《武當一劍 Wudang Sword》EP16 ENG SUB | 古裝武俠 | KUKAN Drama

《武當一劍 Wudang Sword》EP16 ENG SUB | 古裝武俠 | KUKAN Drama

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 688

Number of words: 3626

Number of symbols: 16756

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
01:27
[Episódio 16] Yu Jing, meu amigo íntimo. É uma pena que você fosse tão jovem ... Planejamos nos encontrar em Shao Lin. Que pena ... Estou sozinho neste mundo das artes marciais agora. Irmão Dong Fang, você ... Não ... Você salvou minha vida desta vez. Na verdade , devo ir com você até o fim a todo custo. Mas não estou interessado na luta no mundo das artes marciais. Tudo o que quero fazer é melhorar minha esgrima. Irmão Mou, adeus. Irmão Dong Fang. Espere um minuto. Você é muito ingênuo. Chang Wu Niang é uma escória do mundo das artes marciais. Como você pode levar as palavras dela a sério? Além do mais, mesmo que Lan Yu Jing sentisse e morresse, a imagem da espada ainda deveria estar por aí em algum lugar. Por que não vamos procurá-lo? Além disso, nem Lan Yu Jing nem seu corpo foram encontrados ainda. Como seu amigo íntimo, se ele está morto, você não deveria ir ao Templo Shao Lin para cuidar dos assuntos que ele deixou para trás? OK. Irei ao Templo Shao Lin com você, com uma condição. Qual condição? Quero visitar o Templo Shao Lin formalmente e competir com eles na esgrima.
03:22
Irmão Dong Fang! Você só se importa com a esgrima? Só me importo com a esgrima! Seu pai era um espião. Ele merece morrer. Não, ele não estava! Meu grão-mestre me disse que não! Eu vi com meus próprios olhos! Ele era um espião! Veja. Não! Por favor, aproveite. Mestre Yong. Passamos por todos os problemas para arrastar Dong Fang Liang até aqui. No final, você o deixou ir. Todos os nossos esforços são em vão. Como podemos reportar ao líder da seita quando estivermos em casa? Todo mundo está indo para o Templo Shao Lin. Todo mundo está procurando por Lan Yu Jing. Só que eles seguiram caminhos diferentes. Nós nos encontraremos lá no final. Há algo errado? Dong Fang Liang fará o que dizemos? Ele pode ter fugido agora, Grão-Mestre, não se preocupe. Dong Fang Liang nunca fugirá. Tudo o que precisamos fazer é enviar pessoas para esperar no portão do Templo Shao Lin. Ele vai chegar e pedir uma competição de artes marciais. Por que você está tão certo? O jovem mestre está bastante à vontade. Ele deve estar muito confiante e manter Dong Fang sob controle total. Não preciso de tantas pessoas aqui.
06:33
Tudo está sob controle. Vocês dois vão descansar e esperar minhas ordens aqui perto. Entrarei em contato com você quando necessário. OK. Não! Sempre vamos nos preocupar com você se você for deixado sozinho. Eu tenho meu plano. Então adeus, jovem mestre. Vamos. O céu e a terra se comunicam e tudo vai bem. O imperador e os civis se comunicam bem, então o país prospera. Qian significa Yang (positivo), Kun significa Yin (negativo). O céu significa Yang (positivo) e a terra significa Yin (negativo). O TaiJi gira e o positivo e o negativo são combinados. O status combinado pode durar para sempre com vitalidade infinita. Grande Mestre. Eu entendo o significado de mente pacífica. Eu costumava ser muito obcecado e ansioso para descobrir as verdades dos outros. Eu estava me afogando nessa obsessão. Ainda continuarei procurando a verdade. Não importa qual seja o resultado, posso aceitá-lo com uma mentalidade pacífica agora.
08:39
Por favor, segure seu passo. Dong Fang Liang da seita Kunlun quer fazer uma visita ao Mestre Wu Ben. Mestre Wu Ben está em treinamento fechado. Por favor, venha outro dia. Você poderia me dizer quando o treinamento dele terminar? Desculpe, não sei. Por favor saia. Yu Jing, finalmente você acorda. Eu acordo totalmente agora. Eu estava tão preocupado com você agora. Mestre. Há quanto tempo estou neste treinamento fechado? Quase meio mês. Está na hora. Estava aqui. Pare aí. Sou Lan Yu Jing, da Seita Wudang. Meu líder de seita me enviou para visitar o mestre Ben Wu. Você foi enviado pelo líder Mou, o líder da seita de Wudang? Bem ... Fomos enviados pelo líder da seita Wu Xiang. Por favor saia. Por favor. Por quê? Olá, mestre, viajamos desde o Monte Wudang até o Templo Shao Lin. Estamos aqui para fazer uma visita ao Mestre Ben Wu. Não queremos fazer mal. Você poderia nos deixar passar? - Esperar. - Qiao. Alguém está vindo. Vamos esperar. Esses dois caras estão vivos como o Jovem Mestre esperava. Voltar. Sou Ben Wu. Você poderia me falar sobre seu negócio aqui? Sou Lan Yu Jing. Meu mestre de seita me enviou para visitar o Mestre Ben Wu.
11:52
Homem jovem. Infelizmente, nosso templo está fechado para visitantes hoje. Por favor, venha outro dia. Por que vocês, monges do Templo Shao Lin agem de forma tão estranha? Você já está aqui fora. Por que você fecha o portão? Mesmo uma seita importante como você não deve ser rejeitada assim. É rude. Definitivamente vou passar por este portão. O que você pode fazer comigo? Amitabha. Se vocês dois estão destinados a se encontrar com o budismo, podemos nos encontrar em qualquer lugar deste mundo. Já está tarde. Eu acredito que será uma noite de lua cheia. Você acabou de sair assim? Você tem ideia dos perigos pelos quais passamos durante a jornada até aqui? Vamos por enquanto. E você se atreve a nos rejeitar assim! - Vamos. - Saia do meu caminho! Você é tão rude! Vamos! Vamos. Por que você me arrastou para longe de lá? Fizemos muito esforço para chegar ao Templo Shao Lin. E eles simplesmente nos excluíram. O que devemos fazer? Pareceu que Mestre Ben Wu me bateu com um empurrão de palma. Na verdade, em um piscar de olhos, ele apontou minha testa 3 vezes com gestos diferentes. Ele fez isso tão rápido que as pessoas normais não perceberiam. Sério? Se meu palpite estiver certo,
13:20
ele me disse para me encontrar às 23:00 hoje à noite. Eu não deveria tê-lo culpado naquela hora ... Mestre Ben Wu é talentoso no budismo. Ele não guardará rancor de você. Amitabha. Amitabha. O Templo Shao Lin também deve estar com problemas. Ou o Mestre Ben Wu não precisa ser tão cuidadoso. Nós vamos. Pare de adivinhar. Devemos descansar. Eu preciso me levantar para a consulta das 23:00. Se você me perguntar, eu diria que alguém nos seguiu desde o Monte Wudang até aqui. Você é o alvo deles. Você tem que ser muito cuidadoso. Você é realmente imprudente. Meu palpite está errado? Amitabha, meu jovem. Mestre Ben Wu esperou muito tempo ali. Esse caminho por favor. Obrigado. Jovem, por aqui, por favor. Noite para conhecê-lo, Mestre. Por favor, levante-se. O templo deve ser fechado para visitantes na manhã de hoje. Por favor, não fique zangado com isso. Eu não vou. Existem muitas forças tentando lutar contra a corte imperial. A corte imperial também se esforça para manter o mundo das artes marciais sob controle. O Templo Shao Lin, como uma seita de longa história, também está sob intenso monitoramento dos capangas da corte imperial. Você pode ter problemas se eu deixá-lo entrar hoje durante o dia. Você é tão atencioso. Muito obrigado.
16:01
O líder da seita Wu Xiang o enviou, não foi? Sim mestre. Wu Xiang é meu grande mestre. Meu nome é Lan Yu Jing. Aconteceu alguma coisa com o líder Wu Xiang? Meu grão-mestre ... Ele é morto por Mou Cang Lang. O que? Amitabha. O líder Wu Xiang e eu éramos amigos por muitos anos. Ele é benevolente e gentil. No entanto, ele morreu tão tragicamente. Sinto muito pela sua perda. O líder Wu Xiang deixou algumas palavras para mim? sim. Meu grão-mestre me deu uma carta e me pediu para encontrá-lo no Templo Shao Lin. Deixe-me ver. A carta dizia que você tomou a pílula vermelha. Mas não noto nenhum sinal de lesão interna em você. Estou prestes a lhe contar essa estranha experiência. Naquela época fui espancado por aquela cobra. No entanto, o estranho é que não estou envenenado. Em vez disso, minhas circulações de Qi e sangue tornaram-se suaves e fluentes. É isso que chamamos de "bater uma espécie de veneno com outro"? Essa é a razão. Aquela cobra venenosa neutralizou grande parte do impacto da pílula vermelha que você comeu por engano.
18:02
Existe algo assim? Na verdade, quanto àquela cobra, ela me foi dada pelo líder Wu Xiang como uma espécie de remédio. O remédio feito com esta cobra pode curar a ferida, melhorar sua saúde e melhorar seu nível de artes marciais. Sou um monge, minha fé religiosa não me permite matar nenhuma vida. Então, libertei a cobra na montanha. Nunca pensei que terminasse sua missão e te salvasse no final. Que coincidência. Eu tenho que viver graças ao meu grão-mestre e a você. Parece que você está bastante preocupado e muito ansioso. Tem alguma coisa te incomodando? Sim mestre. Eu tenho uma pergunta difícil agora. Por favor conte-me sobre isso. Atualmente, estou angustiado com o mito da minha família. Muitos casos permanecem sem solução. Estou preocupado com essas coisas dia e noite. Você poderia me mostrar o caminho certo, por favor? Existem 3 linhas para você na carta do Líder Wu Xiang. Você se lembra deles? sim. A Carta do Grão-Mestre dizia:
19:32
seja pacífico como água parada. Seja corajoso e ataque o riacho. Não interfira na lei da natureza. Isso é o que eu quero dizer a você também. Eu entendo a parte "Seja pacífico como água parada". mas como você pode atacar a corrente sem interferir na lei da natureza? Eles não são opostos um ao outro? Tudo que você precisa fazer é terminar a última vontade do líder Wu Xiang. E então você entenderá o significado profundo dessas palavras naturalmente. Muito obrigado, Mestre. O líder Wu Xiang disse na carta que você deseja conhecer um monge cozinheiro chamado Hui Ke Yes. Hui Ke está no Shao Lin agora? sim. Vou marcar uma reunião para você. Excelente! Muito obrigado, Mestre. Amitabha. Você tem muita sorte no caminho. Uma falha do lado direito. E tudo corre bem. É sua culpa. Deixe-nos para trás e divirta-se sozinho. Também tenho algo urgente para fazer. Não é possível que eu fique ao seu lado para sempre. Ok, diga-me, que caso é mais importante do que a vida da sua querida neta? Se Yu Jing não estivesse comigo,
20:56
Você estaria muito arrependido e chorando pelo meu cadáver! Garotinha! Não diga essas palavras de azar! Qiao! Qiao! Yu Jing está de volta! Yu Jing. Yu Jing. Qiao. Qiao. Por que você está tão feliz? Porque eu tenho algum progresso. Vá e veja quem está aqui. Vovô Zheng! Entrem, pequeninos. Vovô Zheng. Entre. Vamos. Vovô Zheng. Jing. Aprendi o que você passou ao longo da jornada. Fui descuidado e fiz com que vocês dois passassem por todos esses problemas. Acabou agora. Além do mais, vovô Zheng, visitei Mestre Ben Wu e ele prometeu marcar um encontro com Hui Ke para mim. Sério? Essa é uma ótima notícia. Jing, eu acho, você deveria ter descoberto a relação entre Geng Jing Shi e você. Geng Jing Shi está realmente relacionado a mim? Ele é seu pai. Meu sobrenome não é Lan, mas Geng. sim. O nome Geng Yu Jing
22:39
é, na verdade , ideia do seu pai, Geng Jing Shi. Vovô, vovô! Yu Jing acabou de se recuperar. Estou preocupada que ele não aguente. Qiao, está tudo bem. Eu já passei por tudo isso. Eu não terei mais medo. Vovô Zheng, quero saber toda a história. Eu agüento. Bom. Ao longo dos anos, tenho tentado descobrir a verdade. Há 18 anos, todos os espiões colocados além da Grande Muralha por Sua Majestade eram gerenciados pelo líder Wu Xiang e por mim. Portanto, é claro que conheço a identidade de cada um deles. Pela minha honra, garanto que seu pai e sua mãe são inocentes. Eles não são os espiões de Jin de forma alguma. Pai! Mãe! Dezoito anos atrás, as mortes de seus pais, de seu avô e do Élder Wu Ji eram todas relacionadas a um homem de preto. E este homem de preto foi ferido pelo Espadachim das Sete Estrelas. Enquanto o encontrarmos, tudo ficará claro.
24:17
Sobre esse homem de preto, há muitos detalhes que preciso lhe contar. Wu Ji Palm. Sete estrelas de esgrima. Não tínhamos ideia de quem eram o homem mascarado e o homem de preto. E o Élder Wu Ji estava gravemente ferido na época e não podia persegui-los. Todas as ligações foram perdidas. No mundo das artes marciais, a única pessoa boa na esgrima das Sete Estrelas é o Mais Velho dos Cinco Galantes Mais Jovens, Guo Dong Lai. e o monge Hui Ke do Templo Shaolin é o mais jovem dos Cinco Galantes Mais Jovens. Parece que só Hui Ke pode reconhecer Guo Dong Lai. Não admira que o Grão-Mestre tenha insistido na carta que eu precisava encontrar o Mestre Hui Ke. Temos que encontrar Guo Dong Lai primeiro para descobrir a verdade. Com ele, não será difícil chegar ao homem de preto. Vovô Zheng, onde está Guo Dong Lai agora? Isso mesmo. Como o encontramos? Acho que isso só pode ser respondido por Hui Ke no Templo Shaolin.
26:36
Líder. Templo Shaolin. Amitabha. É você. Por que você está aqui de novo? Dois Mestres. Eu sinto Muito. O Templo Shaopin é um local sagrado e um retiro. Por favor, não faça barulho. Outro cara que é louco por artes marciais. Você deveria ir embora. O Templo Shaolin não aceita aprendizes facilmente. Dong Fang Liang da Seita Kunlun. Estou aqui para desafiar o Mestre Hui Ke no Templo Shaolin. Por favor, diga a ele. Hui Ke? Não há um monge chamado Hui Ke no Templo Shaolin. Exceto o Segundo Patriarca do Budismo. Depois do Dharma, o Patriarca Hui Zu é o próximo. Eu lembro. Há um velho monge que cozinha chamado Hui Ke. Existe? Por que não estou ciente? Ele faz refeições na cozinha Xiangji há 30 anos. Todos o chamam de monge cozinheiro em vez de seu nome. Você deveria ir. Hui Ke não sabe nada sobre artes marciais. Mesmo se eu não o desafiar, pelo menos posso entrar e encontrá-lo. Ele é apenas um monge que cozinha. O que você quer com ele? Por favor, não torne isso difícil, dois Mestres. Sem chance. Estou aqui simplesmente para procurar um amigo. Por que vocês dois estão indo contra mim? Um convidado como você não é bem-vindo no Templo Shaolin.
29:02
Por favor, espere um segundo aqui. Deixe-me trazê-lo para você. Sênior Hui Ke, há um jovem do Monte Wudang. Mestre Ben Wu pediu que você o visse. Monte Wudang ou não, você não vê que estou ocupado? Você deve ir agora. Deixe-me cozinhar para você. Limpe o resíduo de feijão. Você tem que moê-lo lentamente. -Sim. -Finer. Ok, vou devagar. Cubra o tofu. -Você deve ir agora! -Peça para ele esperar! Pessoal, se apressem! As pessoas estão esperando! -Sim. -OK. Se apresse! sim. Adicione um pouco de lenha! Ao máximo! Mestre Hui Ke. Mestre Hui Ke! Você não precisa sair. Bom. Eu vou deixar para você. O que você está me procurando? Sou Lan Yu Jing. Não, Geng Yu Jing. Bom te ver. [Monge do Templo Shaolin, Hui Ke] Não sou um Bodhisattva. [Monge do Templo Shaolin, Hui Ke] Por que você está se ajoelhando diante de mim? [Monge do Templo Shaolin, Hui Ke] Levante-se, levante-se. A única coisa que mais odeio é um jovem se ajoelhar facilmente. Ficar de pé. Jovem, você tem uma habilidade tão avançada nesta era. Isso é impressionante. Suas artes marciais internas são ensinadas pelo Mestre Wu Xiang? O Grão-Mestre me deu alguma orientação. Infelizmente, sou tão estúpido que só entendo um pouco. Certo, o Grão-Mestre me deixou uma carta e mencionou você. Por favor, dê uma olhada. Faz anos que não vejo você, Grão-Mestre.
31:02
Como está o velho? Grande Mestre ... Grande Mestre faleceu. Não há árvore Bodhi, nem suporte de um espelho brilhante. Vida e morte são todas visões. Seu pai é Geng Jing Shi? você conhece meu pai? Muitos anos atrás, sua história era bem conhecida no mundo das artes marciais. Eu ouvi alguns deles. Siga-me até a montanha dos fundos. Certo. Depois de você. -Vocês! -Hui Ke! Mestre Hui Ke! Vocês! Vocês! Eu só quero ver o Mestre Hui Ke. Só para vê-lo! Mestre Hui Ke! Pare! Yuan Tong sênior. O que há de errado? Ele quer desafiar Hui Ke e não vai embora, não importa o que dissemos. Mestre, só estou aqui para aprender algumas artes marciais com um amigo. O desafio não tem más intenções. Mas eles continuam questionando e não me deixam entrar. O que você quer desafiar? Espadachim. Se você quiser começar um desafio no Templo Shaolin, pelo menos eu preciso saber o que você tem. Dê-me meu cajado. Eu acredito que meu pai era inocente, então eu tenho que encontrar o Espadachim das Sete Estrelas, Chevalier Guo, para descobrir isso. Guo Dong Lai é um espadachim famoso em Cang. Sua esgrima é muito original. Uma vez atingido por sua espada, sete marcas sobram. Assim, ele foi elegantemente referido como o Espadachim das Sete Estrelas. Há mais de 20 anos, ele rumou para a região a leste do rio Liao e nunca mais voltou.
33:46
Algumas pessoas disseram que ele estava morto. Outros disseram que ele mudou de nome. Desde então, não houve notícias dele no mundo das artes marciais. Mas eu tenho que encontrá-lo. Você está sozinho, sem ajuda, e está tentando encontrar um espadachim que se aposentou do mundo. Será como encontrar uma agulha em um palheiro. Mestre Hui Ke, você poderia me ajudar? O Grão-Mestre uma vez me disse para ir contra a corrente. Juro que descobrirei a verdade na hora e restaurarei a reputação de meu pai. Eu sei que não poderia conseguir isso sozinho. É por isso que quero pedir sua ajuda. Mestre Hui Ke. Isso é bom. Na verdade, o homem escolhido pelo Mestre Wu Xiang. Obrigado pelo elogio. As artes marciais podem ser alcançadas pela prática, mas a mente requer muito mais do que isso. A ignorância pode extinguir a sabedoria e a consciência pode trazer a sabedoria de volta. Lembre-se, não deixe o ódio cegar sua mente. Me siga. Mestre, por favor. Por favor. Ele é da seita Kunlun? Por que ele está usando a esgrima da seita Wudang? Ele está usando as artes marciais de outras seitas para confundir o Sênior Yuan Tong. É este o caminho sinuoso para um lugar isolado da seita Qingcheng? Espadachim de Taiji da Seita Wudang. A Excelência Mundial da Emei Sect. Por que ele está usando a esgrima Emei agora? O que é isso? Parece familiar. Olhe para a mão dele. Isso é algo da nossa seita? Palma Fatching do Dragão da Seita Shaolin.
37:03
Você tem artes marciais impressionantes, combinando a Flying Eagle Sword com a Wudang Sword em uma. Um notável junior da Seita Kunlun. A geração mais jovem é realmente promissora. Obrigado, Mestre, mas neste desafio perdi. Amitabha. Adeus, Mestre. Tudo bem, coloque de volta. sim. Cubra-o bem. Não faça nenhum vazamento. Mestre Hui Ke, isso é o que você faz todos os dias? Claro. Existem milhares de convidados no templo todos os dias. E o idoso. Todos eles precisam comer. Meu trabalho é um longo caminho. Mas com sua habilidade, não é um desperdício ser cozinheiro? É assim que nos adaptamos à situação. Há sabedoria em cada prato e qualquer lugar pode ser o lugar para praticar. Ponha a mesa para mim. Preciso preparar a refeição para Mestre Ben Wu. Certo! Sênior Hui Ke! como você pode pedir ao convidado para trabalhar? Está bem. Meus pais são fazendeiros. Eu costumava fazer muito isso. Você é um convidado importante do Templo Shaolin. Sênior Hui Ke, ele é o convidado do Mestre Ben Wu. Ele não pode ser menosprezado. Junior, a refeição do Mestre Ben Wu está pronta. Posso pedir para você enviar?
39:14
OK. Airight. Podemos comer agora. Aqui. Por que você não está comendo? Mestre, posso te perguntar uma coisa? Posso pedir-lhe que saia do templo e encontre o Chevalier Guo comigo? Tenho medo de decepcionar você. Deixe-me cair? Há quase 30 anos, cozinho aqui no templo. Nunca saio do templo nem tenho qualquer interesse no mundo secular. Além disso, sem nenhuma pista, como vamos encontrá-lo? existe alguma outra solução? O jovem se chama Dong Fang Liang. Ele é da Seita Kunlun. Ontem, um homem veio ver Hui Ke sob a direção de seu Grande Mestre Líder Wu Xiang. E hoje, um homem da Seita Kunlun veio buscar , novamente, Hui Ke. Parece que Hui Ke é um homem com uma história. Ele cozinha no templo há quase 30 anos? Não parecia alguém com grande habilidade. Amitabha. Líder, o que devemos fazer? Tudo segue a lei de causa e efeito. Tornei as coisas difíceis para o Mestre. Como o Mestre está relutante em ajudar, Yu Jing vai tirar uma licença. Cuidar. Eu não vou te despedir. Mestre. Líder. Deixando? Parece que as coisas não correram bem entre vocês dois.
41:51
Mestre Ben Wu, Mestre Hui Ke só tem em mente a prática budista. Eu não vou forçá-lo. Hui Ke, qual é o seu motivo? Líder, acabei com o mundo secular. Não é uma ideia problemática? Se sua mente é como água parada, você pode praticar o budismo em qualquer lugar. Não há nada em primeiro lugar, Onde a poeira e a sujeira podem rastejar? Líder, eu tirei muitas vidas e tive muitos pecados. Agora, eu sigo o Buda de todo o coração. Cansei de lutar e matar. Paz é tudo que peço. As artes marciais são irrelevantes para estar dentro ou fora do mundo secular. Vocês dois podem se conhecer melhor com as artes marciais. Contanto que você permaneça calmo e em paz, será um auto-cultivo também. Líder. Me siga.

DOWNLOAD SUBTITLES: