should we teach it to her? First, the foot must face left
23:56
Make a kick in the air, lift it One, two, three Move your arm naturally I can't move arms and legs together Leave your arms then Since you are wearing large pants, just put your hands in the pocket That's better Don't Call Me (Successfully learned the dance for <Don't Call Me>) (IU's Palette) For the title song, we saw the key dance part and I learned the dance as well... Right, you did great It was a quick lesson I heard there are 9 songs included in the latest album Please tell each of your favorite song in it (No hesitation) <CØDE> (<CØDE>) <CØDE> - Oh really? - <CØDE> (Which song is it?) A song called <CØDE>? Actually, it took longer to make it better
24:59
It does take time to develop a song It went through a lot of process We recorded it, and I love how it sounds now Why did you guys react like that before...? Everyone was going to say <CØDE> All of you? (Unanimous vote for <CØDE>) <CØDE> for all of you? (Unanimous vote for <CØDE>) It's unanimous We recorded last It really was the last one We didn't expect it to be this good when we recorded it But SHINee really I'm not saying this for no reason You really have great songs in your albums Before this, I was searching and found <Kiss Kiss>? (How did you know that?) (How did you know that?) You gave a little hint for it You gave a little hint for it I heard that Also, you released a bit of the lyrics so I saw them too <Kiss Kiss> is very explicitly sexy but the melody itself is very refreshing Just that song itself... (No need to say much) I'm having very high hopes
26:02
I trust that you put so much effort into each and every song in it So looked everything up The four of you were singing like in a singing room... in the car That was yesterday - Was it? - Why that one? I looked up everything on the way We were all out of our minds I was curious about this I'm also about to make a comeback A lot has changed before and after your comeback 3 years ago versus now But after the latest comeback, is there something you wish changed a lot? Well, because of the current situation, a lot has changed, including the concert culture But for me, the video meet and greet culture was so shocking I went, how would you do that? Would you send it through the video? But I heard you talk first then send the CD's later Things like that were so interesting Will you do it this time? Will you do video meet and greets? I think yes? We don't have definitely plans yet I haven't done it either, but to give you one tip for that, I heard there's something popular these days for video meet and greets
27:03
(There is?) (There is?) It's my song... It's my song... (Got embarrassed) - What is it? - It's my song <Hold My Hand> is back on the music chart these days I heard many fans tell their idols to do during the video meet and greets In it, there is a short section where I try to sound cute (Curious) (IU - Hold My Hand) (The concert video of the IU's first song she wrote) (is popular again and back on the music charts) (I like you~ I can't resist♥) There's a part where I act cute (MINHO is full of sparkly cuteness) (MINHO is full of sparkly cuteness) I heard many people request it They request them to do it So you'll get to do it soon We should work on that If you don't know it, you can't do it A few people will request you to do it so practice it I'll watch you do it online later I'm 31 though, would you be okay with that? (Granny still loves you♥) Abbreviations ONEW said people abbreviate so much these days Which are you talking about...? I got back from my military service
28:07
and there were so many words I didn't know Abbreviating all sorts of things is called AAST, right? Seriously, they abbreviate all sorts of things That's what I thought Which abbreviation did you think was most sensational? VPM (a very precious man) X2 Don't compare me... What do you mean VPM? VPM? VPM is not one of them Do you remember the old song <Amigo>? In the lyrics, I know <Amigo> Don't compare me, I'm a VPM That's the reference That's a favorite song of ours I thought of one I saw it recently and it was so funny I think I know what it is There are actually two that's about SHINee One is - Only TAEMIN got the dance right - <Sherlock (Clue + Note)> It's obvious that only TAEMIN got it wrong But it turned out only TAEMIN got it right It's our fault for being shameless I was so shocked back then They all got it wrong and was facing back I was facing the front But to me (Move) That's what they did So I was just What that means is just act natural
29:12
We know we did it wrong So I actually thought, "Should I just let him be?" You must stand like this but then you do this as you go I thought it was so funny so I watched several times There were key points to it TAEMIN makes a smirk Then, MINHO after dancing really hard becomes hesitant all of a sudden while facing back That was super funny (SHINee's Back) (SHINee's Back) (Back) (SHINee's Back...?) (He was the only who got it right but TAEMIN adjusts to the other members) (It was a funny situation) (Hahaha) (MINHO got really shy after realizing the mistake) Second one is also TAEMIN's... But you may not like it TAEMIN's dual personality... (Cracking up) The video for <Amigo> (Energetic TAEMIN) (So kind all of a sudden) (Extremely different)
30:22
(Cracking up) They cracked up too (The band is cracking up) (TAEMIN's jacket cracked open to) You even snorted while laughing It's because he got a stuffy nose It's pretty dry here so he got a stuffy nose (Can't calm down) I think when I was little when people said I was "cute," I guess I didn't like having the cute image But that made him cuter (Copying TAEMIN) (Copying TAEMIN) He must've seen someone else do that It's like he's getting a CPR Like this? (Do a CPR on TAEMIN) Someone would (Dying from laughter) Aside from that video, when we do something funny, there are lots of funny videos about it online You have so many funny videos It may be because you are all so close There's the Ppushu Ppushu Ppushu Ppushu (Ottogi 'Ppushu Ppushu CF') (SHINee's Ppushu Ppushu commercial shocked the commercial world) (Yeah) (Poppin Poppin) (Ppushu Ppushu) Actually, in a few years, 'Ppushu Ppushu' - renewed the contract - They did So we filmed a new one too Would you want to do it again...? Again? We could if they want us
31:30
If they ask, we are open to doing it Are you able to sing now? Of course I heard the other song they prepared has got a special calm vibe Please give us a sincere explanation about the song Our sincere sparkly charisma You do it TAEMIN should do it <Kind> is the only soothing song in our seventh regular album The lyrics are... what were they? What were they about? I know I read the lyrics There was an impressive verse My life felt like a test paper ripped into pieces You are the solution for it You are the only one who can fill in the blank But for that... I heard chicken in that verse (Ripped sounded like chicken) Chicken test paper Sorry but please concentrate Sorry The two of you, please, concentrate It's almost time to go home, can you do better please? Anyway, were you thinking of SHINee WORLD for that?
32:32
Yes, that's right We included that song thinking of our fans who stayed by our side As you said, the solution for us is you guys, our fans As you listen to this song, I hope that it provides comfort to you after our long absence Many of the ballads we made for our songs have been very traditional But <Kind> feels a bit different in form We tried many new things for this ballad I'll stay excited as I listen to it Let's listen (SHINee's limitless transformation) to <Kind> (SHINee's limitless transformation) (What would this song <Kind> sound like?) (Kind) (IU's Palette) I love that song If you sing it as the last song for your concert, it will make everyone cry When we can have a live audience again, we did think it'd be very touching if we sing this song It's now time to finish up Do you have something to want to add? I don't think you do but still...
37:05
In my life, I've never talked this long with IU All we did was just say hi We performed at the same places a lot We saw each other a lot at awards ceremony and all But it's our first time talking for so long like this It felt really comfortable for me too for some strange reason It may be strange for us to become close friends now But filming with you today made me think that I'll keep rooting for and liking SHINee Wherever you are, I'll think of you as my colleague who I want to cheer for I think if we get to see each other again, maybe in concerts, - We will feel more comfortable - Right, we'll feel better Also, it would be nice to see each other working hard and staying in this industry for a long time - Right - It's encouraging It really is Thank you for giving me such positive energy Before you say your final comments, you know about the c mode, right? (New / Knows it / New / Heard it) C mode Casual talk mode? - Don't you know the c mode? - Right X3
38:06
Casual talk mode Correct - Why? Is he not allowed to guess? - I said it first I was thinking of it, I should've said it To SHINee WORLD who's been waiting for you, say something in casual talk mode Hey (This old gentleman is new at this...) All of a sudden, he went hey Okay, next (Casual talk mode OFF) Thank you for waiting for us for so long You've waited so long for us We'll try hard to do our best to return the favor, best wishes Because of our fans who have always been with us, I feel so encouraged I hope that this relationship never stops Eventually, we may grow up and spend more time on our own but still nothing nothing (Hurry) will separate us forever Somehow... (Umm...) You know? Sorry, let me do it again Do it again? (Let's please go home) No, that was fine
39:07
Thank you so much for waiting for us for so long We have a lot of room to go forward So let's hold hands and run ahead together, thank you (Holding hands and running forward) The moment we have waiting for Our season for 7th album is finally about to start Our album is coming out so please give lots of love IU will also be releasing an album soon so let's all stay on the same side and listen to them all Thank you always C mode Seriously... that was so nice (Q. IU, a few words to SHINee WORLD, please?) I'm all of a sudden a SHINee WORLD member (Q. IU, a few words to SHINee WORLD, please?) Okay then, say something to each other's fan club That's nice, I like that That's nice Let me say something to SHINee WORLD then Okay, to SHINee WORLD, SHINee WORLD This is in casual talk mode, right? Right, c mode X2, in c mode What if she goes, do you like SHINee? Do you like SHINee? (Yes, I do) I like them too It must be my first time speaking directly to SHINee WORLD Whenever I upload my videos SHINee WORLD leaves a lot of comments for me
40:10
Many people start by saying, (SHINee World leaves comments on our YouTube channel) 'I'm part of SHINee WORLD' (SHINee World leaves comments on our YouTube channel) They do on our YouTube channel (SHINee World leaves comments on our YouTube channel) so I feel think of you very fondly I'm not sure what you think but I think of you most fondly after UAENA So I was always grateful As their colleague, I'll do my best So please say hi when you see me I'll be rooting for you too, SHINee WORLD, thank you (Now, from SHINee to UAENA) (Now, from SHINee to UAENA) To UAENA (Now, from SHINee to UAENA) UAENA, I think you are all rooting for someone very decent It made me feel pleased as well I hope we all listen to each other's songs Also, SHINee WORLD has promised to give lots of support when IU releases her album Did they promise already? They promised so UAENA, you too Please give us support Please listen to our album You know what I mean, right?
41:14
(Very pleased) (Very pleased) That was nice X2 Did you prepare final comments? (Everyone is looking at the same person...) Did you prepare anything? (The mother bird) I'm sure you have something, since you are the leader (SHINee trusts ONEW for all the answers) How is everything looking over there? That is it for shining Palette - Something like that - That's right That is it ...for shining Palette (SHINee style final comment) That is it for shining Palette Thank you (Thank you, SHINee for coming on the show today) (IU's Palette) (After the filming ended...) (Bold brushstrokes) (Doesn't like it) (MINHO kindly helps out) (A sensational way to squeeze out water color) (We gave them a palette ^^;;) (SHINee's Palette) That is it for shining Palette!

DOWNLOAD SUBTITLES: