[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.2 [2/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.2 [2/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 205

Number of words: 1452

Number of symbols: 6647

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
TRADUÇÃO POR TAYNEWSBR Acho que seria melhor mudar para um padrão de costura de alta frequência. Precisamos estar atentos a cada detalhe das nossas roupas. Cada detalhe é um artifício que podemos usar para elevar o valor das nossas roupas. Certo, Eve. Olá. Olá. Você é Eve, certo? Eu sou o Tim. Já ouvi falar de você. Você já ouviu falar de mim? O que você ouviu? As pessoas estão sempre fofocando sobre mim. Se você realmente quer me conhecer, deveria me conhecer por si mesma. Já que você veio até minha loja, posso te ajudar com alguma coisa? Quero que sua marca desenhe os uniformes dos funcionários do meu hotel. Eu amo seus designers. Então, eu quero mudar a imagem do meu hotel. Acho que você e eu temos gostos parecidos. Esse é um grande projeto, mudar a imagem do seu hotel. Mas não acho que eu seja a pessoa certa para isso. Obrigada pelo seu interesse no meu trabalho,
01:51
mas normalmente não faço esse tipo de projeto. Meu trabalho geralmente se concentra nas tendências da moda. Tenho medo de não conseguir cumprir suas expectativas. Mesmo que você nunca tenha feito isso antes, não significa que você não possa fazer isso bem. Você disse que me conhece há muito tempo. Antes de abordar alguém, eu faço minha pesquisa. A outra razão pela qual quero que trabalhemos juntos, é que podemos usar esse projeto para promover nossos negócios. Eu acho que é vantajoso para nós dois. Do que você tem medo? Você tem medo de não conseguir fazer isso direito? Ou você tem medo de mim? Medo? Não tenho medo de nada, nem do trabalho e nem de você. Eu gosto de pessoas como você. O que estamos falando aqui é puramente sobre negócios, não da nossa vida privada. Mas se você quiser ter uma conversa mais íntima, eu também não me importo. Você não precisa me dar a resposta agora. Esse é o meu cartão. Você pode pensar sobre isso. Quero ver você trabalhando em um projeto mais desafiador.
03:17
Você não deve trabalhar sempre no mesmo estilo de projetos. Isso seria muito chato. Você perderia toda a diversão em sua vida. Você começou a se exercitar de novo? Sim, mas faz pouco tempo. Ando ocupado ultimamente. Então não tenho tido tempo para vir à academia. Ouvi dizer que você decidiu trabalhar na política como seu pai. Você finalmente cedeu à sua mãe. O que mais eu deveria fazer? Minha mãe estava me pressionando. Ela continuou pressionando eu e meu pai. E quanto ao seu trabalho como editor de revista? Está gostando? É divertido. Posso entrevistar milionários e celebridades. Recebo ofertas de acomodações e refeições gratuitas para avaliar os seus serviços. A única coisa que não é divertido no meu trabalho é quando tenho que escrever um artigo sobre você e Eve, o casal do ano. Fico com tanta inveja. Não suporto ver quando duas pessoas se amam tanto. Com licença. Eu vou nadar. Pitch. Alguém pode nos ver. Você não tem mais me ligado esses dias. Você também não respondeu minhas mensagens de texto e minhas ligações. As pessoas estão de olho em mim.
05:35
Eu não tenho tempo para você. E não quero falar com ninguém se não for um assunto importante. Eu só quero descansar um pouco. Você pode passar suas férias comigo. Sinto sua falta, Pitch. Claro, eu não sou ninguém para você. Você só pensa em mim quando está tendo problemas. E você já tem Eve. Não tenho ninguém, como sempre. Por que você está chateado agora? Você pode encontrar um novo parceiro a qualquer hora e em qualquer lugar que quiser. Decidi trabalhar na política por causa do meu pai. ( 4 anos atras ) Você gostaria de me fazer companhia? Desculpe, meu trabalho não é entreter os clientes. Meu trabalho é na contabilidade. Mas você é tão bonita. Não está interessada em tomar uma bebida comigo? Eu vim aqui sozinho. Então estou me sentindo solitário e queria companhia. Acabei de receber meu salário. Se vier sentar comigo, vou te comprar quantas bebidas quiser.
07:41
Giwi. Eu sinto muito. Ela é nossa contadora, não uma anfitriã. Sério? Achei que pudesse escolher qualquer garota bonita do clube. Não, apenas as garotas que apresento para você. Mas eu quero tomar uma bebida com Giwi. Ela é meu tipo. Eu acho que você não viu nossas outras garotas. Acho que você pode encontrar alguém de quem goste. Sim, madame. Por favor, cuide dele. Claro, vou cuidar muito bem dele. Por favor, siga ela. Você estava pensando em tomar uma bebida com ele? Ele é bonito. Raramente temos clientes tão jovens no nosso clube. Nossos clientes geralmente são homens velhos. Eles não são meu tipo. Então você ia sair com um assalariado com renda mensal de 30.000 baht. Ele levaria mais de dez anos para pagar a hipoteca do carro e da casa. Você pode escolher sabiamente o seu homem? Eu paguei sua mensalidade para que você pudesse estudar em uma boa universidade particular e pudesse melhorar seu status social. Por favor, aja como uma mulher valiosa. Não se preocupe. Eu escolhi o melhor cara para você.
09:01
Quem? O filho do Prompong, um político bastante conhecido que possui um clube de golfe e outros imóveis. Ele está seguindo os passos de seu pai. Ele é bonito e rico. Em breve, ele assumirá uma grande posição. Esse é o tipo de cara que você deveria escolher. Ele parece tão perfeito. Por que ele se interessaria por mim? Não temos dinheiro, mas temos nosso corpo, cérebro e charme. Faça uso disso. Você me disse que é virgem. Eu não sou uma moça puritana. Já beijei alguns caras, mas não passou disso. Isso é o suficiente. Os homens sempre ficam loucos por virgens. Eles acham que as mulheres precisam ser virgens mas eles podem fazer todas as coisas sujas. Se ele conseguir conquistá-la, ele se sentirá um vencedor. Agráde-o. Jogue o jogo dele. Então você vai poder pedir qualquer coisa pra ele. Você está aqui para se divertir. Beba o quanto quiser.
10:25
Olá, Pong. Como está? Estou bem. Esse é meu filho, Pitch. Eu secretamente o trouxe aqui para expandir seu mundo. Caso contrário, sua mãe o levaria para sua associação e o faria conhecer seu círculo de amizade. Ele não teria nnehuma chance de viver sua própria vida. Você tem algo especial para meu filho? Pai, estou bem em ficar apenas na bebida. Do que você tem medo? É normal que os caras venham a esse tipo de lugar. Seja um homem! Não tenha medo de sua mãe. Você pode me dizer se tiver alguma coisa que você queira. Tudo bem, mas estou bem agora. Eu trouxe a Giwi, minha filha, para cuidar de você. Normalmente sou muito protetora com ela. Eu nunca a deixei falar com nenhum homem. Ela está trabalhando como nossa contadora. Vocês devem ter a mesma idade. Acho que vocês vão se dar muito bem. Minha filha é bonita e talentosa. Vá se sentar com ele.
11:56
Sua namorada concorda em você vir a um lugar como esse? Ou você não contou pra ela? Eu não tenho namorada. Sério? É inacreditável que um cara como você ainda seja solteiro. Eu não acredito em você. Pelo menos, você deve ter alguém que esteja conhecendo ou com quem tenha um relacionamento casual. Na verdade, não estou muito interessado em namorar. Estou focando em construir meu futuro. Isso é ótimo. Você tem um sonho e um plano. Você tem tudo. Sua namorada deve ser uma mulher de muita sorte. Eu gosto desse tipo de homem. Se um homem assim gostar de mim, estou disposta a dar tudo a ele. Qualquer homem se apaixonaria por uma garota como você. Isso inclui você? Eu sinto muito. Você está bem? Você não tem que se desculpar. Eu só estava nervosa por estar com um homem por quem tenho interesse. Nós podemos apenas conversar.
13:35
Eu não quis dizer isso. Estou nervosa porque eu ainda sou virgem. Você deve pensar que as mulheres que trabalham nesse tipo de lugar e se vestem de maneira sexy, dormem com muitos homens. Não, eu não penso assim. Não podemos julgar as pessoas pela maneira como se vestem. Mesmo que você tenha dormido com muitos homens, não tem nada de errado com isso. Fico feliz em ouvir isso de um homem. Esse é o tipo de homem que quero que seja o meu primeiro. Você não quer guardar sua virgindade para alguém que você realmente goste? Eu já o encontrei. Alguém de quem gosto muito. Hoje. Essa noite. Agora mesmo. Você quer? Se você quiser, eu darei a você. Espera. Sim. Você não quer uma gorjeta? Com licença. Sua pergunta foi bastante rude.

DOWNLOAD SUBTITLES: