TWICE REALITY “TIME TO TWICE” TDOONG High School Season 2 EP.03

TWICE REALITY “TIME TO TWICE” TDOONG High School Season 2 EP.03

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Human

Number of phrases: 580

Number of words: 3133

Number of symbols: 15787

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:20
(Una invitación por alguien desconocida) (Empiezan la fiesta deportiva) (entre nosotras) (Fiesta deportiva de la escuela TDOONG) (Premio al grupo ganador in lucky bag) (Qué emoción) (Premio para la ganadora individual es la bolsa de meriendas) (¡Es mío!) (Super motivadas UP!) (RED sigue perdiendo puntos) Me quiero ir a casa (¡mientras BLUE sigue ganando!) (Mientras tanto están disfrutando) (De repente la clase queda cerrada) (¿será que las estudiantes de la escuela TDOONG) (saben qué está pasando dentro de la escuela?) Chicas aquí hay globos con agua (Fiesta deportiva) (Puntos acumulados por animar RED 250 BLUE 350) (Saltar la cuerda RED 0 BLUE 100) (Tiro de gol libre RED 0 BLUE 100) (Total RED 250 BLUE 550) De niña hice muchos globos con agua (¡La fiesta deportiva no se para!) ¡Uno, dos, tres! ¡ñang ñang! - ¡Chu! - ¡Chu chu chu chu chu! No concuerdan (Para nada) No se llevan bien (¡aquí va mi globo de agua!) (Al equipo que gana se le da 200 puntos) Atrapen mi globo de agua (¿que atrapen el globo de agua?) ¿atrapar? (¡No hay de otra, intentemos!) ¡Un, dos, tres, ñang ñang!
01:27
- Todas hicieron el mismo peinado - Es por eso ñang ñang (Bebe felina en capa) (¡Perfecto vestido!) CHAEYOUNG te miras muy bien - Chica en capa aguadera - es un poco aterrador ¿Lo vas a tirar a mi? - CHAEYOUNG - esto es.... (Todo) (cargado) (total) (¿es posible atraparlo..?) ¿no creen que hoy me parezco la más atleta? (La más atleta de hoy) Cierto ¡Entonces, atrápalo! (CHAEYOUNG READY?) ¿estás lista? (¡¡tíralo!!) si aqui voy (Tiempo límite 60 segundos ¡Empiezan BLUE!) (¡Justo!) muy bien (¡si era posible!) (pero no es fácil..) (se revienta) (¡qué fresco!) - no lo tiren - eso se mira divertido (¡se revienta o se cae!) es como video juego que se llama Crazy Arcade (+3 globos) (es muy dificil..) No se puede (Corto) (estira brazos) Mejor tira más para lejos (OK) (entendido) (splash) (es como parque de piscina) (hazlo bien..) ¿cuánto falta? (analizando) vamos CHAEYOUNG (analizando) (tal vez el pequeño no se revienta) intenta con los más pequeños ¿los pequeños? (Jejejejeje) (¡hazlo bien!)
02:39
(atrapa bien!) esto (¡dale a CHAEYOUNG!) ¿no es como que me están tirando a mí? (qué divertido) (¡ya no!) CHAEYOUNG concéntrate (¡recuerda lo de lucky bag!) (concéntrate) ven más para adelante (Jajajajaja) que concentres (¡Tiempo, BLUE!) ay no (cae agua) miren como cae el agua (feliz)(feliz)(preocupada)(feliz) es super fresco (¿CHAEYOUNG tenía calor?) (BLUE logran 11) (¡ahora turno de RED!) (trampa) ¿cuenta hasta este, verdad? - Tiene agua - ¿también cuenta este, cierto? - aceptado - tiene agua (Es plan de trampa) Tiene agua Se miran tan estudiantes de secundaria (¡¿lo somos, no?!) Lo somos (Queremos ser adultos pronto) si estudiantes si si (¡MOMO ya lista!) (Cargando los globos de agua) - tan linda - esto lo voy a mover un poco (¡esta vez, sí ganemos!) tiren mucha (¡empiezan RED!) (entrada al) (Water Park GRAND OPEN) (¡nice!) muy bien (¡no los dejaré!) (¿por qué lo hacen tan bien..?) qué bien lo hacen aquí aquí (segura) (splash) (¡wow MOMO lo atrapa todas!)
03:48
lo siento (¡quiero ganar!) lo hace tan bien (¡entonces tiremos más!) (atrapando a todas) ¿estás bien? (si) (¡¡ay!!) (jajaja yo sé) (¡lo siento MOMO!) lo siento (¡pero queremos ganar!) (apasionadas) (es como baño de pasión) (mientras tanto) somos buenas en este deporte (¡al fin!) ¿bien? (orgullosa) - encontramos lo que somos mejores - ¿a sí? (¡te confío MOMO!) ¡vamos! (Puntos por animar) ¡vamos MOMO! (¡atrapa... con la cara!) pero entró, entró (ya sienten que perdieron) (¡entonces puntos por animar!) (lleno) (¡no cierres los ojos, seguí!) toma toma toma (Deporte con la cara) toma (Jajajajaja qué bien jajajaja) bien bien bien (se cae) (nosotras) ¡no no no! (lo hicimos) ¡mira mira! (¡lo acumulamos con todo!) se caeyron dos (¡si, eso es!) (¡si, eso es!) ¡muy bien! (¡levanta la canasta!) no no (T_T..) levanta levanta (T_T..) ¡muy bien muy bien! (¡último!) (final fresco... jaja) - cuenten cuántos hay - creo que ganamos (fue deporte de cara) (¡RED 22, ganan!) (puntos acumulados BLUE 650)
04:55
RED 500 (Waaaaw) (¡RED alcanzaron rápido!) qué bien lo hicimos (¡ganamos por primera vez!) qué bien lo hicimos (cambio) - ya lo encontramos - vamos vamo (espérame lucky bag) hay esperanzas (Fiesta deportiva de TDOONG escuela) (Puntos acumulados RED 300 BLUE 450) (saltar cuerda en grupo 0 /100) (tiro libre 0 / 100) (globos con agua 200 / 0) (total 500 / 650) (¿y el siguiente deporte?) si, es algo que lo hago bien (lucha coreana en bubble suit) tenemos a TZUYU (lucha coreana en bubble suit) si ganamos a DAHYUN (las chicas ambiciosas) estoy débil hoy podemos ganar si ganamos en esta (sistema de victoria) ¿en serio? (sistema de victoria) 500 puntos contra 650 puntos (lucha coreana en bubble suit 4 rondas si gana 3 veces gana 300 puntos!) ¡vamos vamos! dale despacio - ¡vamos JIHYO! - ánimo (¡vamos, vamos!) ¡vamos ánimo! (RED NAYEON VS BLUE JIHYO) (¡analizando su enemiga!) (¡lucha de fuerzas!) (¡¡no te dejes!!) ¡vamos! (observando cómodamente) (¿HIJYO confiada?) qué risa eso (fuerza) (poderJIHYO) (¡NAYEON queda fuera!) (¡BLUE, ganó facil!) salió sola (¡está bien, nos queda 3 veces!) ay mira (BLUE 1 / RED 0) está bien (¿de quién son esos pies contentos?) (es TZUYU) (vueltas) (es como cortesía a los fans) (volveré su fan) - ¡ñang ñang! - es como un nuevo universo - MINA saluda - ¡ánimo!
06:00
(BLUE TZUYU VS RED MINA) ¡vamos TZUYU! (BLUE TZUYU VS RED MINA) (¡VOY A GANAR!) - MINA empuja - ¡Zhou TZUYU! (lucha) - ¡empuja! - ¡Zhou TZUYU! (combate tenso) ¡empuja! (no es tan facil) - vamos empuja MINA - ¡Zhou TZUYU! (TZUYU) (MINA) (TZUYU gana) (¡último golpe!) está bien (rodando..) (BLUE 2 / RED 0 ) - ¿salió? - salió salió (¡BLUE gana 2 veces seguidas!) (aunque perdimos 2 veces seguidos) lo hiciste bien (¡¡¡TZUYU!!!) (quieta) se cayó elegante (qué trizte se ve) eras lind al caerte (victoria) (solo una vez más y ganamos +300puntos) (quiero estar sola) no te preocupes esta bien (alegría tristeza) Uno, dos, tres, ñang ñang (¡miren cómo son ellas!) (analizando porqué perdieron) - mientras se reunen más - cierto suben la tensión (echando la culpa al peinado) hubiera hecho también (poder ñang ñang) - hubieramos hecho el pelo... - un poco así.. ¿cómo es que hicieron eso? un poquito después mejor cambiemos el peinado - equipo - otro peinado - equipo - nosotras - ¿de acuerdo? - hagamos otro peinado (¡esperen les enseñaré!) hagamos otro peinado (¡se necesita ganar una vez más!) (¿será última ronda?) ¡vamos DAHYUN!
07:05
Uno, dos, tres (¡vamos BLUE!) ¡ñang ñang! (¡woow!) (animo extravagante) ¡vamos NAYEON! (gritos) ¡vamos! ¡vamos! (BLUE CHAEYOUNG VS RED DAHYUN) (guard) (levanta) ¡¡corre corre corre! ¡No CHAEYOUNG! (¡NO SÉ CÓMO!) (pero la oponente es dubu)(fuerzas) (¡muy bien DAHYUN!) (¡es como la llama de esperanza!) (¡vamos!) (¡qué lastima!) (BLUE gana gana pierde 2 / RED pierde pierde gana 1) (¡última esperanza por DUBU!) (¡muy bien DAHYUN!) (no puede ser) esta bien CHAEYOUNG - está bien - está bien (¡todavía queda uno más!) está más (entrenadora consolando) - no tienes de rendirte - está bien (¡¡puedo hacerlo!!) ¡si si lo puedes! (PERSONA) (entrenadora) me empujaron, eso no vale (PERSONA) (entrenadora) ¡ah! así Vamos MOMO Tengo miedo - No puedo - ¡Vamos MOMO! (SHASHA entra) ya, vamos a empezar (BLUE SANA VS RED MOMO) (preparando el ataque) (¡golpe fuerte!) (qué pasha) Gané gané
08:17
(Tan lindo que es el cielo) (POWER MOMO) (Duelo en 3 segundos) (La entrenadora queda sin palabras) qué bien lo hizo (¡ganamos!) MOMOring! (orgullosa) (orgullos) (DAHYUN, MOMO lo sube a 2:2 ¡empate!) ¡MOMOring MOMOring! (excusa) es que por un momento estaba viendo enfrete y al rato estaba viendo el cielo (Jajajajaja qué risa) pensé que perdiría (BLUE 2 / RED 2 empate) (2 : 2 ¡duelo final!) (¡ñang ñang vamos!) (JIHYO) (TZUYU) ¡ñang ñang vamos! (¡chu chu vamos!) (MOMO) (DAHYUN) (renunión para planaes) juntas, juntas las golpeamos (¡empezamos a correr!) - ¿desde el principio? - si, juntas (¡vamos!) (gritos) DUBU (MOMO) (DAHYUN) (¡Es hora de cambiar el resultado de la victoria!) (JIHYO) (TZUYU) (¡ni lo piensen!) (BLUE JIHYO, TZUYU VS RED MOMO, DAHYUN) (DAHYUN) (MOMO) (¡¡¡el plan, corre!!!!) (BLUE se asustan) ¡empiecen! (¡resultado rápida!) (¿el resultado?) (¡vamos ataque!) (BLUE se caen como las hojas de otoño) ¡no no JIHYO! (¡QUÉ ESTÁ PASANDO!) ¡un poquito más, dale la vuelta! (ZTUYU) (JIHYO) (- están rodando -) (dando vueltas JIHYO y TZUYU) (tan... facil..)
09:22
(DAHYUN) (MOMO) (JIHYO) (TZUYU) (victoria perfecta por DUBU) (¡MUY BIEN EQUIPO!) (¡RED gana!) (lucha coreana en bubble suit RED 3 VS BLUE 2) (¡lograron cambiar el resultado!) (las verdaderas MVP) (¡eso fue DAHYUN!) - ¿no creen que es DAHYUN? - lo es DAHYUN si se esforzó mucho nos dió la victoria (y se fue a la enfermería..) y se fue por eso vamos a procurar de mantener la victoria DAHYUN (¡vamos arde la flor de ambición!) (Fiesta deportiva de escuela TDOONG) (lucha coreana / RED 300 BLUE 0) (total / RED 850 BLUE 750) (¡ahora competencia individual!) (primer deporte para individual limbo / premio: bolsa de merienda) (¡empieza MOMO!) Hirai MOMO, Hirai MOMO (primer etapa de limbo 110cm) voy, facil (facil facil) (110cm todas pasan sin problema) vamos todas son buenas en esto (tensa) mira, hay mover así para relajar - es como el de Weekly Idol - cierto (jajajaja) cierto, como Weekly Idol todas lo hacen tan bien (110cm ¡logran todas!) todas lo hacen tan bien (siguiente 100cm) - creo que va quedar TZUYU - también pienso lo mismo
10:27
(Son del club escolar de baile) nosotramos como bailamos (¡tensión alta!) - la pequeña bailarina - eso (¡TDOONG facilemento lo logran!) sin darme cuenta (¿vamos a hacer la fiesta de meriendas?) - la pequeña bailarina - bueno, vamos (¡esto todavía es facil!) joy joy joy (100cm parece eser facil a todas..) ¿si intentamos de una vez así? (100cm parece eser facil a todas..) creo que si (pero viene NAYEON...) (100cm era mi límite..) Creo que hasta aqui llegué (NAYEON 100cm¡queda fuera!) ay no (ahora 90cm) (90cm se miraba facil..) - ay no es tan bajo - es muy bajo (queda en el riesgo de perder) (¡CHAEYOUNG queda fuera!) (las que quedaron fuera) (estiremos para mientras) ven aquí, estiremos. (Siguiente 85cm) - Yo creo que.. - Yo no... ya no (Cada vez más dificil) (¡pero lo logran!) (¡¡¡Woow!!!) (¡¿Cómo lo haces?!) - Es más abajo que mi cintura - Yo creo que puedes (¡MINA puede!) ¿o no crees que puedes? (vamos) - ay no - ánimo (vamos) así, así (se acuesta) - ¿estás bien? - ¿se encuentra bien? (inesperadamente MINA 85cm ¡queda fuera!) - ¿estás bien? - no puedo
11:36
(es como el diccionario de limbo) (wow qué bien lo haces) (¡SHASHA!) qué bien (¡estuvo cerca pero logró!) (¿ahora TZUYU?) ¿estás bien? (allí abajo) Ey JIHYO lo hace muy bien (¡vamos TZUYU!) está muy bien (foldable TZUYU) (wow) (¡es como si se doblara!) wow ella.. si que.. (¡que interesante TZUlimbo!) (¿es la mejor?) no se mira nada cansada (ahora 80cm) es más más bajo de lo que pensaba ¿es algo que una persona lo puede hacer? ¿cómo 80cm? (¡desde ahora es la verdader competencia!) de veras... (incluso para de respirar) (¡era persona!) JIHYO (¡ERAS PERSONA!) pero eras la mejor estable (¡super estable!) super estable (¡uuy!) (¡uuy!) (¡dale de primero!) ¿es algo que si se puede? no creo (¡aquí va la más alta!) - tú puedes tú puedes - ¡tú puedes TZUYU! (SIN PALABRAS) (WOOW) (EXPLÍCITO) (EXPLÍCITO) (JEJE) (EXPLÍCITO) (Es persona o slime) - ¿lo pasé? - es una nueva destreza a pesar de todo TZUYU es la más alta (todavía no se asusten) - ¿entonces si logra hasta lo más bajo? - puede ser (¡aquí va MOMO!) ¿te dí la confianza que sí, verdad? (¡si tatatat!) JIHYO se mira que es muy buena (¡diccionario de limbo!) (¡yo también puedo!)
12:46
(¿será SANA?) (ni respira bien) (¡¡aguanta el respiro!!) (aagh) (se sienta) (SANA 80cm ¡queda fuera!) (ahora 75cm) - creo que TZUYU es una máquina - sí, no puede ser (NAYEON probando 75cm) no, solo quería saber (es super bajo a solo simple vista) ¿ni puedo pasar? (no, esto no) - ¿es como si te hace parar, cierto? - no, esto solo de verlo es imposible (deseo de ganar) - tú puedes, dale - MOMO, tú puedes (¡ahora no solo el premio pero el recorda tmabién!) - esperen, es que ya me cansé - Vamos (TZUYU no se duda de nada) (como una rana) (o sapo) (¿qué pose?) de allí, no se pasa TZUYU, aunque sea te arodillaras no se... (¿queda TZUYU fuera a los 75cm?) puede porque es muy bajo (¡TZU can do it!) tú puedes tú puedes (¡si!) (¡vamos!) - esto de verdad es increíble - ¿voy yo? no creo que pueda... (¿¡no!?) Vamos TZUYU, tú puedes (¡¡¡WOOOW!!!) (¡¡¡WOOOW!!!) (Hoy acabo de ver a la genia de limbo) Wow es sombroso (¡reto de JIHYO!) - tú puedes - esto depende de tu fuerza y tu flexibilidad cierto (flexibilidad+fuerza) (Jajajajaja qué fue eso) siento que sí puedo pero... (flexibilidad+fuerza) JIHYO de verdad.. (¡vamos!) yo puedo ñangñang
13:56
Pero... no, esto... (respira profundo) despacio despacio ( grito de concentración ) (- FIN -) (me arodillé ante limbo..) (¡JIHYO queda fuera!) creo que es algo imposible. WOW TZUYU (¿será que MOMO también logrará?) creo que sí, creo que sí (75cm logró) (¿y esa cara?) (También se asustó) (b cuando no, deporte con cara d) ey deberíamos de tomar de este lado (si tiene la cara de atleta) (sigue con nuevo record 73cm) (ambición a ganar) De verdad quiero lograrlo - Vamos - Muy bien (¡vamos TZUYU, al nuevo record!) (nerviosa) (¡la genia!) (¡¡¡¡WOOOOW!!!!) (y la sonrisa) tú puedes (Ehhh...) (Nuevo record) - wow qué incríble - MOMO ese primer paso estuvo buena (¡si tu lo haces yo también!) (¡¿no... de verdad?!) momento (en contra de la gravedad) (asombroso) (¡lo logró!)
15:03
(MOMO, TZUYU 73cm ¡nuevo record!) (al final con la cara) (¡vamos al 71cm!) Pero ustedes pueden hacerlo (genios de limbo) (¡en contra de la gravedad!) (¿entonces quién ganará?) (¡todas ya saben cómo ahora!) creo que TZUYU encontró el... (¡todas ya saben cómo ahora!) cómo se hace (¡desafío de TZUYU!) ya sabe cómo (asombroso) (71cm ¡nuevo record!) (¿woow ...otra vez?) (ay no) TZUYU tiene las piernas largas por eso (empieza con un respiro profundo) hay que hacerlo así (se dobló) (¿otra vez..?) (A.SOM.BRO.SO) ¿así? (¿es eso posible??) (71cm ¡nuevo record empatado!) ¿así? (71cm ¡nuevo record empatado!) (la ceremonia de la victoria) (las ganadoras MOMO & TZUYU) (¡el premio a las dos!) (¡Fiesta de meriendas!) Hola (TZUYU (vicelíder) / palabras de la victoria) Muchas gracias (TZUYU (vicelíder) / palabras de la victoria) pero voy a seguir a procurar (TZUYU (vicelíder) / palabras de la victoria) de hacer mi mejor esfuerzo en todo. Gracias.
16:13
(MOMO / palabras de la victoria) Era un honor participar con TZUYU (MOMO / ¿le gusta el premio?) me encanta (MOMO / ¿le gusta el premio?) voy a compartir con todas y comer todo ¿sabías que eres buena para limbo? ¿qué es limbo? (¿a esto se le llama talento natal?) (¿a esto se le llama talento natal?) si (TZUYU (vicelíder) / genia de limbo) Gracias (¡total de los puntos acumulados!) (BLUE 750puntos vs RED 850puntos) (cambiaron) (victoria por DAHYUN) ¡Kim DAHYUN! (Total / RED 850 BLUE 750) ¡Kim DAHYUN! - estamos ganando - cierto solo si ganamos en la carrera de relevo (¡DAHYUN, espéranos!) - DAHYUN - muy bien Por el honor de DAHYUN (¡no vamos a ser por vencidas!) Yo quiero el premio (¡ganemos ñang ñang!) ¡Uno, dos, tres ñang ñang! (Carrera en relevo en la escuela TDOONG) ¿cierto, dónde van a empezar, qué trayecto? (orden de relevo) (BLUE / CHAEYOUNG >SANA>JIHYO>TZUYU) (RED / NAEYON>MOMO>MINA>NAYEON) piedra, papel o tijera (¡el último reto tiene 200puntos!) qué miedo RED 850 puntos BLUE 750 puntos (¡aún podemos ganar!) (línea de comienzo) qué nervios (¿quién ganará?) (badam) listas
17:19
(badam)(badam) (¡las dos corren casi de la misma velocidad!) (corren) - NAYEON es rapida - casi son iguales (¡CHAEYOUNG se interviene!) (¡Rápido!!) Aquí, aquí estoy (Casi al mismo tiempo) (cambio) (¡corre corre!) (Duelo para obetener el trayecto más interno) (Duelo para obetener el trayecto más interno) (semi) (pelea) (miren allí jajajajajaja) (cambio) (toque) (me voy de primero) ay me pegaste la cara mira (¿DAHYUN, estás viendo?) ¿no están corriendo? (¡casi llego al lucky bag!) (¿qué pasa con la cara de MOMO?) (llegó la victoria) (Hirai MOMO / atleta de deportes con la cara) (MOMO jajajaja) MOMO (¡equipo RED avanzó un poco más!) (¡pero no se sabe el resultado aún!) (la poderosa y flexible JIHYO acerca) (corre) (corre) (¡JIHYO la esquiva!) (¡el último cambio!) (¡aaaaaqui!!) (¡BLUE avanza un poco más!) ¡Más para adentro! ¡Corre hacia adentro! (¡¡Defensa de trayecto!!) TZUYU vamos más rápido (La más alta) ¡vamos, ella corre corre!
18:42
(corre) (es como un efecto visual) (¡un poco más!) ¡TZUYU! (último esfuerzo) (¡aquí voy!) (llegan a la meta) (¡lo logramos!) (aplausos) (todas lo hicieron muy bien) (BLUE gana los 200 puntos) BLUE (Fiesta deportiva) (carrera relevo / RED 0 BLUE 200) (TOTAL / RED 850 BLRUE 950) qué cansado (¡slicitud de RED!) VRT en video - la cara que hace MOMO al correr.. - sí sí1 - ¡quiero verlo en modo despacio! - sí (¡lo queremos ver!) quiero que salga todo.. (¡veamos!) como en los juegos olímpicos (REPLAY de la escena) (MOMO de la victoria) (satisfecha) yo quería ver eso (¡es la mejor corte inolvidable!) es la escena que más recuerdo (Ya está oscureciendo solo falta la premiación) Contando los últimos 200 puntos por BLUE, BLUE gana con los 950 puntos (¡gana BLUE!) (¡felicidades!) Estoy muy feliz (¡lucky bag por favor!) (¡todavía falta puntos por animar!) más puntos (¡podemos cambiar la victoria!) ¡felicidades! (¿eh? ¡noo!!) ¡felicidades! (?sí, es esto!!) ¡felicidades! (¡no los dejaré!) (fiesta de felicidades)
19:54
(la victoria es nuestra) Gracias (obsesivo) Gracias (¡y la triste noticia!) puntos por felicitar (BLUE debe recibir los 4 lucky bag) sí, así les tenemos que entregar los lucky bags pero de repente está cerrada la clase. (¡está cerrada!) (¿pero si dentro de la clase está el premio..?) (pensaron que no estaba nadie en la escuela) (pero se siente como si alguien nos observara) (¿de verdad no está nadie aqui?) (en el pasillo encuentran) (4 mapas misteriosas) (¿es algo que la anfitriona lo preparó?) para que nos divertieramos buscando el tesoro.... (¿De repente buscando mi tesoro?) Ahora en adelante Tienen que buscar 5 números para entrar a la clase. (ay mi premio..) - ¿5 números? - ¿todos juntos? (¿el porqué tienen que buscar los 5 números?) - ¿no es duelo? - no es ocmpetencia (puerta cerrada de la clase) entren de acuerdo al número de la clase ¡si! (¡Tienen que abrir la cerradura!) (Ya es el atardecer..) (Será que podrán regresar sin problemas..) (Es un poco sospechoso..) (¿Estarán bien?)
21:04
(TIME TO TWICE)

DOWNLOAD SUBTITLES: