Subtitles prepared by human
Waitー! C'mon, stop! Mei? Gotcha! Malt! Come here for a moment! Hmm... What could this be? That day... We discovered a massive beast of iron... You mustn't go near the cave ever again. Is it God? Yeah! It's gotta be! Pretty! And big! Mei, quiet down. You'll wake up Grandma and Grandpa... Oーkay! Good night... Uh-huh, good night... God... So, it's war... Will the village get attacked? No need to worry, we'll be safe. They'll gain nothing by bothering a remote village like ours. The flames of war won't reach us here.
Th-the Berman Army!? What are you doing here? Take them away!! Ahhh!! But why? Is this all of them? Hurry up and get on the airship! We weren't safe...? Grandma! Grandpa! Mom... Quiet! You have to run! To the cave in the mountains! They won't find you if you take the back door in the messroom! Ms. Yona! Please, take care of Hanna... There's more in here! Grab 'em! Please, God... Save us. Save everyone... Is this a tank? We can get in through here! A tank!? Then maybe we can use it to save everyone! How can we move it, though? If we don't hurry, they'll all be taken...! Hurry... Please, save us... God!
It's moving! C'mon, let's save them! ...? What's that sound...? Wh-what is that!? AHHH!! ...! Launch the airships! Hurry and take the prisoners away! FIRE! We'll hold it back! I-it... won't stop!? Ahhh! Run away, now! God...? This probably isn't God... But we are powerless... This is all we can do... Grandma... Grandpa... Every last villager was taken... I want to get them back... Along the way, we met several other children in the same situation... Our minds were the same... God... Please guide us...
Watch, read, educate! © 2021