Subtitles prepared by human
I'm alive. I don't want to die. I don't want to die. I don't want to die. I don't want to die. I don't want to die. I don't want to die. I don't want to die. I don't want to die. I don't want to die. I don't want to die. I don't want to die. I don't want to die. I don't want to die. Stay alive. I don't want to die. I won't let you die. I don't want to die. You shouldn't die. Please, die with me. Stay alive. Don't kill her! Stay alive. I DON'T WANT TO DIE!!! Mama, you're here! Mama! What the... Did we get it? Mama. Mama, now I understand... the meaning of the AT field! You're protecting me!
You're watching me! You've been together with me from the beginning, Mama! Eva Nigoki activated! Asuka's alright! She's alive! She is?! The cable! Just concentrate on its power cable! Even if I don't have the umbilical cable I've got 12,000 reinforced armor plates and... the AT field! I won't lose... to you! Eva, which should have been disabled, is interfering with us again. It takes poison to quell poison, after all. Eva Series? Is it complete? They mobilized all nine of the units equipped with the S2 Organ. It's too flamboyant. Are they going to make it happen here? Listen, Asuka. Make sure to destroy all of the Eva Series, alright? I'll send Shinji out soon, so hang in there. So, emergency route 20 is open to get to Shogoki, right? Yes, three power lines are secured.
If you get there in 3 minutes, you can head directly to cage 7. Make sure to destroy all of them? How could she be so harsh to someone who just got well? Nine units in 3 and half minutes. I only have 20 seconds for each. That's one. This is it. I missed. We failed to kill the target. Request further instructions. No need to pursue. That place will be blown up. Return immediately. Roger. I bought us some time. Don't worry. It's not too serious. The power is on. You can go. Listen, Shinji, you'll be alone from this point on... so you'll have to decide everything on your own. I can't... I can't. I can't pilot the Eva if I have to hurt or kill people. I don't have the right to do so. I thought I had no choice but to pilot the Eva... but I was lying to myself.
I don't know anything so I don't deserve the Eva, either. There's nothing I can do for anyone! I did something terrible to Asuka... and I killed Kaworu, too. I have no compassion, I'm just sly and cowardly. All I can do is hurt people! If so, I'd rather do nothing! I won't sympathize with you. If "you" don't want to get hurt, die without trying anything. Nothing will happen, even if you cry! You hate yourself. Therefore, you're still hurting others anyway. You hurt yourself because you know it's more painful to hurt others. But no matter how you feel, the result comes from your own judgement. It's meaningful, Shinji. It's about you yourself. Don't look away, but think about what you can do to atone for your sin. You're not me, Misato, and you don't understand a thing! What's the matter with that?! Are you going to quit now?!
If you don't do anything... I won't forgive you. I'll never forgive you! You are not perfect right now, no one is. We realize what we've done wrong, and regretted it later again and again. That's how you and I have been. It's been a continuous cycle of premature delight and self-disgust... but each time, I felt like I stepped forward. Listen, Shinji. Pilot the Eva one more time, and break your cycle as an Eva pilot. Find your own answers as to why you came here and why you're still here. And when you settle the matter, make sure you come back. Promise? Take care. That's an adult kiss. Let's do the rest when you come back. I should have put a carpet like Asuka suggested... Right, Pen-Pen? Kaji, I did the right thing, didn't I?
You're so fucking persistent. And I can't rely on that stupid Shinji! I've been waiting. Sorry, but I changed Magi's program before you did. It's the last request from your daughter. Mother, please die with me. It didn't work? DENIED Casper betrayed me! You chose your man instead of your daughter. Akagi Ritsuko... I truly... You liar. How is she doing out there? There's less than 1 minute until the limit. At this rate, Asuka will... I can't lose... because Mama's watching me! Mama... Mother? This is the last one! The Longinus Lance?! The internal power has run out. Eva Nigoki has reached its activation limit. What's happening? The defeated Eva Series are... The Eva Series have reactivated. Are they going to finish it off?
What's happening?! I can't keep watching! I don't want to watch! Is that Nigoki?! I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. Berserk?! Stop, Asuka. Don't! I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. Shinji! Nigoki... Asuka is... Asuka is... But I can't get onboard the Eva. There's nothing I can do. Mother... Shogoki has activated. Evangelion Shogoki?! It truly is a demon! Asuka...
Watch, read, educate! © 2021