The Gay and Wondrous Life of Caleb Gallo - Episode 2

The Gay and Wondrous Life of Caleb Gallo - Episode 2

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 342

Number of words: 2163

Number of symbols: 10455

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:04
На какую вы роль? Я на шести бета-блокаторах и большом кофе со льдом. Я понятия не имею, зачем я здесь. Она на роль "молодой мамы". Это моя жена. Просто ничего не говорите о её внешности, хорошо? Ладно, но роль только для рыжих. У меня есть парик. Ладно. Ну, они просто от пули увернулись. Чуть было не упустили возможность дать мне роль. О, вы пришли! Большая рыжая! Как дела, Веснушка? Я пьяна. Ты пьяная? Я думал, ты на бета-блокаторах. Ты же была за рулём! Нет, я пьяная. В общем, там в комнате очень тепло, а ещё у меня такой момент, меня снова влечёт к Билли. Калеб: Я думал, у вас было очень паршивое свидание. Да, но на днях я увидела его по телеку в одной рекламе, и я такая, да! Дайте это мне! Он охуенно сексуальный. Охуенно сексуальный. Он как ракета. Я сексуальна. Ты модель. Веснушка. Я звезда. Ты пицца. Я пицца. В профиль. Другой стороной. Хорошо. Реплику. Идите сюда, детки. У мамочки для вас сюрприз. Спасибо. Что делаешь сегодня? Сегодня я встречаюсь с моими консультантами по аспирантуре
01:38
у них дома, потому что, судя по всему, там они встречают людей. Чтобы обсудить, какие предметы мне взять на следующий семестр. Как твои друзья по учёбе смотрят на то, что все твои друзья актёры? Они всё понимают, потому что я единственный, кто хочет быть преподавателем театрального. Молодёжь городских трущоб нуждается в тебе. - Мне кажется, термин "городские трущобы" оскорбителен. - Почему? Ну, им злоупотребляют. Это как называть людей русскими. Ну, типа, ты не можешь просто назвать кого-то русским. Она рус... типа, "старая русская женщина", это оскорбительно. Так что там у вас с Бенисио? Всё хорошо. Мы на днях говорили о том, чтобы не мутить с другими людьми. Что я очень поддерживаю на каком-то уровне. Но в то же время я переживаю, потому что я... понимаешь, всегдя оказываюсь в этих моногамных отношениях, и всё очень хорошо поначалу, но потом я... - Изменяешь. Я изменяю. Но я даже не хочу называть это изменой потому что я не думаю, что моногамия - это реалистичное ожидание. Тогда зачем ты позволил ему уболтать тебя на согласие не заниматься сексом с другими? Потому что я, бля, смотрю на него, а он пиздец какой красивый, и я такой: "это единственное лицо, на которое я хочу смотреть". Будто это... это оно. То самое. Ты то же самое говорил про Билли. Ну, я то же самое чувствую к Билли. В любом случае, у меня не будет секса с Билли, потому что Билли гетеро... человек. - Да. - А Карен хочет заняться сексом с Билли. Что? Я хочу заняться сексом с Карен. Я думал, ты би и собирался... быть би
02:40
и мутить с парнями? - Нет. Это был просто этап. Теперь я католик. - Что? Так, как же мне переспать с Билли? Ну, я не думаю, что это вопрос. Думаю, это просто то, что ты можешь сделать, когда захочешь. Хорошо. Позвоним ему вместе сейчас? Говори со мной. - Угадай, кто! - Ну... Голос Карен, а номер Калеба, так что предположу, что Калеб и Карен! - Нет, я Рэй Лиотта. - Рэй, я ваш поклонник. Так, а... что ты делаешь? Что за голос такой? "Что ты делаешь?" Никакой не голос, просто спрашиваю, что ты делаешь. - Качаю железо! - Круто, круто, круто. - Круто. А вы что делаете? - Встретились пообедать. - Просто обедаем... вместе. - Ну так приежайте! - Едем! Заходите, заходите. Извините за беспорядок. Что тут так много пива? Да я, типа, переживаю разрыв, и мне это свойственно. Я много пью во время разрывов. С кем ты расстался? С одной девушкой, с которой я на самом деле не встречался. Он с ней расстался, хотя они даже не были вместе. Да, я расстроен из-за этого. - Тебе не стоит из-за неё расстраиваться. - Она сладкий ангел. Я слаще. Я сладкая маленькая детка. Так, что вы сегодня делаете? Мы встречаемся с моими консультантами. Извольте осведомиться, ребятки.
03:46
Почему у вас было такое паршивое свидание, когда вы ходили на свидание в прошлый раз? Не знаю. Может, потому что тебя там не было, приятель. У меня что, какая-то магическая энергия? - Ладно, нам пора идти. - Почему? Почему, куда вы идёте? Пойдём с нами. Хорошо, да. Только мне надо сменить майку. - Я же не пойду... - Смени! Вау. Тренировки пошли тебе на пользу. Это всё советы, что он мне давал! Карен, он давал мне советы о том, как тренироваться, говорил, говорил, мол, не парься о том, что все тебе говорят. Не заморачивайся с какой-то системой упражнений. Просто, типа, напейся кофе или Ред Булла или типа того, чтобы быть прям в ударе. И просто иди и, бля... просто делай, что нравится. И так я и делал! Делаю, что нравится. Я даже подходы не считаю. Он сказал мне не считать подходы. Я не считаю! Ты отвлекаешься, надень майку. Я хочу и штаны переодеть. Потому что я не хочу надеть... хорошую майку с этими... Переодень, переодень, переодень! У него ОКР, его очень сложно вытащить из дома. Нет у него ОКР. Нет, правда, есть. Мне диагностировали ОКР, и иногда бывает очень скверно. Эмм... как вам эти трусы, ребята? - Надень штаны! - Давай, давай, давай! Хорошо, бегу! Ебучая хрень! - Мы твои консультанты! - Да! Вам необязательно говорить это каждый раз, как я прихожу.
05:05
Ну, мы не хотим, чтобы ты запутался. Ладно, посмотрим. Какие занятия тебе нужно взять на следующий семестр? Попробую найти у себя на телефоне. Почему вас двое? - Заткнись. - Заткнись. Значит, тебе нужно взять промежуточный язык и грамотность. перетянем это в корзину... - Здравствуйте, дамы. - Это наш любовник. Это наш любовник Майк Уэйк. Хотел поинтересоваться, не желает ли кто-то из вас троих чая? - Я бы с радостью. - Он наш любовник! - Мы любим его. - У вас, типа, отношения втроём? Это называется трапл. У нас трапл. У нас лесбо-центричный полу-несексуальный трапл между нами и Майком Уэйком. - Что зна... - Это значит, что мы не занимаемся с ним сексом так же часто, как друг с другом, но мы любим его, и он живет здесь, и он в этих отношениях. Он в этих отношениях. А тебе интересно, свободен ли я для секса? - Поэтому ты спросил? - Разве я спросил? - Я свободен. - Ты очень привлекателен. Ты можешь придти вечером, поужинать и выпить содовой. В семь. И если всё пойдёт хорошо, мы займёмся сексом. Звучит прекрасно. Вы, тупые идиоты, закончили? Я принесу тебе чай. Спасибо. На чём мы остановились? - Я не знаю, вы тут главные. - О господи! Кажется, я иду на свидание с молодым медведем. - Что за парень? - Это парень, который, типа, в трапле с двумя моими консультантами? - Что такое трапл? - Отношения втроём.
06:14
- Как в "Мечтателях". - Что такое "Мечтатели"? Ты не видела "Мечтателей"? - Ты никогда не смотрела "Мечтателей"? - Нет. Тебе надо посмотреть "Мечтателей". Нам надо посмотреть всем вместе. О чёрт, Бенисио звонит мне по фейстайму. - Привет! - Привет, малыш! - Что творишь, приятель? - Что делаешь? Да ничего. Пиздец как скучаю тут в Ванкувере. Почему ты в Ванкувере? Я думала, ты в Англии. Я британец, но я в Ванкувере, пытаюсь получить достаточно ролей, чтобы США видели во мне достаточно серьёзного актёра, чтобы попасть в эти... ээ... это сложно. - О, детка. - Я понимаю тебя, брат. - Нет, не понимаешь. Что? Я просто имею в виду, что, наверное, это жёстко. Да, вообще-то, очень жёстко... Ты флиртуешь со мной, Бенисио? Не застявляй меня ревновать, это мой парень натурал. Нет, я твой парень натурал. Эй, Бенисио, ты видел те фотки Калеба в белых трусишках? - Очень секси. - А, прекрати. - Кто тебя фоткал? - Ты знаешь, кто меня фоткал. Да. Да, я знаю. Ну, позвонишь мне по фейстайму вечером, малыш? Я очень хочу тебя увидеть вечером, да. Хорошо. Люблю тебя. Я очень люблю тебя. Ты прекрасен. На мне больше ничего не надето, кроме этой футболки. Пожалуйста, покажи мне. Покажи! Он такой милый. Почему же ты собираешься идти на свидание с тем медведем, если ты в отношениях с ним? Вечером у меня не будет секса с тем медведем.
07:19
Рад это слышать, приятель. Между прочим, этот медведь очень сексуальный. - Ты хочешь красную или оранжевую? - Оранжевая пойдёт. Спасибо, что открыл. О, пожалуйста. C удовольствием. Так, чем ты интересуешься? - Эмм, мне нравится порка, и кляп во рту. - Оу... Переходишь прямо... прямо к делу. Я подумал, что ходить вокруг да около? - Ага. - А что тебя интересует? Эмм, любовь и аспирантура... Я хочу преподавать актёрское мастерство детям, которые обычно не могут себе позволить такие программы. Насколько ты сейчас возбужден? Хороший вопрос. У меня был очень... сексуальный день, так что... Везучий. Как так получилось? Я был с моими очень привлекательными друзьями? и между ними такое настроение, когда они вместе. Разумеется. Можно я сяду за одну сторону стола с тобой? - Конечно. - Хорошо. Чух-чух, въезжаю. - Как ощущения? - Хорошо. - Мне тоже хорошо. - Хорошо. Да. Слушай, я... мне не следует. Прости. Прости, мне не следовало вводить тебя в заблуждение... Нет! Такова реальность, с которой я сталкиваюсь лицом... лицом к... лицом. Я имею в виду, я встречаюсь с парнем и влюбляюсь в него.
08:46
И думаю, я хочу быть моногамным с ним. - Прости, что вызвал эту неловкость. - Нет, это точно моя вина. Калеб: Эмм, ладно. Ты очень особенный. Майк: Ладно. - Я люблю тебя! - И я тебя, спасибо. Нажми А13 на выходе. Боже мой, мне нужно улучшить здесь освещение. Билли: Говори со мной. Калеб: Я почти замутил с тем медведем. Билли: О, я очень рад, что не замутил, приятель. Калеб: Да, я тоже. Что ты делаешь, ты занят? Билли: Ага, почему бы тебе не приехать? Калеб: Хорошо, буду через секунду. Извини, что тут грязно. Как всё прошло с тем парнем? Нормально. Просто он был... очень сексуальный. И я хотел, типа... замутить с ним. И не стал. Хорошо! Это хорошо. Это хорошо? Да, ты не хочешь предать Бенисио. Наверное, нет. То есть, нет. Ну иди сюда, приятель, давай. Люблю тебя. Люблю тебя. Что ты делал сегодня? Хочешь знать, что я, бля, делал сегодня? Да... Вау, твоё дыхание очень хорошо пахнет. Правда?
10:08
Спасибо. Так ты хочешь знать, что я, бля, сделал? Да. Так вот я... я трахнул Карен. Погоди, что?! Ты трахнул Карен?! С ума сойти! Она была девушкой моей мечты с тех пор как я увидел ту серию грёбаной Морской полиции и позвонил тебе. А потом вы пошли на то ужасное свидание и я думал, что всё это уже никуда не приведёт. Кое-куда привело. Калеб: В постель. Билли: В постель! Даа. Билли: В постель. Калеб: Вау. Не хочу хвастаться, но, эмм... ей очень понравился мой член. О, у тебя хороший член? Ага. Большой? Семь дюймов. Калеб: И у меня. Билли: Так и знал. Я знал, что у тебя член такого же размера, как мой. С тех пор как... помнишь ты скинул ту ссылку на порно, в переписке с Леном. Девушка била парня по яйцам? Они, наверное, одинаковые. Ага. Знаешь, я знал парня, который кончил от подтягиваний? Серьёзно? Ага. Прикольно. У меня вроде как стоит. Думаешь, наши члены правда одного размера? Я знаю, что наши члены одного размера. Хочешь посмотреть? Ага. Вау. Не, ну это здоровй член, бро. Он, эмм... довольно толще моего.
12:07
Дай посмотреть. Я делаю это, будто... будто ты, бля, не знал, что я это сделаю. О, вау. О, бля. О, это Бенисио. Билли: Да, ответь, ответь. Привет, малыш! Привет, детка, как ты? Хорошо, что ты делаешь? Ничего, просто тусуюсь дома в моём мягком освещении. Тебе нравится? Да, твой фронтальный свет? Моё фронтальное освещение, да. Что ты делаешь? Чем занимаешься? Я делаю пасту на кухне и говорю по фейстайму с тобой. Мммм. Как ты? Калеб: Я отлично. Забавно, как ты живёшь в этой коробочке. А, ты это и показываешь. Я живу в коробке. Калеб: Так что, какие новости? Что нового, детка? Ты делаешь пасту, ага, расскажи ещё. Бенисио: Я хочу спросить тебя о чём-то. Калеб: Звучит драматично. Бенисио: Это не драматично. [Калеб: Что?] Бенисио: Если только ты не хочешь, чтобы было драматично. Эмм... Нет, я просто хотел спросить, могу ли я приехать... повидать тебя. В Лос-Анжелесе. Калеб: Т... чт... ну, да, что ты имеешь в виду? Да, ты можешь меня навестить, но я думал, что тебе нельзя по закону. Бенисио: Нет, мне не запрещён въезд в страну. Я могу приехать по тур-визе. Я просто не могу остаться жить там.
13:54
Калеб: О! Тогда да... да! Бенисио: Да? Калеб: Да! Когда ты думаешь приехать? Бенисио: Может, как-нибудь скоро? Я не знаю, в смысле я говорил с моим агентом, она сказала, что на следующую неделю ничего нет. Калеб: О, то есть сейчас? Погоди, детка, так ты приедешь? Бенисио: Можно мне... остаться у тебя? Калеб: Я очень, очень... очень хочу, чтобы ты остался у меня, так сильно, что боюсь, что ты решишь не оставаться у меня после того, как спросил, и это моё единственное сомнение. Бенисио: Хорошо, супер! Чем ты занимаешься, что делаешь? Калеб: Я просто тусуюсь с Билли. Билли: Чё как, приятель? Бенисио: О, привет! Калеб: Скоро увидимся. Люблю тебя. Бенисио: Не терпится увидеть тебя. Бенисио: Люблю тебя, малыш! Калеб: Пока.

DOWNLOAD SUBTITLES: