THE BOYZ(더보이즈) 4th Anniversary Special Video ‘포(4)장마차’

THE BOYZ(더보이즈) 4th Anniversary Special Video ‘포(4)장마차’

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 395

Number of words: 2556

Number of symbols: 12084

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
[Po(4)jangmacha] [Po(4)jangmacha] (Menu - 'D'efinitely 'D'elicious 'D'aechang / I see you, spicy braised chicken / Spicy braised 'Gop'chang: Double portion only for Ja'cob') (Fish cake: Would you like to walk with me? / Udon: Yup) (Maverick Eric had ramen secretly again) (Bingsu~rill ride~) (Corn with Bloom Bloom cheese) (#OneShot instead of #NewShot today) (A toast: A fool from Cheongju, Ji Changmin) Huh? Merry Christmas! Merry Christmas! Happy New Year Merry Christmas Hi So cold. Make sure to bundle up, you all Merry Christmas Merry Christmas Should we have a drink? Hi Merry Christmas Merry Christmas Come on in Merry Christmas Let's hang out together Merry Christmas Merry Christmas Cold one with THE BOYZ Merry Christmas Let's have a drink Well... Okay... We're here... you see... It doesn't sound like it's just us here - Haha - So awkward already (Ambitious goal) As if there's really just us here We'll have a heart-to-heart talk over a drink As we've been working really hard we'll talk about that as well But for now, I'm starving. Should we order something first? (The menu for THE BOYZ) There's a menu, guys It's really something I mean... Why does only Jacob get a double portion?
01:29
I don't get it (*Menu: Spicy braised 'Gop'chang: Double portion only for Ja'cob') (Disappointed) I don't mind having a double portion As for the drinks, we have 'Chum-buteo' 'Alwaysul' 'THE BOYZ Perfect Score' And 'Forever-Terra' And 'Chu-Cass~' (Congrats on the 4th anniversary!) (A variety of drinks for THE BOYZ) (Time to have a toast) Let's have a toast, like 'Cheong-ba-ji!' What's that? Short for 'always young at heart' - Okay, good, good - Oh, never heard that before (Sounds fun) Okay, let's go All right! Raise your glass! Okay! (Shout it out right away) Cheongbaji! (Huh...?) Cheongbaji! (Can't believe what they just heard) That's not how you do it He's never done it before (Learned) 'Always young at heart!' 'Cheong-ba-ji!' ('Cheong'ju's /fool/'Ji' Changmin) Cheers Cheers, cheers, cheers (Eat after a toast) Never been here, this looks awesome Daechang(big intestines) We really worked hard Two album promotions back to back ('THRILL RIDE', 'MAVERICK') a concert right away (THE BOYZ had a fan concert as well) How did you like the concert, guys? On the first day of our fan concert (Nervous) It didn't hit me on DAY 1 so I went up the stage without realizing
02:33
From DAY 2, I got a hold of myself and realized the fans were really in front of us That made me get more nervous We were standing behind the LED wall in the opening I kept getting so nervous that I held Eric's hand I was next to Younghoon He and I did this (No need for pep talk) Right, right We should've done something like that, Kevin Kevin kept shouting 'Wadadadada' I said, 'Stay still, Kevin' He kept saying, 'Wadadada' (Double portion for Jacob) Try this It's grease (Not listening, so busy eating) Intestines are good When was it that I was locked in the bus? That was probably on your day off We were returning from our parents' house We promised to get together early and to have a barbecue But then Sunwoo was out of reach He didn't pick up the phone and didn't come Hours later, he said on the phone that he got locked in the bus (Unconcerned) - Right, right - Now I remember He fell asleep in the bus (Reactions after savoring the taste) We thought Sunwoo was just making an excuse Sunwoo shared a photo of him I've never seen a bus without lights on
03:37
How come no one woke him up? He couldn't get out of the bus as the door was locked By the way, having a drink altogether like this - it feels so great - So nice (Everyone in a good mood) (So happy) (Commotion) Why are you so happy by yourself? He's drunk! I remembered when Ji Changmin bit all of us (a.k.a. 'Vampire Squirrel') Yeah! Yeah! Vampire squirrel, remember? It has to be featured in 'Story of the Day When You Bite Your Tail' In fact... Ji Changmin was drunk, wasn't he? That's why we didn't get to share that story in detail (Finally unveiling the story) That day, I was in a good mood after a drink with my friend I called New before going home and asked him if he was at home he said he was in the company I said, 'Oh, yeah'? and went back home Then New was in the house I got mad that he'd lied to me (The cause) That is how it all began What did I ever do to you? (Because of too much love...?) It was New's fault I got mad at New The members were just around... THE B might think we were just joking around but we really locked the door and were hiding - Seriously - We were scared (Not much for his efforts) (Quickly changing the target) I remember another story about New! (Countless stories) I remember
04:38
you broke the bed (His bed)/It was my bed!/(He didn't do it) (Who'd feel the most frustrated?) When New gets drunk he gets hyped up and becomes really strong He suddenly went to Sunwoo's bed he lied down and stomped his feet ended up breaking the bed There's more I was sleeping in the room when we went to Jeju Island You guys doodled on my face with a lipstick - Really? - Yeah, you don't remember that? That trip was so fun (Heating up) Haknyeon's face is getting red - Can you see that through makeup? - Yeah Sunwoo can't drink much Even when we drink in our dorm he'd drink 2 or 3 bottles of KGB at the most Right, right Isn't that a lot? (Nonsense) One more of this, please - I can drink that - Is there only a bottle of KGB? I ordered three Is there any KGB left? Please give me the rest of it (Fueling suspicion after speaking) - Drunk already - Sounds so drunk (I'm not drunk) Give me the rest of it, please (Noticed something) (Confirming his suspicion) Why are you smiling? - (Flustered) Huh? - Why are you smiling? Why are you excited? Don't do this. This is how it usually starts (So happy >-<)
05:44
(This is me) (Entertained by the youngest) Sunwoo is cute when he's drunk After two survival shows - In fact... - To be honest (Clattering) Come on... (Bye) (Remarkably, no one paid attention to him) Who would have thought we'd be in a survival show after debut, right? (Another tough day for Sangyeon) In some way, we wanted to show a lot of things (Angry raccoon is drawing all the attention) Back then, we had no choice but to participate... Are you okay, Sunwoo? If we focus too much on him, he'd be more nervous (Scatter) When we competed in 'Kingdom' and 'Road to Kingdom', we prepared such cool performances but the fans couldn't see that in person that was a real bummer I also thought the same It suddenly hit me I thought to myself, 'What am I doing here'? THE B always gave us cheers and energy before our stage we cheered one another and relied on each other
06:49
but without them, we were faced only by the cameras I thought myself if it's supposed to be that way During the 'THRILL RIDE', 'REVEAL', 'The Stealer', 'MAVERICK' promotions It felt like I lost my identity as a singer - I know - Yeah To be frank when we went on a music show when we went up on stage one by one, the fans used to cheer on us - Right - Remember that? But nowadays, even when we go up on stage we are just on standby and cheer each other up And that's it I really missed those moments Before pre-recording communicating with the fans replenished our energy but that part is missing now It's sad - THE B came for support so early - I feel really bad too... 'Aren't you tired'? 'I'm tired' 'Did you eat'? 'I didn't' I miss having small talk like that Still, THE B recorded their cheering voices for our performance 'MAVERICK' in a music show It was reassuring to hear their voices In our fan cafe, they wrote (Formerly) Cre.ker might cast them Oh, because they sang so well? Sure, that could happen (When did I buy a reaction vending machine?)
07:54
It's a really good thing that we recently had a fan concert It felt like I got my identity back as a singer That's why you cried as you were so overwhelmed You cried your heart out after holding it back for 2 and a half years I did cry before that, actually when I said, 'I miss you' ('I miss you' with half air half sound) I miss you - I tried to make you stop crying - Right - Why am I always next to you? - You're always next to me (Right) Because we're the same age We need to change it Seriously though, like Younghoon said I remember when the door opened I first saw a full house, I thought - 'Wow, is this real'? - Right, right (Rumor) (Not asleep) In the past we used to see a lot of fans at events or concerts (Another rumor) (A series of rumors) (Clean up) I was so used to only looking at the cameras it felt really awkward to see the audience (Felt awkward to perform to a packed house) - I made eye contact on purpose - So did I During our performance I made eye contact with the fans I ended up looking at the ground
08:56
Right I feel like - time really flies - I know Since we performed in front of the fans, it's been 2 years now Can't believe time passed by so fast Can't believe it's been 4 years since our debut And since I met you guys, it's been about seven years? Can't believe it's been 7 years Time really flies by (Rearranging the seats) Come here, Jacob (He can't move an inch from exhaustion) When we were trainees, there was a go-to restaurant we went to We were allowed to spend within 6,500 won at max (Not a puppy) we'd go to a street food place and want to have tteokbokki Let's say tteokbokki was 4,000 won And you want pork cutlet, then (Tteokbokki 4,000 + Pork cutlet 7,000 won = 11,000 won) We'd combine the money together and order within 13,000 won No, no At first, there was no limit So this is how it happened We usually ordered one dish for ourselves I ordered one. But then Eric ordered 3 dishes So I thought, 'Wow, he's unbelievable' - Did I? - Yes, you did I was really shocked
10:04
I was shocked when I first met Haknyeon Why, why, why? Wow, he really is celebrity material My first teachers - Haknyeon , Younghoon - I taught you passionately, right? and Sangyeon But my 'In the Stars' teacher was Sangyeon Since I'm slow at learning a choreography I explained at my level Right, when Sangyeon taught... I used a metaphor to explain a dance move! For example, 'You know the waist twisting device'? - Something like that... - So easy to memorize that way (Learning at one's level) As a trainee, I was doing neck isolation Younghoon put me against the wall Try it here x2 Like this... I learned this from Q Lean against the wall - and move your neck like this - Hold the shoulders like this And it worked Funny thing is, (Younghoon showed it off) he bragged about it at school, so funny Oh, to show what he's learned? On top of it, I said, 'I'll give you 10,000 won if you can pull it off' But among my friends three did it He lost 30,000 won Made it right away (Like this?)
11:13
In our company building in Samseong-dong, we were trainees Sangyeon was practicing singing alone in the dance studio I said hi and entered the room, we started talking and I asked if he had six pack He lifted his shirt and showed me his abs Sangyeon had chocolate abs back then I was amazed and touched his abs and without thinking I punched him like this (Disrespected) I hit him hard I got hit ^^ Yes, he did - 'Why are you doing this to me'? - By the way, After you got hit (Tit for tat ^^) He hit me right back Did I? You went too far, Sangyeon Who would take revenge on a younger member? (Give and take) I just like to give and take I have to give it back when I get something I really do (Unbiased when it comes to sharing) I give back, when I get a present (Teleported) I have a question for Jacob How did you feel when you became the vice president? (Thanks for a great question?) (Let me answer) I think I know 'Huh? Why me, not Hyunjae...'? (Huh...?) (Right? Jacob) Please, listen up! Please listen to him! (Raised!) (Raise your glass or listen to Jacob?) Listen to Jacob
12:15
(Raised his glass first) Cheers, cheers (What a beautiful mess. THE BOYZ's Po(4)jangmacha) I'm not one to make a speech - So... - You're good I thought Hyunjae would be the one I'm really grateful that Jacob became the vice president - Right - Yes I realized something lately Be quiet He's talking! (Younghoon, breathe) I'm still talking! Hey! (Sorry, go ahead, hehe) I'm amazed that 11 of us are talking about a topic like this Do we have a topic, though? (Keeping a distance to protect his ears) I'm grateful Sangyeon is the president (Still talking) I'm saying the same thing Somebody, make him stop talking (Somebody) (Conclusion: Thank you, president, vice president) Thankful that Jacob is the vice president Aren't you thankful to me? (Shoo) Nope, not to you - Younghoon! - I'm grateful that we're friends I feel the same (Edited out since it's exactly the same) By the way, we're celebrating our 4th anniversary I think we already went through the hardest times we can do anything now and we have great teamwork I believe we hold dear each other and we realize that
13:17
I know we'll keep bickering next year but I believe we're destined to make a team like this I agree with you In 2022, I hope we stay true to ourselves and have fun Let's not be anxious (Cool, man) and try to have fun... (Roar!) Until our 14th or 40th anniversary There you go Way to go! Way to go! Okay, THE BOYZ, GET IT? GOT IT Oh, it's Christmas, guys Merry Christmas Merry Christmas ♪ We wish you a merry Christmas ♪ Aren't we supposed to sing our song? ♪ We wish you a merry Christmas and a happy new year ♪ (Fish cake: Would you like to walk with me? / Udon: Yup) (I see you, spicy braised chicken) ('D'efinitely 'D'elicious 'D'aechang) (Bingsu~rill ride~) (Corn with Bloom Bloom cheese) (Spicy braised 'Gop'chang: Double portion for Ja'cob') (Maverick Eric had ramen secretly again)

DOWNLOAD SUBTITLES: