[ENG/INDO SUB] [MONSTA X - RAY SEASON 2] Ep 7

[ENG/INDO SUB] [MONSTA X - RAY SEASON 2] Ep 7

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 721

Number of words: 4952

Number of symbols: 22802

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
MONSTA Theatre. [7 cabbage worms, try to act] Show off your talent for acting. [Acting?] [Talent?] [To help MONSTA X] Hello, guys! [Windmill Professor Kim Hyun Ah joined] [Mental breakdown due to violent warm-up activities] [Glaring eyes] [Follow me!] [Scolded because he failed to let himself go] Go! [Shoot the breath needles!] More, more! [Thoroughly hurt] You have to stand up. [a.k.a Tiger teacher] Who is more tired? Me or you? [Bumpy road to become actors] You have to change your voice. [Finally, annoucement of roles] - Heroine. - Female main character. - Kihyun! [Transformation of the 2nd daughter in law] [Heroine Kihyun] [Getting out of an old lady role] [Heroine Shownu] Heroine, Shownu. Look at me. [Fiance of the hero] [Dodo Hyungwon] Oh, my! [The youngest on top] [Hero's mother I.M] I won't allow you to do this. [Heroine's friend] [Minji Minhyuk] [Transformation of fruit] [Heroine's brother Wonho] You've learned nothing for 3 years? [Dog became a human] [Jihoo Jooheon] It's going to be fun. [Sweet(?)] [And sometimes bitter(?)] [Love story(?) between Yoo Yeojoo and Son Namjoo] [Caution for heart race] [MONSTA theatre begins now!] [Temptation of the Wife of Heirs over Flower] [Yeojoo / Kihyun] [Namjoo / Shownu] [Jihoo / Jooheon] [Minji / Minhyuk] [Namjoo's mother / I.M] [Dodo / Hyungwon]
01:19
[Yeojoo's brother / Wonho] [ - The first episode - ] [And the last episode] [First part <Encounter>] I had so many part time jobs to pay for this school uniform. I delivered milk cartons, distributed fliers and worked at a convenience store. Finally, I entered a renowned high school. I will do my best there. Yeojoo, you can do it. Way to go! Yeojoo! Minji. You worked so hard and finally paid for the uniform. I was worrying about whether you can come to the entrance ceremony. Thank you for getting me good part time jobs. To celebrate our entrance to this high school, I'll treat you! Treat you! Delicious. Hey, do you know this? There is F4 at our school. They are four good-looking boys, all heirs of big company owners. I am not interested in them. Lie. It's F4! I guess Jihoo is there, too. Jihoo is there, too. I want to say hi. Namjoo, sorry. Sorry? If saying sorry solved everything, there wouldn't be laws and police officers. Sorry. I will do anything that you say.
03:23
Then, lick. Sorry? Lick. Stop that! She said sorry. That's enough. Who do you think you are? Why are you putting your nose in others' business? She's not a stranger but my friend. Then, you friend can lick instead of her. I will pretend that it didn't happen. Who are you? I'll keep an eye on you! Appearance of Lucifer at the school of devils. It's going to be interesting. [Jihoo fell in love with Yeojoo] [To be continued in the part 2] [Poor Yeojoo got a housekeeping job to pay for her tuition] [Part 2 <Reunion>] Rich family is different. Let's see... Hello, I'm your new housekeeper. I'm looking forward to working for you. My name is... Stop that. Just go clean and do the laundry. Right now. I hate fine dust. Moist. Namjoo? What? You are the new housekeeper of my family? Well. Oh, my. My hand slipped. Hey!
06:41
No other woman hit me like you. Do you like me? [To be continued in the part 3] Hey. Hey. Why are you always sleeping like this? It makes me want to protect you. [Like that, Yeojoo and Namjoo fell in love] Every moment I spent with you… shined. Because the weather was good, because the weather was bad and because the weather was good enough. I loved every moment of it. Look. Girls usually put something on their lips but they pretend as if they didn't. Come here. Oh, my. What are you doing now? - Mother, it's not... - What? Mother? You humble thing dare to go out with my son? Jihoo? Lovely lady, don't cry even though you feel lonely or sad. I need to make you smile. Sorry? Circle. Square. In my heart. You can become a comedian.
10:44
Thank you, Jihoo. For what? When the emergency bell went off in my heart, you just appeared. Emergency bell? - Something that goes off in case of fire? - Yes. Then, make me. Make you what? Honorary fireman for you. [Minji who had a crush on Jihoo] [got overwhelmed with sadness after seeing Jihoo likes Yeojoo] [Continued in the part 4] [Meanwhile, Namjoo's mother who dislikes Yeojoo calls her in] [Part 4 <Trial>] I told you to break up with my son. Our Namjoo has a fiance. The oldest daughter of Starship Conglomerate. Dodo. Come here. Oh, my. Namjoo liked that thing? Her fashion is so dirty. - Mother! I'm so sad. - Lady, calm down. Don't worry, Dodo. Take this, and break up with my son. I can't leave Namjoo. What a cheeky girl! You're an orphan.
12:53
I heard your only brother went to another country to make money. If you do not leave my son, I will do something not only to you, but also to your brother. My dad has some strings to pull. So, take this and get away from him! Look at me. Was what you want this small amount of money? Love? Don't make me laugh. I will buy love with my money. How much do you want? How much? How much can you give? I need a lot of money. How much can you give? Where can I sell myself? How much would it be? [To be continued in the part 5] [3 years later] [Part 5 <Beginning of revenge>] Yeojoo! What happened? You can't imagine. Yeojoo had gone through so many things. Stop that, Minji. Brother, I'm fine. You're not fine! Stop lying! I will make the family regret this. This is the time to use my special skill that I learned for 3 years.
15:51
Brother, what's this? The secret weapon that will change your appearance. Stay still. Hey, she looks like someone else. You are no longer Yeojoo. Hell hath no fury like a woman with a mole on her face. I will destroy everything. Moist. Moisture. Nice to see you. Madam, you are so beautiful as I've heard. You have an eye for beauty. Come, sit. Mother, who are they? A new housekeeper. When you get married, we two will need a new housekeeper. Right, you made a right decision to change the staffing company. Our staff is very skillful. Introduce yourself. Hello, I'm your new housekeeper Jeomnyeo. Do I have something on my face? No, it's not that... Amazing. Is it a mole on your face? Amazing. Amazing. May I touch that huge ugly mole? Dodo. It's rude, Dodo.
18:02
We will leave now. Jeomnyeo will come to work from tomorrow. Let's go. Hey... Hey... Have we met before? Well, I think this is the first time. See you later. She just looks like her. I miss you, Yeojoo. Hey. Jihoo. I heard from Minji. Why are you doing this? It's not your business. Don't worry. Hey, this... Don't touch it. I drew it with a water-based pen. It's removable. Yeojoo... Can't you please forget him and go out with me? Jihoo, we are... Don't you remember what you said? You said I could become a comedian. I will debut as a comedian and come to see you. Please wait for me until then. Jihoo... Jihoo... Lady mole, I'm thirsty. Give me a glass of water. Your taste for water is so cheap. Don't you know I only drink Evi...thing? Stop staring at me. If I wait, your mole will pop out of your face! Don't provoke me any more. What? What are you doing? Darling, it's nothing. I asked for a glass of water. You, that mole...
21:12
You... You... You're Yeojoo. Right? Yeojoo? No, I'm not. I'm Jeomnyeo. Namjoo, it smells bad... My hunch never goes wrong. You're Yeojoo, right? No way. What are you doing here? Why can't you say this is not the mole? Say it's just something you drew on your face! How can I say that with this mole on my face? This was the only way to see you again... [To be continued in the part 6] [Part 6 - Last one - <The end of love>] My son. Have you tried wedding dresses with Dodo? Mother, sorry. I can't marry her. I'm going out with Yeojoo again. What? Do you know what you are saying? Why do you bring up Yeojoo, who left you 3 years ago? I am not asking for your permission. We will get married. Sorry, mother. What? What? Hello? Hello? I can't stand it. Yeojoo... I will destroy everything about her. Let's calm down first. Calm down. Where is the facial mist bottle? When I'm sad, a comedy show is the best. [Comedy X-Ray, new comedian Jihoo]
23:25
What? Isn't he Jihoo? Oh, my! Is he so funny like that? Circle. [Namjoo's mother died while laughing because Jihoo's comedy sketch was so hilarious] Square. And circle. And star. It was an amazing debut performance. It's because you did a great job as my manager. Jihoo, have you heard about that? About what? May I say? - Yeojoo... - Huh? - Yeojoo? - Why do your eyes become big when I talk about Yeojoo? Well, Circle. Yeojoo and Namjoo will get married. Would you marry me? Would you marry me? Oh my god! You must be kidding me! Jihoo! Jihoo! No! It's all a lie! Yeojoo is my girl! She is the reason I became a comedian. I was the first one to love her! Love shall return! Doctor. Where am I? You're at home. After emergency surgery, we brought you home safely.
26:06
Doctor. I don't feel anything below my waist. What happened? The boomerang hit some place that shouldn't hit. - You can't conceive children anymore. - What? No, doctor. - What are you saying? - Please calm down. It's a fortune that you lived. Rest for now. What is he saying? Is he saying that I'm sterile? Sterile! Sterile! I... I'm sterile? Sterile? Sterile! Sterile! Sterile! [Yeojoo becomes blind after getting shocked that Namjoo is sterile, but they vow eternal love] We will be married tomorrow. I really wanted to see you in a tuxedo. Yeojoo. What you can see is not important. - Our hearts are more important. - That's right. I can remember the things that I can't see with my hands.
27:40
One, two, three, four, five... - That's a bit... - Sorry, I didn't know. - Five. - My sweetie is tall indeed. Let's live happily forever. Hey! What the! Was it all a dream? Hey. Why do you sleep in places like this? So dirty. [Thank you for watching and putting up with <Temptation of Wife of Heirs over Flower>] [Temptation of Wife of Heirs over Flower -The End-] [Very sad. The drama was just Yeojoo's dream] So sad. I wish they could be happy together. [So sad] Is this it? It's very sad. [Namjoo has done a great job] It's the best. The best! [Dodo's fan club president is angry] [Shy shy] Why isn't Dodo appearing much in the drama? - So sad. - That was super funny. [Embarrassing but it was fun] - It's funny. - It is for sure. It's very amazing. [It's like ant lion's pit] I was absorbed in the drama so much that I couldn't get out of it.
29:19
- The staff have great taste. - The sensitive part was blurred. [We compliment that] - Blur? - Yes. [SHOW NU looked super handsome] SHOW NU so handsome that I was surprised. [Handsome] He was always handsome. [Very serious] - I didn't know that. - He is handsome. [Very handsome] He is very handsome. We are all very handsome. [I.M was very pretty] You looked very pretty. [Confession] [Surprised] - You are very... - I like girls who look like you. All right. [Confession 2, One more time with Dodo?] Next time, can I be lovers with Dodo? [Confession continues] - You want to be lovers? - Yes. [I want to do it with you] - I want to shoot it with him. - I love Dodo. When the mother-in-law gets married again, I'll be her partner. What the. Before getting the role, I was ready to look ugly and all. [Yeojoo's role made him surprised] But then I got to take care of how I look. Being immersed into something is very important because at the end, when Yeojoo became blind, [Scene of blind Yeojoo] - he actually looked very pretty. - So true. - He was. I was very surprised. - He was very pretty when he did "One, two". With the thing on his head. [Looking super pretty]
30:23
[Embarrassed] [I'd like to know] - Why do you do that thing with your mouth? - I have no idea. [Why is it? The upper lip comes first] His lips are like this. [The secret of actress, upper lip + walnut] There should be a walnut shape on your chin. - Walnut? - How do you do that? My personal favorite scene is the opening of Yeojoo when KI HYUN goes like... [Super cute] [Embarrassed] "Yeojoo, you can do this". Is there any scene that you regret of? [KI HYUN's pick] Getting slapped with kimchi. [What an actor] - I should've been slapped with more power. - I agree. - After getting the cut sign, I.M was like, "I'm so sorry". - I know. [One of the best parts from the drama, slapping with kimchi] You humble thing dare to go out with my son? - OK! - Wow. - I'm sorry. [It was acting, but he felt very sorry] It was good. It was better than I thought. [KI HYUN acted as if he's OK because I.M might feel sorry] I.M's solo shot. I loved the juice part. [It fell right from the mouth] The juice should've have fallen from his chin and drop down from the neck, but it fell from his mouth. [MIN HYUK is not satisfied that it didn't fall from his chin] It should've dropped from the chin. [Juice scene was difficult] If you look closely, I got "NG" for about 10 times for that scene. - That's right. - So if you look closely, I was laughing.
31:35
[Laughing] [He can't hold back his laughter] [What's wrong with me?] [About to laugh] - I'm sorry. I'll do that again. - That orange juice is so dirty. [After series of NGs, he got OK] That was very difficult. [Drama shooting was satisfactory] - I'm satisfied. - I think we all got perfect roles. [Very touched] Even though we shot a drama, [Coming back to reality] - MONSTA X-RAY2 is MONSTA X-RAY. - Of course. [Getting tense] - We need to pick the person who will get penalty. - With what? [The number of NGs] - Since we were acting, let's count the number of NGs. - NG. [SHOW NU who had many lines is likely] - You two are likely. - It's 100% SHOW NU. [He had many long lines] - SHOW NU had to say many long lines. - True. [Good job. He had to memorize a lot] - So... - I had a lot of lines to memorize. [Touched] It's as if you'll excuse me. - No. - No. It's... Not? [SHOW NU will get the penalty] - Then is it SHOW NU? - Applaud. [Hero and the penalty person] Since you were a hero, get the penalty. [SHOW NU/NG was easy] I get to do the hero and get the penalty. What an amazing day. Down to the marrow! MONSTA X-RAY 2!
33:14
[Slow by a beat] You didn't say "two". - You didn't do "two". - I want to stand out. [SHOW NU the hero still feels as if he's the hero] [Deja-vu] Why do we always shoot the final episode in this place - I know. - It looks familiar. - Something feels weird. It's over already. [MONSTA X-RAY2 is already coming to an end] What is today's big picture? - What are we doing today? - Schedule. [A box tailored in the color of their uniform] - The box matches with our uniform. - It does. [Curious] [It's the so-called gift episode] We're going to do the gift episode. I don't trust you. [The word gift makes them doubtful] We've prepared a gift for you. [Looking forward to that] Gift... [Open the gift box] - What is it? - What is it? [This week's marrow item] The first gift for all of you who have worked hard. Go out and meet the people who want to see you. There's an important part to this. [That means that it's one of the many gifts] This is only the "first" gift. That means that there are a lot more gifts. How is it the first? To us... [They are looking forward to his answer] MONSTA X-RAY is the gift.
34:24
[Let's pretend that we didn't hear him] [Sulky] Use your bright brain to figure this out. [Confident] - I know everything. - Tell us. [Hesitating] - Can I say this? - Please go on. [Gift] It's our final episode. Let us make a guess. [Shall we?] I'd like to know. [It was yesterday] - I got the schedule from the manager. - Yes. [Marrow item] And there was the address for the next location. [Very meticulous, searched the location ahead] - I searched the address on internet. - Very smart. [Very good] I checked out the facilities in the building. And there was a kids cafe. [It's obvious whom we will meet there] Who would want to meet us at the - kids cafe? - Who else? - Our babies. [Surprised] [Looking forward] - Really? - Of course. We all know. [I'm so sleepy] [Babies who made the fans' heart to flutter] - Are you sick? - I'm tired. - Are you sick? - Sleepy? - I'm sleepy. - Are you sleepy? - Let's eat and go to sleep. [Babies from Pororo & Tayo classes] [Chu] [The first gift is children from Pororo & Tayo classes?] Barya might be there when we are there. [Recalling memory] [Oh... My Barya...] My Barya. I should go and say "swag".
35:42
[Sea elephant, loving JOO HEON] Barya. [JOO HEON] [Barya showed as much love as that of MONBEBE fans] [Aquarist episode might be taking place at the kids cafe!] [Maybe it's some place else] We might be going to some place else in that building. [It's done already] There's only a kids cafe and a hair salon. [Then would it be hair salon] - Hair salon? - We won't be doing our hair again. - The owner? - Owner? - What kind of owner? [Hair salon + Bohemian tango] Bohemian tango! [This person] [Perplexed] Bohemian. Bohemian tango. cBohemian tango. [During the Modern Boy episode, the owner of the barber shop] [Of those who'd like to meet them, would there be the first gift?] [The first gift is hidden here] [Crawling around] [With two chubby feet] [The very baby-like first gift] [Looking gorgeous] [Gifts waiting for MONSTA X] [We're coming to meet you] [Very surprised] [I.M is surprised]
37:18
[Surprised and very good to see them] It's them. - Right? - Right. Right. - Jongwon! Jongwon! [The first gift, children from Pororo & Tayo classes] Jongwon! [Ta-da] - Hello. - Hello? - Hello. - Hello. - Do you remember me, Jongwon? [Yes, I do] Jongwon, do you remember me? [Touched] - He remembers. - Do you remember? - Hello. - Do you remember me? [Guys... I can see that you are happy to meet them, but you're putting your back to the camera] He remembers us. [Let me introduce you this child] How have you been? [The very child who made everyone's heart flutter] - Are you sick? - Tired. - Sick? - Sleepy? - I feel sleepy. - Let's eat quickly and sleep. It's OK. [Dozing] Let's eat and go to sleep. [Jongwon without the cooling sheet] He remembers. [HYUNG WON can't take his eyes off from another child] Siwoo. Siwoo hello. [This child that JOO HEON is holding is] Hello. Look at me. Siwoo. Siwoo. Chew. Chew. [Hug me] Chew. [Hugging him] [HYUNG WON's koala, Siwoo]
38:44
[Good to see him again, HYUNG WON strokes] Siwoo, where are you going? You want to go somewhere? [Waste] - I will go throw this away. - I'll do that. I will do that. Come here. [Siwoo is a good child] - Come here. - So cute. So cute. He can talk now. [They've grown up a lot] Seonwoo. Seonwoo. [Looking familiar] Do you remember me? [Feeling embarrassed] I remember. [So cute] Seonwoo didn't change. [Peekaboo] Seonwoo, come here. Hello. [Very mischievous] Hello. Hello. Seonwoo, Seonwoo. Seonwoo. [JOO HEON called "Seonwoo" continuously] Seonwoo. My name is JOO HEON. [JOO HEON's fan club leader, I'll follow him. Daeho] - What's my name? - JOO HEON. Daeho. [Mischievous Seonwoo] [JOO HEON-love Daeho] [Another name that they are calling] Gangwoo. Gangwoo.
39:55
[Me?] Have you seen him? Gangwoo, why don't you go there? [Standing up] Gangwoo... [Gangwoo, come to me] Come here. [Will Gangwoo remember SHOW NU?] [Open your arms] So cute. [Dangling] Don't hold him like that. [Holding him] So cute. Gangwoo, do you remember me? [Studying his look] Huh? Do you remember? - How... - How did you grow so much in a year? Gangwoo, did you dye your hair? - Gangwoo, is your hair natural brown? - Is it brown naturally? [Natu... What?] [I'm sorry] You don't know what that means. [Gangwoo who looks like SHOW NU] [kept by his side during Season 1] Let's wash your hands. [Before washing his hands, SHOW NU & Gangwoo were in their own world] [Chu] [Although there weren't much interaction in words, they bonded through chu] [Very taciturn, SHOW NU junior] [He's in his own world again] What happened? You don't remember?
41:25
[Difficulty in communication #1] - I hurt this a long time ago. - Huh? [Difficulty in communication #2] - I hurt this a long time ago. - Pardon? - I got hurt a long time ago. - You hurt this while playing on the swing? [Difficulty in communication #3] You got hurt riding a swing? [Difficulty in communication] [No no] [That's not true] [Boasting] - Gangwoo understands well. - I know. [I can't lose] Siwoo said that he has to go throw things away. Really? [That's nothing] He said that he has to throw away garbage. [It's time to play] It's my first time meeting the Pororo class children. - Right? - Daeho, shall we go and play? - Shall we go and play? - Who wants to play? - Let's go. [We will play] - Let's play. - I want to play! Let's go. [Let's go with me] Seonwoo, come here. [They are ready to play!] - Where did they go? - He's so mischievous. Why are you all in here? I know. [WON HO throws himself to play with the kids today as well] - I see you. Come here. - Oh no! I like you. Seonwoo. [Mischievous Seonwoo] Seonwoo, is it fun? [While WON HO is having fun with Seonwoo] Seonwoo, beat that.
42:39
[Screaming] [Gangwoo goes and hugs MIN HYUK] [Chu] [Touched, Gangwoo kissed me] Did you see that? He kissed me. - Give me a kiss too. - No, no, don't. - Give me a kiss too. - No. [Gangwoo's new favorite is MIN HYUK now?] [Rewind] [The beginning of kiss situation] Sit here. [Two teachers are playing with Gangwoo] [Holding his hands] [Two teachers sing for Gangwoo] [Absorbed] [Serious, what is this?] [Doesn't know how to react] [Internal conflict at the age of 4] [And they are absorbed] [Ruminating] Applaud! [Shall I clap or not?] Wasn't it good? Wasn't it? I guess it wasn't good. [Running away] - Was it not your type of song? - Gangwoo, you heard my song, give me a reward. - You heard my song. Give me a reward. - Why are you laughing? [Left alone] Why are you laughing? You heard my song. Give me a reward.
44:19
[Reward?] Reward please. [Kiss for reward] Did you see that? He kissed me. [Me too] - Me too. - No, no, not him. - Give me a kiss please. - Not him. [Hesitating] No. [Sulky] [Feeling hurt, he sings to mend his heart] [Studying the atmosphere] Crying hard. [Internal conflict again] Go and kiss him. [Chu] [Gangwoo kisses him for his song] [Audience +1] [Pathetic] I'm so excited and I feel like flying. No reward this time. [JOO HEON concert is over now] It's over now. - Applaud. - He's not clapping. [Not an easy guy. Runs away] [Gangwoo, you kissed JOO HEON] [I'm sorry] [The two met after the concert] [MIN HYUK joins their world]
46:18
[Taking pictures, looking like a mother who's at the amusement park with her kid] Is it fun? [It's fun] He says that it's fun. So cute. I want to take another picture. [MIN HYUK's phone will have no space left] So cute. [Cute and there's a bigger cute guy] [Looking very cute] Stop there. [Mother took a shot of father and baby bear] Jongwon is looking for his mom. [Jongwon is hiding his face, feeling embarrassed] Do you feel embarrassed? He is feeling embarrassed. [KI HYUN approaches him first] [Feeling awkward] You don't remember him? [Awkward] [First failure to win his heart] Jongwon, shall we go jump? No? [Second failure to win his heart] Jongwon, come here. No? - Ask for him to push your swing. - No. [Jongwon...] [Coaxing him with his favorite food] What does he like? [Showing him the video that they met together] Jongwon, do you remember this? This is you.
47:34
[After a lot of effort, Jongwon walks with KI HYUN] You like dogs? Dog? [Running after] Jongwon, they are going to play. - Wow. - Shall we go? [Feeling attached now] Do you like it, Jongwon? [With delight, KI HYUN lost his balance] Oh my. My. [Peekaboo] You like it? Like it? [Bouncing] I... [Jongwon is now used to KI HYUN] [Moving sluggishly] Jongwon, hold my hands. Hold my hands. Hold my hands. [Now he finds KI HYUN] Hold my hands. Was it fun? [Cautiously. Kind KI HYUN's style] [Completely opposite, very tough SHOW NU] Is it fun? [Hey you] Hey. Hey. [Like mother, KI HYUN is worried that babies might get hurt] Jongwon, why don't you eat? Jongwon. [Like father, SHOW NU doesn't care and ready to feed them anywhere] [Worried] Slowly, Jongwon. Slowly. [Excited father] Jongwon. Jongwon. [Why you shouldn't let fathers play with children on their own.avi] [Hey you] Jongwon. Jongwon. [Carefully]
48:57
[KI HYUN is left alone] [Ta-da] [While children are having fun with KI HYUN] [Let me take a rest now] Here, here. [SHOW NU the father reminds us of all fathers on the weekend] To the middle. yes. [SHOW NU and KI HYUN couple is here to play with Siwoo] - He wants you to have this. - Thank you. Thank you. [Why don't you eat one as well?] Give me one please. [Having fun with a ball] [No] He says that the ball doesn't belong here. [One for JOO HEON] Take it. He's giving it to you. Thank you. Thank you. [This ball doesn't belong here He says that it shouldn't be here. [Biting his lip. Hey you] Just one? [Siwoo doesn't get angry, but gives one for everyone] Are you giving one to everyone? [While waiting for teachers] [He gave his snack to others] [Giving it to others, leaving no one behind] [Jongwon, have one] [Thank you] [Siwoo is a giving angel] Siwoo, can I have this? [I.M is feeling mischievous] Can I have this? [I'm a very busy chef] Siwoo.
50:19
[But I'm good with requests] Thank you. Thank you. [Siwoo is so cute that I.M is out of words] Oh my God. [Siwoo is in love with Siwoo in Pororo class] I shouldn't do this. I'm responsible for Tayo class. [Mission, win Siwoo's heart] Siwoo. Shall we play with cars? Shall we go and play with cars? [I.M's piano vs. HYUNG WON's car] [Thinking] [What would Siwoo do?] Siwoo, shall we go and play with cars? [HYUNG WON won] Let's go. [Left behind] Did you part this car? [It's been a long time. HYUNG WON enjoys their alone time] Is that so? Is there one more? [The first gift for MONSTA X, children] [MONSTA X is having fun with children] [MONSTA X-RAY2, the final gift with innocent minds] [What would be waiting for MONSTA X next?] - Down to the marrow. - MONSTA X-RAY2. - 2. - 2. - 2. [The second gift for MONSTA X will be made public next week] [Vacation for MONSTA X] - Let's go. - We're on vacation! [Dance, dance] It's vacation! We're on vacation!
51:55
[Eating away] [Eating and having fun] [Jumping into cool water] Whoa~ Would there be anything to show when we have so much fun? [Feeling doubtful] Don't worry, there must be something. [The gift is not over] I love this. [It's very scary] If you mess me with me... We might cry like this. [Crying and laughing, the final episode of season 2] Don't cry. 2! [MONSTA X-RAY2, 7 p.m., every Thursday] Good job, everyone.

DOWNLOAD SUBTITLES: