【ENG SUB】甜蜜暴击 02 | Sweet Combat 02(鹿晗LUHAN、关晓彤、裴子添、邵雨薇、赵越、李萌萌、丁程鑫主演)

【ENG SUB】甜蜜暴击 02 | Sweet Combat 02(鹿晗LUHAN、关晓彤、裴子添、邵雨薇、赵越、李萌萌、丁程鑫主演)

SUBTITLE'S INFO:

Language: French

Type: Human

Number of phrases: 505

Number of words: 2896

Number of symbols: 14492

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
01:58
Pour vivre, je dois continuer à travailler. Pour mon avenir, je dois continuer les études. Alors même si cette école est remplie de fous, je dois continuer d'étudier pour avoir ma bourse. Coup de poing! Coup de pied! Courage Queen! Le coup de pied retourné de Queen est trop puissant! C'est vraiment la plus forte! Ming Lang, dépêche-toi. Mademoiselle, arête cette étale s'il vous plaît! Ma compensation. L'argent n'achète pas tout! Pour les soins. Alors c'est elle, Queen. Ca explique son arrogance. Monstre Comment tu ... Pourquoi est-ce que je l'ai appelée comme ça ce jour là? Je sais! C'est à cause de son regard. Elle a le même regard que ma mère. Lâche-moi! Je suis pas bourré! Papa. Lâche-moi! Papa! Maman! Laisse-la! Ming Tain, je suis désolée. Pardonne-moi d'être égoïste. Je ne peux plus le supporter. Laisse-la partir! Va-t-en! Maman, repose-toi. Tu as travaillé toute la journée.
06:14
Prend du thé. Ca sent bon! Ca me fait tellement plaisir quand tu prennes soin de moi. Merci. Attention, c'est chaud! Oh, il y avait une lettre recommandée ce matin. Je ne l'ai pas encore lue. C'est à moi! A toi? Rend! Maman, passe-moi la! Arrête! C'est moi qui l'ouvre. C'est bizarre. Pourquoi es-tu si nerveux? Sun Hao. Maman. Sun Hao!!! Maman, me frappe pas! J'ai pas envie de te frapper cette fois. J'ai bien peur que j'ai envie de te battre à mort. Tu t'es encore fait exclure. C'est la dernière école qui t'acceptait. Et tu te fais encore exclure. Tu te rend compte que tu ne peux plus continuer tes études? J'arrête l'école dans ce cas. Je vendrai des nouilles avec toi. Tu as vraiment envie de vendre des nouilles toute ta vie?! Si c'est le cas, tu aurai dû me le dire plus tôt. Alors je n'aurai pas eu à m'embêter à t'envoyer à l'école. N'est-ce pas?! Tu me fais perdre mon temps et mon argent! Maman! Ne t'énerve pas. Prend un peu de thé, ne t'énerve pas. Tu es si pénible.
07:58
Dis-moi, quelle est la raison de ton exclusion cette fois? Ne pose pas la question. C'est la même raison que la dernière fois. Et que la fois précédente. Et que celle d'avant encore. Et cette raison c'est? Un chaton, un chiot, un poussin, un caneton encore une fois? Mon fils, je sais que tu as une passion pour les animaux. C'est très bien, je ne t'en veux pas. Parce que tu es quelqu'un de bien. Mais les animaux ne doivent pas t'empêcher d'aller à l'école. Est-ce que tu penses que ça vaux vraiment le coup? Je pense que tu devrais travailler dans une animalerie. Qu'est-ce que tu en dis? Maman. Calme toi... Prend un peu de thé... Je te promet de faire des efforts. Ce sont les propositions des autres écoles. Les bourses là-bas sont moins conséquentes, mais au moins, il n'y a pas Queen. Pourquoi? Quelque chose ne te conviens pas? On peut faire des améliorations. Non, directeur. L'école est parfaite. Mais je suis mal-à-l'aise d'être le seul garçon ici. Je n'ai aucune intimité. Il n'y a aucun vestiaire ou toilette pour les hommes. Je pense que cette école n'est pas encore prête pour l'arrivée de garçons. Tu as raison. On ne s'est pas assez bien préparé. Merci de votre compréhension.
10:14
C'est pourquoi j'ai récolté des fonds. Nous terminerons la construction aussi rapidement que possible. De plus se sera ton profile que l'on utilisera pour mettre sur la porte. Regarde à gauche! Merci. Directeur ...! Merci pour ce que vous faites. Mais je voudrais quand même être transféré. Pouvez-vous me dire quelle est la procédure? Très bien, si tu insistes. Je vais te le dire. Rempli ce formulaire, et dépose le dans notre boîte à lettre officielle. C'est tout? C'est vraiment tout. Merci directeur. Il n'y a pas de quoi. La sortie est par là. Au revoir, directeur. Au revoir. [Boîte-à-lettre] C'est trop facile. Enchantée. Je suis la première championne d'art martiaux de Zhengze. Mon nom est Zhang ChunHua. Je ne m'y attendais vraiment pas. Directeur, vous m'avez menti. Et non, jeune homme. Selon la règle, tu as juste besoin de remettre ton formulaire de transfert. J'ai juste omis qu'il y a une petite difficulté à passer pour accomplir cette tâche. Sérieux? A cinq contre un, ce n'est pas une petite difficulté! Je sais que tu as l'attention de tout le monde, comme une célébrité.
13:15
Mais vois le bon côté des choses: Une fois diplômé de cette école, personne ne t'harcèlera. Merci de votre gentillesse. Mais je veux quand même une vie ordinaire. Une vie ordinaire? Pas de problème. Je vais te faciliter les choses. Je vais prolonger la date limite de ton prêt d'étudiant. Vous voulez dire ... Même si tu perçois une bourse d'étude, tu dois payer un tier des frais scolaires. Tu pourras rembourser ton prêt dans trente ans ... ... Et sans aucun intérêt. C'est comme avoir mon diplôme gratuitement. C'est la même chose. Mais la procédure est inévitable. Tu comprends? Absolument! Merci directeur. Pas de problème. Je te raccompagne. Au revoir, directeur. Alors, comment ça se passe? Ne vous inquiétez pas, tout est sous contrôle. Il ne partira pas. Bien. Qu'étudient-ils dans cette classe? Les mathématiques. A et B partent de deux points différents dans la même direction. B est devant avec une vitesse de 8km/h. A court à une vitesse de 12km/h. A rejoint B quatre heures plus tard. Calculez la distance entre les deux points de départ.
15:20
Ming Tian, je t'écoute. Professeur, la différence de vitesse est de 4km/h. Sachant que le temps est de 4h, la distance entre les deux points de départ devrait être de 16km. Incroyable, c'est juste. Excellent Ming Tian. Tu peux te rasseoir. Enfin, ils semblent avoir compris l'esprit des maths. Les garçons et les filles sont complètement différents. C'est vrai, directeur. Ca prouve que notre stratégie d'admettre des garçons ici est une bonne idée. Faites circuler l'information. Les étudiants qui veulent venir sont les bienvenus. Nous avons besoin de plus d'étudiants comme Ming Tian. Oui, monsieur. C'est comme si c'était fait. Bien, bien. J'ai déjà une idée. Information sur le recrutement à l'école de sport de Zhengze. Tout jeune homme en bonne santé sous la limite d'âge de 22 ans est le bienvenu à Zhengze! Sun Hao! Hao!! Un problème, maman? Tu va pouvoir continuer tes études! Vraiment? La diversité des clubs est la spécialité de Zhengze. On passe plus de temps dans ces clubs que dans les cours d'éducation basique,
17:25
parce qu'ils nous permettent d'exprimer pleinement nos talents et nos intérêts. Voici le club de boxe. On pense que les boxeurs sont contents de frapper avec détermination dans des sacs de sable. C'est parce que ça rend bien sur écran. Mais le vrai boxeur préfère faire des squats. Ca aide à donner des coups puissants ou rapides. Tyson a dit un jour, c'est comme l'épée du chevalier Romain. Même si ce n'est pas visible sur le ring, c'est présent dans chacun des coups. Des squats? C'est un jeu d'enfant! Au Taekwondo, tout le monde s'entraine facilement à faire des grand-écarts. Sans parler des Burpee. Pourquoi? Parce que nous sommes connus pour nos techniques de jambes. Personne ne nous arrive à la cheville. Bien. Appuyez bien. Expirez. Appuis plus fort. Le club de Karate ou de wushu (art martial chinois) sont aussi populaires. Oui! Joli mouvement! Super. Allez! Courage! Allez! Mais le plus populaire, c'est le club de boxe dirigé par Chen Ya'nan.
19:40
Continu! Bien joué! Oui! Courage! C'est ça! Allez! Allez! Super! Fang Yu, c'est un entraînement. Laisse moi un peu gagner. J'ai utilisé juste 30% de ma puissance. Fait attention à toi à partir de maintenant. L'entraînement est terminé Remercions Fang Yu pour sa participation à cette démonstration. Merci! Il est bien connu que les clubs d'activité sont importants pour votre moyenne ici. Choisissez le votre avec attention. Les inscriptions se finissent demain. Merci. [Club de Taekwondo] Ce ne sont que des club sur les combat. Ming Tian, tu cherches un club? Je passais par là. Super! Rejoins le club de Taekwondo. Je t'ai dit que ça ne m'intéressais pas. Je vais te donner une raison de venir. Ca fait sept ans consécutifs qu'on est champions nationaux. Tu ne dois sans doute pas connaître l'étendue de notre force. En tant que présidente, il est de mon devoir de te faire une démonstration. T'en dis quoi? Song Xiao Mi, on aurait l'impression que ton club est en maque de membre? On n'est pas en manque. Le seul que je veux compter dans mes rangs est Ming Tian.
22:46
Ming Tian, rejoins-nous! Xiao Mi, ne le force pas. Il est venu dans notre club en premier. Il est des nôtres! Stop!! J'ai déjà fait mon choix. Lequel? Le club de natation. Enfin, un peu de calme. C'est pas sensé être une piscine? Pourquoi est-ce que c'est rempli de poissons? Ce n'est plus une piscine. Il n'y a plus de club de natation à cause du manque de participant. Maintenant c'est un bassin écologique. Un bassin écologique? Tu te rappelles de moi? Je suis celle qui t'ai mis une raclée le premier jour: Zhang ChunHua. Pourquoi êtes-vous ici? Parce que tu es sous ma supervision. Toutes ces créatures ont besoin d'être nourries pour vivre ici. Beau-gosse! Regarde, il y a un autre garçon! C'est un nouveau. Un gars. Un autre étudiant garçon vient ici. Les filles à Zhengze ont l'air trop cool! Bizarre. Pourquoi est-ce que je suis le seul garçon ici? Je vais être une vraie star. Plus besoin de se battre pour avoir une petite-amie. J'aurai juste à choisir. [Formulaire d'application pour les matchs de la compétition Zhengze]
26:16
Je veux combattre Fang Yu. Un problème? J'ai besoin de rappeler qui je suis? Ca fait deux ans que Fang Yu est championne. Elle participe directement à la finale, et c'est elle-même qui choisit son adversaire. Je suis désolée. On ne peut rien faire pour toi. Suivante. Maintenant, votons pour la dernière. Que ceux qui sont pour lève la main. 1,2,3,4. Okay, les résultats sont donc ... Quelle est la raison de cette réunion. Proviseur, nous sommes entrain de voter pour le panneau des vestiaires des hommes. Dans ce cas, faites vite, on ne voudrait pas d'accident. Biensûr. On ne voudrait pas qu'il en arrive. Ming Tian ne finira pas dans les vestiaires des femmes. Qu'en pensez-vous, proviseur? Je choisis celui-là. Bien. Dans ce cas, on affichera celui-là. Pourquoi est-ce qu'il m'a regardé comme ça? Je lui donnerai une bonne leçon s'il le refait. C'est qui? Ya'nan? Passe-moi mon peignoir s'il te plaît. Mon peignoir s'il te plaît. Dépêche. Plus vite. Encore toi? Cette pièce est réservée aux athlètes de niveaux S. Qu'est-ce que tu fais ici? Il n'y avait pas de panneaux sur la porte.
29:22
Comment j'aurai pu le savoir? Maintenant tu le sais. Pars immédiatement. Niveau S seulement? Sérieux? C'est une blague? Tu te prends vraiment pour une reine, hein? Fang Yu, Fang Yu. Tu ... Ming Tian, qu'est-ce que tu fais là? Vous ...? Ne te méprends pas! Qu'est-ce que tu voulais me dire? Un problème? C'est He XiaoFeng, elle est venu s'inscrire à la compétition de Zhengze. Elle te cherche. Elle cherche les ennuis. He XiaoFeng? Hey, attend une minute! Tu ne peux pas la rencontrer comme ça. C'est moche. Cache toi. Te montres pas comme ça. Fang Yu! Cache toi! Ce n'est pas une manière de te montrer. Fang Yu. Fang Yu. Où es-tu? Elle est là! Vite, Fang Yu! Rentre et cache-toi! Fang Yu, sort de là. Fang Yu! Cheng Ya'nan, où est Fang Yu? Comment je le saurai? Tu es sa meilleure amie. Arrête de mentir. He XiaoFeng, tu veux utiliser les douches? Il n'y en a pas dans ton école? Très bien. Je vais te dire. Il y a 8 douches et 12 toilettes à Zhengze. Tu veux visiter? Arrête tes conneries. Dis à Fang Yu qu'elle ne cherche pas. Je suis la seule qu'elle devrait choisir comme adversaire. C'est une blague.
31:05
La dernière fois elle t'a battue à Macao. Tu as fini à l'hôpital. Pourquoi est-ce qu'elle devrait te choisir? Il y a des victoires, et des défaites, je ne vois pas le problème. Aucun doute, je la vaincrai en finale. Cheng Ya'nan, transmet-lui ce message: Elle n'a aucun autre choix que He XiaoFang. [Université de Zhengze] Niveaux S seulement? Sérieux? C'est une blague? Tu te prends vraiment pour une reine, hein? Tu crois que je veux être comme ça? Salut, Fang Yu. Fang Yu. Qu'est-ce que tu fais là? Tu n'étais pas en classe alors je suis venue voir là. C'est pour ça que tu prends toujours des médicaments. Tu te retiens trop longtemps. Salut! Excuse moi, où est-ce qu'on s'inscrit? Tu m'entends? J'ai jamais vu une fille pareille. Elle m'a envoyé par terre en un seul coup. Je pense que je vais avoir mon premier Grand Amour dans cette école. Je dois y aller, bye. Attend-moi! Notre école accueille d'abord un garçon irréfléchis, et ensuite un débile. Ca prouve que l'école est tolérante envers les garçons. Promis! Je repensais à la scène dans les douches. Tais-toi dans ce cas.
34:56
C'est notre tour. Allez. Tu veux quoi? Veuillez patienter un instant. Il n'y a plus de sorbet à la fraise. Je suis désolée. On les a toutes vendues. Il nous reste un cornet à la framboise. Vous le voulez? Oui. Je vais le prendre! Je le veux! Donne-le moi Cheng Ya'nan. Comment oses-tu? On était là avant. Je me rappelle que tu détestes tout ce qui est rose. La glace à la framboise, c'est rose! Donc tu peux me la laisser. Je ne te la donnerai pas. Même si c'est rose, j'aime la framboise! En plus, Fang Yu aussi aime. Allez ...tu imagines vraiment Fang Yu avec de la glace sur les lèvres? Un saignement de nez ça irait mieux Répète. Quoi? C'est faux? Tout ce qui est mignon ou doux, c'est impossible avec Fang Yu. Et je ne parle même pas de la glace à la framboise. Même sans le rose, la framboise, ça ne te correspond pas! Song Xiaomi! Quoi? Un café noir. D'accord. Tu vois, je te l'avais dit! A moi! A moi! Et voici pour vous. Merci! Cheng Ya'nan! Dégoutant!
36:12
Maintenant elle est à moi! Tu es bizarre! Je prendrais celle à la vanille. Bien. Donne. Plus vite! Où est la rue Hu Ming? Arrête-toi! Oh, je suis désolé. Je crois que je m'en souviens maintenant. Tu veux t'enfuir? Ca sera pas si facile. La victoire à un goût si doux! Song XiaoMi, si tu avoues que tu ne peux pas me battre pour les glace, je te laisse goûter Même pas en rêve! C'est ridicule de lécher une glace pour l'avoir. Ya'nan, est-ce que toutes les filles préfères les glaces? Pas toutes. Les glaces, c'est comme les pinces à cheveux. Quand j'en ai une dans la main, je dis au monde que, moi, Ya'nan, je peux être mignonne, et douce. Là je suis une fille douce! Dans quoi il y a le caractère de Meng, déjà? Ah oui, dans boxe Mongole! Boxe Mongole! Song XiaoMi! Quoi!? C'est vrai, n'est-ce pas? Qu'est-ce qu'il y a? T'es débile. C'était pas tes affaires. Je l'ai pas fait exprès. Je savais pas ce qu'il se passait. Tu veux partir? Laisse ton argent. J'en ai pas. Mais biensûr!
38:20
Laissez-le tranquille! Arrêtez! Song XiaoMi! Les règles! Rappelle-toi des règles! Si on ne leur dit pas, ils ne sauront pas qu'on a pas le droit de se battre en dehors de l'école! Tais-toi, idiote! Etudiantes à Zhengze? Les gars, Elles viennent de Zhengze. Elles feront rien. N'aillez pas peur. On va leur montrer. Boucle-la! Bouge pas. Vous allez trop loin! Vous êtes tellement méchants! Song Xiao... Ya'nan. Lâchez-le! Qu'est-ce que tu vas faire? Me tabasser? Viens! Essaye donc! Tu veux te battre? Je t'attend! Allez! Toi, tu me pousse encore une fois, je te détruis. Ramène toi, si tu l'oses! Trou du cul! J'ai jamais rien entendu de tel! Débiles! Les gars, c'est parti! [Société Fang] Derrière toi! Ces résultats viennent des macro et micro-économiques. On y compare l'habitude et le comportement du publique ciblé et la croissance économique, sur lesquels le département du marketing à fait une séparation d'analyse. Le temps est écoulé. Mon opinion, c'est que dès que la nouvelle version sera en ligne,
40:45
cela plaira plus au jeune publique. Avez-vous essayé ce jeu? ... pas encore. Et vous, manageur Zhang? Président. Le publique ciblé est jeune ... Qui d'entre vous y a joué? J'ai une question. Un singe peut éplucher un épis de maïs en une minute. Si vous le laissez dans un verger, combien d'épis épluchera t-il en cinq minutes? A mon avis, ça dépend de la faim et de la fatigue du singe. Après on aura la réponse. Bien. Je vais vous dire la bonne réponse: zéro. Il n'y a pas de maïs dans un verger. Comment pourrait-il en éplucher? Vous vous basez uniquement sur des analyses, des statistiques, des jolis graphiques ... Mais personne ne s'intéresse vraiment au jeu. Vous ne comprenez pas cette société. Si vous voulez vraiment savoir si la nouvelle version va marcher, essayez-la, comme si vous étiez des enfants. Okay? Donc ... que devons nous faire, Président? Partageons un repas avec du poulet frit. C'est moi qui paye. Cassez-vous! Saletés! Ming Tian! Merci de m'avoir sauvée! Mon cœur bat encore super vite!

DOWNLOAD SUBTITLES: