[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.7 [4/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.7 [4/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 156

Number of words: 347

Number of symbols: 2468

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
(日本語字幕:タイドラマ鑑賞人 Twitter @RJ24_ThaiDrama) どうしたんだよ? ティム 今日は ずいぶん静かじゃないか 気になることでも? それとも 何か計画を思いついた? もしそうなら 教えてくれよ 僕も 動こうと思ってるんだ 今度こそ 勝負が決まるよ 何をするんだ? 切り札を使うんだ 使わないとダメだと 思ってたんだ どんな切り札だよ? 二人は 結婚するんだぞ 僕は 諦めようかと思ってる ティムってば がっかりさせないでよ もっと 野心的だと思ってたのに でも 分かるよ まだ 彼らの最大の弱点は 見つかっていないかもしれない けど ピッチの目には 悪者と映らずに 別れさせる方法がある どんな方法? おい 彼女の父親まで 狙うのか? 残酷すぎないか?
01:58
何でだよ? これなら 二人は 絶対に別れる そして 君はイブを手に入れる 彼女が 欲しくないの? 欲しいよ でも… 何だよ? 急に善人ぶるのか? 彼氏から彼女を奪おうと思った時点で 君は 善人ではなくなったんだ 今さら モラルのある泥棒に なろうとしたって 遅すぎる あとは 二人が別れるのを待つだけ 僕らのどちらにも メリットがある 販売数と売上が 一致してないわ 昨年より ずっとたくさん売れたのに オンラインショップも 好調だったのに お金は どこへ消えたの? お客様から 品質が悪いというコメントが Facebookに書き込まれているんです もうすぐ 誰かが “All About Eve 追放” なんて ハッシュタグを考え出しそうで 心配です そんなの あり得ないわ 品質管理検査を通らないものは 店に入れたことがないのよ 何が起きてるの? あなたたちは 何をしてるの? 売上も落ちてるのよ また 慎重に見ておいてちょうだい なおざりにできないわ ビジネスが 台無しになるかも 分かりました
03:54
(この動画を拡散されたくなければ 午後10時に 指定の場所へ来るように 一人で来い 会えばどうすればいいかが分かる 警察が関与したら この動画はすぐにツイートされる) 大丈夫? イブ ミム これを見て 義理のお父さんじゃないの? 相手の男は 誰なの? 分からない パパじゃないことは 確かよ あなたを脅迫するために 送ってくる人なんて 心当たりある? 何を求めてるの? 分からないわ タッチは どうして パパに こんなことしたの? 二人は 順調だと思ってたのに どうするつもり? 言われたとおりに 会いに行くの? 危ないって 警察に行くべきよ 行けないわよ ばらまかれちゃう ただでさえ お客からのクレームで ブランドが低迷してるのに こんな動画が出たら 商売あがったりだわ 新しいコレクションは パパの恋愛関係から 着想を得たと プレスリリースを出したばかりだし
05:17
みんなに これを見られたら どう思われるか 笑いものになるわ 私は どうしたらいい? どうして こんなことが 私に起きるの? [ 着いたわ ] [ 座っておいて 探しに行くから ] こんばんは イブ あら マットさん こんばんは 夜のお出かけを お楽しみ中? そう 僕みたいなシングルの男に よくある夜ですよ あなたは? ピッチはどこ? 彼は 仕事なんです 私は 友達と飲みに来たの でも 一人だね 友達はどこ? たぶん 渋滞なのかも 私は いつも早く着くしね それならぜひ 相手させて イブさんの人生って 本当に 完璧じゃない? 美人だし 才能があるし 愛すべき家族に 素敵な彼氏まで あなたの人生に どんな欠点があるのか 想像もつかないや
07:57
本当は そんなことないんです みんな 見たいものだけを見るから 自分の悪いところを 宣伝したい人なんて いないでしょ? 儲からないもの そのとおり 間違いない 人生には でっち上げなきゃ いけないものがある 友達を探してるの? そうです だいぶ待ったから 電話してみます イブさん あなたの友達って… この男性? ご面倒おかけして すみません マットさん しかし パーティーの参加者全員と どうしても お話ししたいんです 行方不明者の件ですか? まだ見つからないの? もう死んでるのかも それは はっきりしていません 捜し出すために 全力を尽くしています それで ご用件は? 警部さん ピチャヤさんと どのように 知り合ったんですか? それは 外国留学していた時の友人でした 顔を合わせたから 写真に収まった 別に おかしくないですよね?
10:01
それなら なぜ ピチャヤさんは 手で顔を隠したんですか? 僕にも分かりません 撮られる準備が できていなかったのかも これと事件に 何の関係が? カメラに撮られたくないのは 違法? いいえ しかし ピッチさんは 容疑者の一人です ミリアムさんと 最後に話した方なので ですから この件の関係者全員と 話す必要があるんです ミリアムさんをご存知ですか? 知っているとは言えません 彼女を知ったのは この時が 初めてなので あの夜 あなたとピッチさんは ずっとパーティーにいましたか? はい でも 彼としばらく話した後は 他の人のところへ 行きました 親睦会だったから コネを探していたんだ 僕も容疑者ってこと? ピッチと一緒に 写ってるだけで? もちろん違います 申し上げたとおり 話しに来ただけです 逮捕しに来たわけではありません しかし 私に 情報を隠したり 嘘をついたりしたことが 分かったら 容易に いくつかの容疑で 起訴できるでしょうね
11:43
おい 事件現場の捜査員から 電話があった それで? 情報は? 死体を見つけたって お前 大丈夫か? ああ 待てよ もしお前が無理なら 俺が代わる ここで待ってろ 何を言ってんだ? これは 俺の仕事だ もっとひどい事件だって 扱ったことがある でも それは 親友じゃなかっただろ 俺だって友達なんだ この件が お前に どれだけ影響を与えたか 分かってる 俺のことは 心配しなくていい 仕事と個人の感情は 切り離せる 自分の仕事に集中しろ 監督:Tichakorn Phukhaotong 選択肢をあげるよ 家族か愛する男か どっちを選ぶんだろうね 汚いわ! ゲームを終わらせよう ギウィ うんざりしてきた 奴らを別れさせる手段がないなら 約束どおり あんたは家を失う こんにちは 何のご用でしょうか? ギウィの物を取りに来ました 忘れ物をしたので私が取りに来ました 俺にどうしてほしいんだ?
13:46
僕と組んでほしい ギウィを傷付けるために 君を利用させてくれ どう助けてくれるの? できます ギウィさんのためなら 本当に 私のためにやってくれる?

DOWNLOAD SUBTITLES: