The Gay and Wondrous Life of Caleb Gallo - Episode 2

The Gay and Wondrous Life of Caleb Gallo - Episode 2

SUBTITLE'S INFO:

Language: ES-419

Type: Human

Number of phrases: 356

Number of words: 2190

Number of symbols: 10104

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:04
¿Para qué están aquí? Tomé 6 bloqueadores beta y un café helado grande -No tengo idea para qué estoy aqui Caleb: Está aquí para la parte de mamá joven Esta es mi esposa, así que no digas nada de su apariencia, ok? Okay, pero la parte es para pelirrojas solamente Tengo una peluca Bien Esquivamos la bala, casi no se da la oportunidad de darme el papel Llegaron! Colorada! ¿Cómo estás Freckle? Estoy borracha ¿Estás borracha? Creía que sólo habías tomado bloqueadores beta ¡Estabas conduciendo el auto! No, estoy borracha Entonces, es una habitación muy cálida y también estoy sintiendo en este momento que me volvió a atraer Billy Pensé que habian tenido una muy mala cita Si, fue mala, pero lo vi en un comercial en la TV el otro día y pensé: '¡Si, dame eso!' Es tan malditamente sexy Tan malditamente sexy Es como que me la sube Yo soy sexy Sos una modelo ¡Freckle! Soy una estrella Sos una pizza Soy una pizza Perfil El otro lado Esta bien, dí la linea ¡Vengan niños, mamá tiene una sorpresa para ustedes!
01:23
Gracias LA GAY Y MARAVILLOSA VIDA DE CALEB GALLO Freckle: ¿Que vas a hacer hoy? Caleb: Hoy me voy a reunir con mis consejeras de la maestría en su casa porque aparentemente ahí es donde se reúnen con la gente para revisar lo que voy a hacer el próximo semestre ¿Cómo toman tus amigos de la escuela el hecho de que todos tus amigos son actores? Lo entienden, porque yo soy el único que quiere ser maestro de teatro El mediático joven del interior de la ciudad Siento que eso de 'interior de la ciudad' es ofensivo ¿Por qué? Está muy usado, es como decirle 'ruso' a la gente no puedes llamara la gente 'rusa' ¿entiendes? como: 'es una mujer anciana rusa', es ofensivo ¿Y que sucede con vos y Benicio? Todo va bien,el otro día tuvimos una charla sobre no estar con otras personas con lo cual estoy de acuerdo en cierto nivel, pero también... ...me pone nervioso porque sabes que siempre me meto en estas relaciones monógamas y son lindas al principio pero después soy (-Len: Infiel ) infiel Si, aunque no quiero llamarlo ser infiel porque no considero que la monogamia es una expectativa realista ¿Entonces porqué lo dejaste que te convenza de no estar con otras personas? Porque lo veo y es tan jodidamente bello y pienso: 'esta es la única cara que quiero ver por siempre' como: 'ÉSTE es', este e.... Dices lo mismo de Billy Bueno, siento lo mismo sobre Billy pero no voy a tener sexo con Billy porque Billy es una persona hetero
02:34
y Karen quiere tener sexo con Billy ¡¿Qué?! Yo quiero tener sexo con Karen Creía que eras bi, que estabas siendo bi y que querías estar con tipos No, eso fue una fase, soy católico ahora ¡¿Qué?! Entonces ¿cuándo me voy a acostar con Billy? Me parece que no es una pregunta. Me parece que es algo que podés hacer cuando quieras Ok, entonces llamemoslo ahora [LLAMADA A BILLY] Hablame! ¿Adivina quien es? Bueno, suenas a Karen y es el número de Caleb, entonces voy a arriesgar: son Caleb y Karen No, soy Ray Liotta Ray amo tu trabajo ¿Entonces que estás haciendo? ¿Que es esa voz?: "¿Que estás haciendo?" No es una voz, sólo pregunto que estas haciendo Levantando pesas -hot hot -HOT ¿Qué están haciendo ustedes? -Tomando cerveza - Tomando cerveza negra, juntos ¡Bueno vengan! -¡Ahi vamos! ¡Pasen!¡pasen! Emm, perdón que el lugar es un desastre Karen: ¿Qué pasa con todas estas cervezas? Acabo de pasar por una separación y tiendo a hacer eso cuando me separo: tomo mucho ¿Con quién rompiste? Ja, una chica con la que no estaba en realidad saliendo Rompíste con ella y ni siquiera estaban juntos Si, me siento mal por eso No tienes que sentirte mal por ella Es un dulce angel Yo soy más dulce JA JA JA Soy una dulce y pequeña bebé Entonces ¿qué están haciendo hoy? Íbamos a...
03:41
ir a ver a mis consejeras Hey, dejen que les pregunte algo: ¿por qué tuvieron una cita tan mala la última vez que fueron a una cita? No lo sé, quizás porque vos estabas ahí amigo ¿Acaso tengo una energía mágica? Ok, deberíamos irnos ¿Por qué?¿Por qué, a dónde están yendo? Bueno, vení con nosotros Está bien, emm, bueno, debería cambiarme la remera o no voy a ir -Ok, cambiala -Cambiala ¡Wow! Hacer ejercicios te está funcionando Son esos tips que me estuviste dando Karen, él , él me dio unos tips, fue algo como: Que no te importe lo que te digan los demás, que no te preocupen los regímenes de ejercicios Llenate de red bull, café o algo, energizate Y después hacé lo que te haga bien Y eso es lo que estoy haciendo: hago lo que me hace sentir bien Ni siquiera cuento mis repeticiones El me dijo que no cuente mis repeticiones: no lo hago ¡Te estás distrayendo!¡ponete una remera! Me tengo que cambiar mis pantalones también...por que no quiero usar... ...una remera linda... ¡Cámbialos!¡Cámbialos!¡Cámbialos! Tiene trastorno obsesivo-compulsivo, es difícil sacarlo de la casa No, no tiene Si, en realidad fui diagnosticado con TOC y a veces me pongo muy mal Emmm, que piensan de estos calzoncillos Karen: ¡Ponte pantalones! Caleb: ¡Dale! ¡Vamos! ¡Ok, estoy yendo, estoy yendo! ¡Esta porquería! -¡Somos las consejeras! -¡Lo somos!
05:03
No me lo tienen que decir cada vez que vengo Bueno, no queremos que te confundas, veamos... ¿qué clase deberías tomar el próximo semestre? ¿Veamos si lo puedo arreglar desde mi teléfono? ¿Por qué hay dos de ustedes? -¡Callate! -¡Callate! Bueno tienes que tomar lenguaje y literatura de ciudad interior, así que voy a poner eso en tu tarjeta Hola chicas - Este es nuestro amante - Este es nuestro amante, Mike Wake Sólo quería saber ¿alguno de los tres quisiera un té? Me encantaría uno -¡Es nuestro amante! -Lo amamos ¿Están en una relación de a tres? -Se dice tríplete descartable Estamos en un triplete lésbi-céntrico semi no-sexual con Mike Wake ¿Qué sig...? Significa que no tenemos sexo con el tan a menudo como entre nosotras, pero lo amamos y vive aquí y está en esta relación ¡está en esta relación! ¿Te preguntabas si estoy disponible para tener sexo?¿por eso preguntabas? ¿Pregunté? Estoy disponible Sos muy atractivo Puedes venir esta noche, para una cena y gaseosas a las 7, y si todo va bien, tenemos sexo Suena grandioso ¿Terminaron idiotas estúpidos? -Te traigo el té - Gracias ¿En dónde estábamos? No lo sé, ustedes están conduciendo esto ¡Oh por Dios! Entonces tengo una cita esta noche con un oso joven ¿Quién es este tipo?
06:09
Este chico que está en un triplete con mis consejeras ¿Qué es un triplete? Es una relación de a tres, como en 'The Dreamers' ¿Qué es 'The Dreamers'? -¿No viste 'The Dreamers'? -¿Nunca viste 'The Dreamers?' Caleb: Deberías ver 'The Dreamers' - Billy: Deberíamos verla los tres juntos Oh, mierda, Benicio está sonando Karen: ¡Hola! Benicio: ¡Hola bebes! Billy:¿Cómo va amiguito? ¿Qué estás haciendo? Nada sólo estoy aburridísimo en Vancouver ¿Por qué estás en Vancouver, creía que estabas en Inglaterra? Soy británico pero estoy en Vancouver tratando de conseguir créditos suficientes para que Estados Unidos me considere lo suficientemente actor para darme la visa Es confuso Oh bebé Lo siento hermano No, no lo sientes Bueno, me refiero a que, es probablemente muy duro Si, está muy duro ¿Me estás seduciendo Benicio? No me pongas celoso, este es mi hetero No, yo soy tu hetero Hey Benicio, ¿viste esas fotos de Caleb en sus calzoncillitos apretaditos? Muy sexys ¡Uh, cállense! ¿Quien las tomó? Si sabes quien las tomó Si, lo sé ¿Quieres que hagamos Facetime más tarde bebé? Me encantaría verte máa tarde, si Ok Te amo Te amo tanto, sos hermoso No estoy usando nada más que esta remera Por favor mostráme, ¡mostrámeee! Yaaaah... Es tan tierno ¿Cómo es que vas a salir con el oso si estás en una relación con el?
07:17
No voy a tener sexo con ese oso esta noche ¿Qué vas a hacer entonces? Para su información ese oso es extremadamente sexy ¿Quieres una roja o de naranja? De naranja está bien Gracias por abrirla De nada, el placer es mio ¿Entonces que te gusta hacer? Me gusta que me latigueen y que me ahoguen Ah, sos directo, directo al grano Pensé mejor romper el hielo Seh ¿A vos que te interesa? Emm, el amor y la maestría Quiero enseñar actuación... a chicos que no tienen acceso a ese tipo de programa ¿Cuán sexual te sientes en este momento? Es una buena pregunta Tuve un día casi bastante sexual, así que... Que suertudo, ¿cómo es eso? Estuve con estos amigos muy atractivos hoy y como que tienen cierta vibra cuando están juntos Por supuesto ¿Me puedo sentir de tu mismo lado de la mesa? Seguro Chu, chu, ahí voy ¿Cómo se siente? Se siente bien Seguramente Se siente bien para mi también Si Hey, no, no debería... Perdón, perdón, no debería haberte dado cabida No, no, es una realidad que mi cara, la cercanía a la cara Lo que quiero decir es que estoy saliendo con un chico y siento que me estoy enamorando
08:46
y siento que quiero ser monógamo con él Siento hacer esto incómodo No, definitivamente fue todo mi culpa Emm Okey, sos muy especial Te amo Yo también te amo, gracias Sólo tocá el A13 cuando salgas Necesito más luces aquí [LLAMADA A BILLY]: ¡Háblame! Casi estoy con ese oso Oh, me alegra que no lo hayas hecho amiguito Si, también me alegro ¿en que andás?¿estás ocupado? Si, ¿por qué no vienes? Okey, llego en un segundo Disculpá que el lugar no esté limpio Seh ¿Cómo te fue con ese chico? Estuvo bien Sólo que era...muy hot...y y quería...meter la pata con él...pero no lo hice Bien, eso es bueno Si Caleb: ¿es bueno eso? Si, no quieres engañar a Benicio Supongo que no Digo, no Ven aquí amigo, ven aquí Te amo Te amo ¿Qué hiciste hoy? ¿Quieres saber qué demonios hice hoy? Seh Tu aliento huele tan bien ¿De verdad? Gracias Igual ¿quieres saber que demonios hice hoy? Sii
10:15
Yo... Bueno, yo...cogí con Karen Espera ¡¿QUEEÉ?! ¿Cogiste con Karen? ¡Espera eso es una locura! Es decir, fue mi maldito sueño desde que vi ese episodio de NCIS y te llamé Y después tuvieron esa cita horrible, pensé que todo esto no iba a ningún lado Bueno, si fue a algún lado A la cama ¡A la cama! jajajajaja A la cama ¡Wow! No quiero presumir pero...emm... ...amó mi pene Oh, ¿tenés una buena pija? Si ¿Cuán grande es? 18 centímetros Oh, la mía también Lo sabía, sabía que tenías una pene de mi mismo tamaño ¿Te acuerdas cuando mandaste es link porno en un mensaje a Len? De la chica pegándole en las bolas al chico Probablemente son iguales Si Sabes una vez conocí a un tipo que acabó de tanto hacer barra Jaja ¿de verdad? Si Eso es bueno Estoy un poco caliente ahora ¿Crees que nuestras pijas son del mismo tamaño? SÉ que nuestras pijas son del mismo tamaño ¿Quieres ver? Si ¡Wow! No, es una gran pija, bro Es emmm... es un poco más gruesa que la mía
12:07
Dejame ver No sabía que iba a hacer esto ¡oh wow! ¡uh mierda! Es Benicio Si, atendé, atendé ¡Hola bebé! Hey, ¿como estás? ¿Qué hacías? Nada, llamandote de casa con mi luz suave ¿te gusta? Si, ¿tu luz frontal? Benicio: Mi luz frontal, si ¿Qué haces?¿en que andas? Estoy haciendo pasta en la cocina y estoy facetimeando con vos ¿Cómo estás? Caleb: Estoy grandioso Es gracioso como vives en esta caja ah, eso es lo que estás haciendo Estoy viviendo dentro de la caja Entonces, ¿que se cuenta por las calles?¿que hay de nuevo bebé? Estás haciendo pasta, bien, contame más Tengo algo que quiero preguntarte Eso suena dramático No es dramático ¿Que? Benicio: al menos que quieras que sea dramático, emm... No...¿me preguntaba si podía ir a verte...en LA? Emm, si, ¿a que te refieres? Si, puedes venir a visitarme pero creí que no estaba legalmente permitido No, no estoy bloqueado del país, puedo ir con una visa de turista, sólo que no puedo ir a vivir
13:54
¡Ah!...¡entonces si!¡SI! Yeah!? ¡Yeah! ¿Cuándo piensas que vas a venir de visita? Capaz... En algún momento pronto, no sé, hablé con mi agente me dijo que iba a estar bastante libre la próxima semana ¡Ah, como ya! Espera bebé, ¿vas a venir de visita? ¿Puedooo...quedarme con vos? Realmente re... ...re quiero tanto que te quedes conmigo que me daría miedo pensar que decidieras no quedarte conmigo, después de preguntarme esto y esa es la única duda que tengo Ok, cool ¿En que andas?¿Qué estás haciendo? Estoy pasando el rato en lo de Billy Billy: ¿Cómo estas amigo? Oh, hey! Te veo pronto, te amo No puedo esperar a verte ¡Te amo bebeee!! Chau! LA GAY Y MARAVILLOSA VIDA DE CALEB GALLO (episodio 2)

DOWNLOAD SUBTITLES: