The Jungle Book (1942) Action, Adventure, Family Color Movie

The Jungle Book (1942) Action, Adventure, Family Color Movie

SUBTITLE'S INFO:

Language: German

Type: Human

Number of phrases: 773

Number of words: 5825

Number of symbols: 28163

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:23
DAS DSCHUNGELBUCH Sehen Sie sich diesen schönen alten Mann an! Was für ein edles Gesicht. Indien ist voll von alten Männern, Herrin. Aber keiner von ihnen sieht aus wie der Mann mit dem gelben Turban. Er sieht aus wie der heilige Johannes der Täufer. Sie meinen den Geschichtenerzähler? Glauben Sie, dass diese stillen Giganten Giganten sind friedlich? Sie beobachten nur einen Waffenstillstand mit den Männern. Aber ich, der ich diese Gipfel gesehen habe in Blut gebadet, Ich könnte Ihnen eine ihrer Geschichten erzählen ihre Geschichten für ein paar Münzen. Oder für eine Schale mit Reis? Was werden Sie mit meinem Bild machen? Ich werde es als Andenken an Indien behalten. Wahrlich, werden Sie sich erinnern ganz Indien mit diesem Bild? Nein, ich werde Ihnen zu lesen geben das Dschungelbuch durch meine Augen. Zu Beginn müssen Sie stellen Sie sich die Stille vor, eine Stille, die so groß ist, dass Ihre Ohren noch nie Ihre Ohren haben es gehört. Bäume wie Säulen, einen dichten Grasteppich darunter. Während Sie sich vorwärts bewegen, unter die vogelgefüllte Kuppel des Himmels, Ängstliches Gemurmel steigt aus dem Wald auf.
03:34
Sie sind Grasfresser in einer fleischfressenden Welt. Früh lernen die Kitze ihre Lektion: ihre Pfoten, um kein Geräusch zu machen, ihre Augen, um in der Dunkelheit zu sehen, ihre Ohren, um den Leoparden zu beobachten der aus seiner Höhle kommt. Aber der Leopard, der nach dem Gesetz lebt seiner Krallen und Eckzähne, tötet und isst nach Herzenslust... und niemals töten, nur um zu töten! Ein Gesetz, das alle Menschen brechen, dem der gesamte Dschungel folgt. Dies sind die Herren des Dschungels, die Horde der Hati, die schweigend seiner Spur folgen. Grasfresser in einer fleischfressenden Welt. Aber das sind die Wölfe die wahren Jäger des Dschungels. Sie jagen immer in Rudeln, mit größtem Respekt für die die Gesetze der Jagd und des Dschungels. Drei Gefährten des Waldes, die Kämpfen und Streiten den Stärksten zu wählen als Anführer. Das Dschungelvolk behauptet, dass Balu der Bär ist der Weiseste von allen. Er ist der Meister, der lehrt die anderen das Gesetz des Dschungels. Es gibt einen, der kennt kein Gesetz.
06:16
Der Sumpfwächter. Das Krokodil! Mit seinem Mund unter der Oberfläche verborgen und das bösartige Verlangen in seinem kalten Herzen in die Tiefe zu ziehen diejenigen, die es wagen würden an den Ufern seines Flusses. Die Legenden des Dschungels sprechen eines Schattens, der in den Bäumen lauert die dem Gesetz der Krallen und Eckzähne Jagd auf Büffel und verwundete Elefanten und verwundete Elefanten. Mit seiner wilden Stimme und süß wie Honig, ängstlich und neugierig zugleich, Bagheera, der schwarze Panther! Hier ist endlich der Bösewicht meiner Geschichte. Der Meuchelmörder, der Menschenfresser, derjenige, der zuerst den Tod brachte zu den Clans des Dschungels. Sher Khan, der Tiger! Kain von einem armen Abel, es ist auf einer Lichtung Lichtung, wo er sein erstes Verbrechen beging. Und, nachdem er sich von der Szene entfernt hat, die Bäume und Sträucher peitschten ihn mit ihren Zweigen Hinterlassen der schwarzen Spuren von Kain auf seiner Wirbelsäule. Dieser Herr der Schlechtigkeit hatte seine Anhänger, wie...
07:56
Tabaqui, der Schakal und die Hyäne immer auf der Lauer die Abfälle seines Herrn. Aber meine Geschichte ist nicht Helden und Schurken. Ich werde Ihnen auch von Kha erzählen, die weise Schlange der Felsen, das Orakel, das unserer Mutter Eva zeigte die Frucht von Sünde und Verrat. Was wäre das Buch des Lebens, wenn nicht der Krieg zwischen Mensch und Natur? Der Kampf zwischen dem Dorf und dem Dschungel. Unter dem Mantel der hohen Bäume und Unkraut, viele zerstörte Städte von der Zeit vergessen, wo tausend Kriegswagen verkündete die Größe eines Königs vor dem alle Menschen beugten ihre Köpfe. Nichts bleibt außer Spuren von dem, was sie einmal waren. Und was ist mit dem großen Maharaja Wer hat diese Schlachten verloren? Er hinterließ viele dieser Paläste seinen Cousins zu seinen Cousins und Cousinen, zu den Bandar Logs, zu den Ausgestoßenen, zu den Ausgestoßenen des Dschungels. Können Sie sich das vorstellen? Gentlemen, der ich war. Buldeo, der große Jäger!
09:39
Das war vor langer Zeit, in einem fernen Land. Ein Sommerabend in der den Hügeln von Sioni. Kommt, kommt ihr alle! - Buldeo hat eine Nachricht. - Dieser Idiot, der immer redet... Komm, Durga, lass uns ihm zuhören. Wir können nicht bauen unsere Häuser überall. Wir müssen einen Plan machen. Eines Tages eine große Stadt könnte hier steigen. Eine Stadt mit Marmorhäusern. Der Tempel sollte dort sein, vor dem Markt. Aber genau dort wird das jüdische Ghetto sein! Nein, hier wird der Markt sein, wie Buldeo sagt. Und der Friseur wird dem Tempel gegenüber stehen. Wie auch immer, wir finden ein Platz für das Ghetto außerhalb Ihrer großen Stadt. Lass uns gehen, Durga. Nehmen Sie das Kind und der alte Mann in Ihrem Wagen. Natu. Opa, komm. Haben Sie das gehört? Wir werden einen Deal haben. ...und einen Tempel, ...und eine tolle Stadt. Wir haben das alles wenn wir den Dschungel zurückdrängen. Haben Sie in 100 Jahren Der Mensch gegen die Natur? Setz dich, Opa.
11:22
Hier, Natu. Nehmen Sie dies. Gehen Sie zurück zur Arbeit. Natu, wo bist du, Baby? Komm, komm, unser kleiner Natu ist verloren. Beruhige dich, Messua, kann er nicht weit gekommen sein. Wir werden nach ihm suchen. Durga, geh in diese Richtung. Natu! Tiger! Der Tiger! Natu! Mein Mann! Abdullah, Ali, Mohammed! Armer Meister, armer Messua! Holen wir das Kind! Männer, bringt eure Speere! Ali, Sims, Abdullah... Fackeln! Folgen Sie mir. Natu... Natu! Armes Ding, armer Natu. - Und diese arme Mutter! - Die arme Mutter? Welche Frau würde nicht gerne dass die Wölfe ihren Sohn aufziehen? Glaubst du es, Tibarah? Natürlich. Seine Exzellenz Ihr Vater, hat Aufzeichnungen über diese Kinder aus dem Indische Berge, das stimmt. Stimmt das? Wurde es nicht so geschrieben? Dass Wölfe lieben Kinder von Menschen? Dass Wölfe angenommen haben viele indische Kinder?
14:34
Klein, nackt und sorglos, der kleine Mann betrat in die Höhle des Wolfes. Als ob er zu Hause wäre, saß er bei den Welpen als ob er bei seiner Mutter wäre. Natu! Verloren und müde, schlief er ein neben seinen Brüdern im Dschungel. Akela, Papa Wolf. Raksha, Mutterwolf. Sie wussten, dass Shere Khan hat nach dem Mann-Kind gesucht. Also adoptierten sie ihn. Natu... ! Er wuchs mit den Welpen auf und sie nannten ihn Mowgli. "Kleiner Frosch." Papa Wolf lehrte ihn über den Dschungel wie seine jungen Brüder. Alle Herren des Dschungels wurden seine Freunde. Er hatte nur einen Feind: Schere Khan, der Tiger! Hat Mowgli überlebt um Shere Khan zu jagen? Hat er überlebt? Wenn Sie wüssten, was ich weiß! Zwölf Jahre sind vergangen und Shere Khan folgte die Fußstapfen des Wolfsjungen. Warte, warte, warte. Überlassen Sie das mir. Buldeo... Buldeo... Er hat mich gebissen.
21:57
Er ist ein wildes Kind. Bedecken Sie es! Wer bist du, Junge? Können Sie mich hören? Gib mir eine Taschenlampe, Komm schon, eine Taschenlampe! Dieser Junge hat noch nie ein Feuer gesehen. Er kommt aus dem Dschungel. Wir müssen nett sein mit ihm, befreit ihn. Sind Sie verrückt geworden? Er ist eine Dschungelkreatur. Lassen Sie mich einen Blick auf ihn werfen. Sehen Sie sich die Narben an an seinen Armen und Beinen. Er hat Schwielen, als ob er gelaufen wäre auf allen Vieren zwischen den Wölfen. - Er ist ein armer Junge... - Er kommt aus dem Dschungel. Er hat ein schlechtes Auge. Ich glaube, ich weiß, wer er ist. Ich denke, dieser Junge ist das Baby, das Messua verloren hat als sie die große Mauer bauten. Könnte dieser Junge dein Sohn sein, Messua? Nein, er gehört mir nicht, aber er ist ein sehr hübscher Junge. Mit seinen feurigen Augen würde jede Frau Frau wäre stolz, einen solchen Sohn zu haben. Aber mein Natu war weich und pummelig. Madam, wie konnte er Fett, das nackt im Dschungel herumläuft? Ich sag's Ihnen doch, Er hat ein schlechtes Auge. Nein, Buldeo, er ist nur ein armer verlorener Junge.
23:35
Er ist nicht von mir, aber da ich allein bin, wenn Sie es mir überlassen, Ich werde ihm ein Zuhause geben wie eine Frau, die ihren Sohn verloren hat. Es ist ein Wolf, lass einen und die anderen werden folgen. Er wird den Dschungel auf uns hetzen. Aber der Dschungel ist heilig, was die Der Wald nimmt, der Wald gibt zurück. Bring ihn zu dir nach Hause, Schwester. Vergessen Sie nicht, mich zu ehren, ein kleines Geschenk wäre schön. Dafür, dass Sie ihm an diesem Tag das Leben gerettet haben: Lassen Sie ihn frei! Warten: Sie werden freigeben dieses böse Wesen ohne dass ich Sie beschütze? - Eine Waffe... - Kein Buldeo! Buldeo! Lassen Sie ihn sofort frei. Nein, nein! Mein Junge... Kommst du mit mir? Oh, ich fühle mich schon besser. Komm schon, jetzt... Komm schon... Ist schon gut, kommen Sie mit mir. Die Dunkelheit über unseren Köpfen vor diesem Tempel. Wir haben den Fluch ausgesprochen der Bestie auf uns. Wir sind ruiniert. Das Wildschwein wird unsere Weinberge zerstören. Der Tiger wird unsere Straßen angreifen. Wir haben dem Teufel die Tür geöffnet.
25:30
Schauen Sie nicht auf den Bösen. Majala! Geh ins Bett! Wenigstens kann ich meine Tochter beschützen. Hören Sie auf, Kuta, Sie sollten nicht jemand, der zu uns gekommen ist, um mit uns zu leben. Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich seine ersten Schuhe an Natu. Wolf, Wolfsjunge... Diese Füße haben noch nie hatte nie Schuhe. Nein, du bist nicht mein Sohn. Aber Sie sehen ihm sehr ähnlich. Natu hat mich immer Mama genannt. Mami. Mum. Wie nennen dich die Wölfe? Die Wölfe? Mowgli, der kleine Frosch ? Wenn Sie ein kleiner Frosch sind für sie, die Bestien des Dschungels, wirst du auch für mich Mowgli sein. Komm, komm. Für Monate und Monate nach dieser Nacht, Mowgli war mit dem Lernen beschäftigt die Sitten und die Sprache der Menschen. - Was machen Sie da? - Es sieht aus wie ein kleiner Panther. Ich dachte, jemand hatte mein Versteck gefunden. Versteck?
30:01
Was ist das? - Es geht um Geld. - Wozu ist das gut? Was ist der Zweck von Geld? Um uns vor Hunger und Kälte zu schützen. Und er lebt in einem Loch wie eine Kobra? Nein, wenn wir Reis brauchen Ich gebe es dem Händler auf dem Platz und er gibt uns im Gegenzug Reis - Was für ein Idiot dieser Händler ist! Würde Buldeo uns uns etwas im Austausch? Würde er mir einen großen Zahn geben? Ein Zahn? Aber Sie haben alle Ihre Zähne. Nein, ein scharfer Zahn. Oh, ein Messer... ja. Ein großes scharfes Messer wie die Zähne eines Tigers. Wozu brauchen Sie ein Messer? Zum Herunterfahren des die Kehlen meiner Feinde. Ihre Feinde? Sie sprechen von über Akela, deinen Wolfsvater. und Raksha Ihre Mama Wolf und all die anderen, Wer sind Ihre Freunde? Wer kann Ihr Feind sein? Schere Khan, der Tiger! Bitten Sie Buldeo, Ihnen zu verkaufen ein Messer und geben ihm das Geld. Ich werde einen großen Zahn haben! Ja, ein großer Zahn! Mein Vater sagt, ich darf nicht nicht mit Ihnen reden. Was ist mit ihm passiert? Mein Vater hat ihn getötet. Wir haben uns vor sechs Monden getrennt.
31:47
Er war der Cousin von Balu. Er war kein Feind des Menschen. Aber mein Vater tötet jeden Bären, den er sieht. Warum? Weil er ein großartiger Jäger ist. Tötet er sie, wenn er nicht hungrig ist? - Hungrig? Wir essen sie nicht. - Warum bringen Sie ihn dann hierher? Um seinen Mut zu zeigen. Mein Vater hatte den Mut, den Tiger zu töten. Der alte Tiger? Er lebte von Eidechsen und Ratten, zu alt für Kaninchen. Er muss im Schlaf gestorben sein. Ich verstehe, Sie könnten ein Bär und ein Tiger in einem Zug. Warum Balu's Cousin töten ob ich mit ihm sündigen kann? Sünde mit einem Bären? Wie könnte ein Bär einen Haken vorbereiten? Er schaut auf den Fluss, wählt seinen Fisch und dann nimmt er es in einem Zug heraus. Habe ich dir nicht gesagt, du sollst nicht nicht mit dieser Kreatur zu sprechen? Ich werde deiner Mutter sagen, dass sie dich behalten soll. weg von diesem Haus. Meine Mutter bat mich, mit Ihnen zu reden. Sie bat mich, einen Zahn zu kaufen. - Ein Zahn? - Es ist der Zahn, den ich will. Legen Sie das Messer ab, bevor Ich erschieße Sie. Und dann stellst du meinen Kopf an die Wand wie die des alten Khaan. Aber ich werde aufstehen, bevor ich sterbe und gebe dir meinen Zahn zurück!
33:18
Du bist nicht mehr im Dschungel, Junge. Nein, noch nicht... Buldeo Ich bin vom Stamm der Menschen, aber ich bin kein Mann. Was bist du, Junge? Bis dahin war ich ein Welpe, aber jetzt habe ich meinen Zahn. Ich laufe durch den Dschungel, wie es mir gefällt. Jetzt bin ich ein Wolf! Wenn Sie ein Messer hätten, würden Sie zurück in den Dschungel gehen? Das Messer gehört Ihnen für 2 Roans. Meine Mutter gab mir drei, 1, 2, 3, das sind mehr als 2. Ja, mehr als 2. Und jetzt verschwinden Sie hier. Siehst du, Shere Khan, das ist für dich. Haben Sie Angst, wieder in den Dschungel zu gehen? Warum? Ich bin vom Stamm der Wölfe der Wölfe, sie sind meine Freunde. Warum also das Messer kaufen? Für Shere Khan, den Tiger, Es ist für ihn. Er hat mich aus dem Dschungel gejagt. Er ist sehr weit gegangen. Aber er schwor, meine Knochen zu werfen im Fluss, wenn ich zurückkomme.
34:54
Ich habe auch ein Versprechen gegeben: Ich sagte den Wölfen, dass ich ihn töten würde! Können Sie ihre Sprache sprechen? Können Sie mit den Tieren sprechen? Können Sie mit Ramma sprechen der große rote Bulle? Ramma ist ein Sklave, er ist schon so lange hier, kann er mit niemandem reden. Können Sie mit ihm reden? Was hat er Ihnen gesagt? Wisst ihr nicht, was die Affenmenschen immer sagen? "Wir, das Affenvolk, sind der größte im ganzen Dschungel, das ist die Wahrheit weil wir es sagen. Mowgli, lässt du mich hören, wie Sie mit den Wölfen reden? Ja. Heute Nacht, wenn der Mond aufgeht. Haben Sie Angst? Los geht's. Es ist ein Wolf! Was will er damit sagen? Planke im Wasser. Wind in den Bäumen. Sohn des Dschungels, mit ihr kommen. Sie haben die Erlaubnis des Dschungels! Wir werden ein Blut sein, Sie und ich... Wir werden ein Blut sein, Sie und ich...
38:08
Komm, Mowgli, komm, komm... Guten Abend, Hati! Jetzt bin ich bei der Stamm der Menschen, Sie sehen, ich habe einen großen Zahn, so scharf wie die eines Tigers. Er sagt, Shere Khan ist weit weg, aber ich muss vorsichtig sein und verstecken, wenn er zurückkommt. Hati wird mich warnen, wenn er zurückkommt? Danke Bruder, das werden wir dann sehen welche Knochen in den Fluss wandern! Halten Sie sich fest. Bagheera! Mowgli! Ihre Krallen sind scharf und stark, aber nicht so stark wie meine. Sehen Sie sich das an. Wer sind die Männer die mir am Herzen liegen über ihre Bräuche und ihre Probleme? Ich bin Mowgli aus dem Dschungel und Ich bin heute Abend zurückgekommen! Jetzt habe ich einen Zahn, der schmerzt, wenn ich Schmerz, wenn ich es versenke. Mowgli, komm zurück, ich habe Angst. Sieh mal, die großen Jäger, größer als dein Vater, die bis Der Dschungel tötete sie zurück. - Warum sind sie gegangen? - Warum bin ich gegangen? Weil ich ein Welpe war Angst vor dem großen Tiger.
41:39
Der Dschungel spürte meine Angst und jagte mich davon. - Dies war der Palast des Königs. - König? Was ist ein König? Mowgli! Sie wissen so viel und gleichzeitig so wenig. Es war eine großartige Stadt, mit Hunderten von Elefanten, Tausende von Pferden, und noch mehr Männer, und sie alle gehörten zu einem großen König. Wo ist dieser große König jetzt? Wo ist er jetzt? - Majala....Majala... - Mowgli......Mowgli... Ich bin hier! - Majala, hast du dich verletzt? - Nein, es geht mir gut. Das ist der Schatz des Königs. Sehen Sie sich das an. Smaragde, Perlen... Dies ist, was ich gegeben habe nach Buldeo für meinen Zahn. Das wird von Hand zu Hand weitergegeben und es ist nichts mehr davon übrig. Dieser ist gelb, Meine waren braun. Kehren wir zum Licht zurück. Diese Dinge sind nicht für zum Essen. Hier gibt es nichts, gar nichts.
44:22
Was ist mit mir? Bin ich nichts? Vater der Kobras, wir sind du und ich sind vom gleichen Blut. Dies ist ein Welpe von der Stamm der Menschen. Sie wird Ihnen nicht wehtun. Wer sind Sie mit Ihrem Messer und Ihre giftige Zunge? Man nennt mich Mowgli, ich komme aus der Dschungel, die Wölfe sind mein Stamm. Vater der Kobras, was machst du hier? Ich bin der Hüter des Schatzes des Königs, der große König aus Stein, und ich bin hier, um zu lehren Tod denjenigen, die kommen, um zu stehlen. Dreimal wurde der Stein von Dieben gestohlen. Schauen Sie auf Ihre Füße, Die Diebe liegen immer noch da. - Ich bin kein Dieb. - Aber sicher doch. Bleib ruhig, Mahala! Nein, Junge! Lass sie laufen. Lassen Sie sie etwas Sport treiben. Die anderen versuchten bis ich sie erwischt habe. Einige von ihnen flohen in den Dschungel aber sie sind auch gestorben.
45:54
Töte es, Mowgli! Töte es! Ihn töten? Haben Sie keine Angst. Der Vater der Kobras ist alt, hat er kein Gift mehr. Töte mich, töte mich, ich schäme mich. Wir haben zu viel über den Tod geredet. Komm schon, lass uns gehen, lassen Sie diesen dummen Schatz. Aber ich werde das mitnehmen. Ich benutze es mit Ramma. Sieh dir den Rubin an, Mowgli. Damit könnten wir kaufen Hunderte von Dörfern. Kaufen Sie Hunderte von Dörfern. Junge, du kannst es mitnehmen, aber wissen Sie, dass er Sie am Ende töten wird. Mich töten? Dieser Stein! Vielleicht habe ich kein Gift mehr, aber dieser Rubin hat mehr Todesfälle als alle meine zusammen. Er wird wieder und wieder töten, nur um des Tötens willen. Meine Macht endet, aber dieses Juwel wird meine Arbeit erledigen. Er ist nur tot, tot, tot. Nimm diesen Rubin weg, du wirst sterben.
47:37
Nein, Vater der Kobras, ich glaube dir, werden wir so gehen, wie wir gekommen sind. Es wäre am klügsten, wenn Sie nicht um den Tod nicht mitzunehmen. - Kann ich eine Münze mitnehmen? - Sie können es nehmen, wenn Sie wollen. Stehen Sie faul auf. Ich träumte, dass ich eine Prinzessin war in der großen Stadt des Maharadschas. Halt die Klappe! Es gibt kein Feuer und wir haben keinen Reis mehr. Aber es war kein Traum, Ich sah die große Stadt der Könige Komm schon, das reicht jetzt. Ein Traum? Es war kein Traum. Jetzt bin ich derjenige, der träumt... Das ist pures Gold! - Wer hat dir das gegeben, meine Tochter? - Es ist die große Kobra. - Eine große Kobra? - Ja, ich wollte keine Diamanten haben. - Diamanten? - Oder der große Rubin. - Diese große... - Etwa so? Wo? Was für ein Blödsinn schon wieder... Wo sind diese Ruinen, dieser Rubin Wann sind Sie dort gewesen? Wessen Gold ist das, Majala? Dies ist das Gold des großen Königs. Aus der Schatzkammer des Königs.
49:25
Ich sagte es dir, Vater: Mowgli sagte mir dass ich dieses Zimmer behalten kann. Sind Sie in den Dschungel gegangen? Letzte Nacht hat Mowgli mich dorthin gebracht. Vater, du wirst ihm doch nicht wehtun? Ich werde ihm nichts antun. Aber Sie werden es niemandem sagen. - Für niemanden, hörst du mich? - Ja, Vater. Hallo Buldeo... Ich kann Sie nicht mitnehmen, Buldeo. Ich brauche eine Stunde. Nein... warte, Friseur. Es ist kein Fluss zwischen uns! Oh, mein armes Bein... Der Schmerz ist schrecklich! Ich kann nicht gehen mit einem halb rasierten Bart. Dieser Rheumatismus ist schrecklich! Ich kann mein Knie nicht bewegen. Was Sie zittern lässt als ob Sie einen Geist sehen würden? Halten Sie sich da raus, Buldeo, Ich rasiere sie umsonst. Willst du mir die Kehle durchschneiden? Hör gut zu, Barbier. Ich bin nicht ein Mann zu sein geschoren wie ein Schaf. - Was? - Barber, bewegen Sie den linken Fuß. Nun, äh... Ich sage Ihnen, die Linke. Dieser Fuß! Verzeihen Sie mir, Buldeo. Sie sind in meinem Spiel. Ihre Münze? Ich habe es zuerst gesehen.
51:55
- Es gehört mir! - Kein Grund zum Streiten. - Es ist für jeden etwas dabei. - Wo ist es? - In der verlorenen Stadt, im Dschungel. - Haben Sie einen Schatz gefunden? Wollen Sie, dass das ganze Dorf davon erfährt? Mit einem Wort, meine Tochter fand ihn mit dem Kind des Waldes. Der Tiger kommt! Der Tiger... der Tiger! Lasst uns zum Tempel gehen, zum Tempel! Zum Tempel! Zum Tempel! Schließen Sie die Tür, schließen Sie die Tür! - Kleiner Frosch, lass uns zum Tempel gehen. - Nein, nicht ich... - Ich habe meinen Zahn. - Geh nicht, Mowgli. Gehen Sie nicht, er wird Sie töten! Ich werde seine gelbe Haut zurückbringen. Wo ist dein Sohn, Messua? Wo ist er hin? Er ging, um den Tiger zu töten. Oh, dieser stolze Junge. Keine Sorge Buldeo, er kommt zurück. Wenn der Tiger ihn getötet hat... Das wäre eine Katastrophe. Nein! Wir müssen ihn beschützen, müssen wir ihn zurückholen. Wie nett von Ihnen allen um mich so zu trösten. Er ist so ein süßer Junge... Ich wusste, Sie würden Ich wusste, du würdest ihn lieben lernen. Lieben Sie ihn? Ich würde gerne um einen Sohn wie ihn zu haben.
56:43
Beruhigen Sie sich, wenn er nicht bald zurückkommt, Ich werde bis ans Ende der Welt gehen, um ihn zu holen. Ich will schlafen, lass mich... - Ich muss mit Ihnen reden. - Wer sind Sie? Verstehst du nicht, Kah? Was besagt das Gesetz des Dschungels? - Wir werden vom gleichen Blut sein, du und ich. - Wir sind. - Du bist ein kleiner Mann. - Ich bin's, Mowgli. Der kleine Frosch, der war mit Steinen nach mir zu werfen? Ich war noch ein Welpe. - Du hast mich einen Flachkopf genannt. - Verzeihen Sie mir! Weil du weise bist, alter Mann, kraftvoll und sehr schön, Kha... Die Wahrheit ist... Ich bin schön... Ja, sehr hübsch...
58:45
Ich bin ein Mann, ich habe einen Zahn, Ich möchte ihr die Schnurrhaare abreißen. - Wirklich? - Wissen Sie etwas darüber? Shere Khan hat getötet und gegessen und schläft im Bambus. Tabaqui der Schakal sagte mir, bevor er starb. - Tabaqui? - Ja... er ist hier. Wie können wir ihn töten, Kha? Sie werden ihn mit einem Schlag töten. Wir fahren flussaufwärts. Halt dich fest, kleiner Bruder. Shere Khan ist nur eine große Katze und alle Katzen haben Angst vor Wasser. Er wird mir nicht ins Wasser folgen? Jetzt, wo Sie ein Mann sind, nutzen Sie Ihre List. Und wenn ich ihn verärgere, er mir nicht ins Wasser folgen wird? Er wird Sie nicht zuerst erwischen.
01:00:28
Danke, Weiser. Gehen Sie vor, ich warte hier auf Sie. Wünschen Sie mir eine gute Jagd! Weiser, kraftvoller und schöner Kha! Gute Jagd. Hallo Shere Khan, Habe ich Sie geweckt? Du Teppichfresser! Mit Ihren Kuhzähnen! Versuchen Sie nicht, wegzulaufen! Du Feigling! Gelber Hund! Kommen Sie zurück! Können Sie nicht mehr springen? Zu alt? Froschfresser! Fischkiller! Ich warte oben auf dich. Nein, ich komme nicht runter. Sie werden auf mich zukommen. Nimm das! Und das! Komm, Shere Khan, fang mich. - Es wird gefährlich. - Wenn der Tiger in diesen Gräsern ist... Warten Sie hier. Shere Khan ist tot! Ich habe Shere Khan getötet! Was, wenn wir den Jungen finden und wir sagen nichts? Sie haben recht, wir werden nichts sagen.
01:05:34
Fahren Sie fort, Ich gebe dir Rückendeckung. Fahren Sie fort und bedecken Sie Ihren Hintern! Auf den Wolf, der mich aufgezogen hat, Ich habe ein Versprechen gegeben... dass ich mein Wort halten werde und zieht ihm die Haut ab! Komm schon, Shere Khan, Gib mir deine Haut. Sie brauchen es nicht mehr. Kein Grund zu schießen, ich habe ihn getötet. Dies ist das Ende eines alten Krieges. Haben Sie ihn getötet? Sie haben ihn dort gefunden... Ich habe ihn mit meinem Zahn getötet, Er gehört mir! Wer sind Sie, dass Sie behaupten dass er Ihnen gehört? Steh auf, Junge. Gestern Abend haben Sie meine Tochter in den Dschungel. Sie haben sie zur verlorenen Stadt geführt. Führen Sie mich zur Schatzkammer. Ich werde Sie nicht dorthin bringen, Buldeo. Die verlorene Stadt ist eine Stadt des Todes. Der Schatz ist der Tod! Ich werde dich niemals dorthin bringen. Komm schon, Dschungelratte! Kommen Sie oder ich schieße. - Schießen Sie los. - Den Rückstand... Ich hoffe, er hat nicht hat den Jungen erschossen. Nein, das ist das Signal.
01:07:26
Werden Sie wieder Mensch und Verschone mich, Mowgli. Ich tue alles, was du verlangst, Junge. Du fragst, Junge. Kann ich aufstehen und gehen? - Mein Herr. - Stehen Sie auf. Geh und sag Messua, dass Mowgli hat ihren Mann gerächt. Dass er Sher Khan getötet hat und wird seine gelbe Haut zurückbringen. Herr. Schauen Sie! Großer König. Na los. Maharaja, Großer König, Maharaja. Verraten Sie mir das Geheimnis. Verraten Sie mir das Geheimnis. Sie sagen, es ist genug für alle da. Großer König! Großer König! Alte Aasgeier, geht zurück ins Dorf! Ja, Meister, Maharaja. - Mein König, erzählt mir von dem Schatz... - Gehen Sie zurück ins Dorf! Hat er Ihnen das Geheimnis verraten? Hat er es Ihnen verraten? Wo ist der Schatz? Versuchen Sie nicht, uns auszutricksen. uns, der Junge hat es Ihnen erzählt. Ich habe Sie von Anfang an gewarnt Ich habe Sie von Anfang an gewarnt, dass er ein Zauberer ist. Ich habe ihn mit meinen eigenen Augen gesehen in einen Panther verwandelt.
01:09:24
Komm schon, Buldeo! Wenn Sie versuchen um uns auszutricksen, ich schwöre bei Gott Ich werde mich verwandeln in etwas viel Schlimmeres verwandeln. Bagheera, geh unterbrechen diese Diskussion! Der Junge verwandelte sich in einen Panther Panther vor meinen Augen. Er ist ein Zauberer, sage ich Ihnen. Wir müssen das Dorf warnen. Buldeo, ich glaube, du lügst. und wir werden es bald herausfinden. Shere Khan, sieh dir Buldeo an! Der mächtige Jäger! Holen Sie ihn. Schnappt ihn! Was habe ich getan? Wir müssen seine Seele bereinigen, bringen Sie Zweige für das Feuer. Er muss gestehen. Wir kümmern uns darum, wir drei. Wir werden mit ihm reden. Buldeo, bist du bereit? Bring den Jungen mit. Junge, Hexe oder Dämon, was auch immer Sie sind, können Sie uns hören? Sie sind bereit. Letzte Chance: Ihre Geheimnisse oder der Scheiterhaufen! Buldeo! Lassen Sie mich mit ihm reden! Lassen Sie mich mit ihm reden. Gut, Sie können mit ihm reden. Wir werden Sie in Ruhe lassen. Er will nicht reden, Wir werden ihn lebendig verbrennen müssen. Dann werden wir nie finden den Schatz.
01:13:03
Wir werden es verbrennen, aber nicht jetzt. Der Junge wird uns mitnehmen zur Verlorenen Stadt zuerst. Natu, mein kleiner Junge, Warum verrätst du ihnen nicht das Geheimnis? Ich werde sie nie mitbringen in den Dschungel. Sie würden Sie frei lassen, frei, in meiner Nähe zu wohnen. Um in Ihrer Nähe zu wohnen? Ich gehöre auch an meine Mutter den Dschungel und diese beiden Gefühle kämpfen in mir wie Schlangen im Frühling. Ich war ein Wolf, und der Dschungel jagte mich. Heute bin ich ein Mann, und die Menschen lehnen mich ab. Aber du hast Shere Khan getötet, können Sie zurück in den Dschungel gehen. Sie werden der Herr des Dschungels sein. Ich kann nirgendwo hin, außer in der roten Blume, dem Feuer. Das spielt keine Rolle. Der Dschungel wird von Bagheera lernen dass ich Shere Khan getötet habe. Nein, der Dschungel wird davon erfahren von dir, Mowgli. Ich habe deinen Zahn mitgebracht. Mutter! Sehen Sie, sehen Sie. - Sie sehen. - Sie entlässt ihn.
01:14:33
Du bist so dumm, dass du nichts gesehen hast. In einer Sekunde wird er entkommen und wir werden ihm zum Schatz folgen. Das ist richtig. Ihr zwei, geht zum am Rande des Dschungels. Warten Sie auf ihn und folgen Sie seinen Spuren. Los geht's! Ihre Zeit ist abgelaufen. Da ist die Hexe, die ihn befreit hat. Gehen Sie weg von ihr. Nein, warten Sie. Messua ist keine Hexe. Aber Buldeo ist schlecht. Binden Sie sie zusammen und warten auf meine Rückkehr. - Buldeo, er ging in diese Richtung. - Er weiß nicht, warum wir ihn rausgelassen haben. Sagen Sie das nicht! Sehen Sie? Da ist seine Spur. Ich habe Angst. Es gibt nichts, wovor man sich fürchten müsste. Wir haben unsere Waffen. Lass uns gehen, er ist nicht weit weg. Seht, Brüder, ich habe die Anhaltspunkte, um sie abzulenken. Sie werden bald hier sein. Halt die Klappe, du großer schwarzer Schatten. Halt die Klappe, großer Bruder, Das ist nicht unsere Jagd. Sehen Sie, sehen Sie! Wartet auf mich! Nicht so schnell! Ich werde Maharaja sein!
01:18:41
Ich werde der Priester sein von allen Tempeln! Ich werde alles besitzen Friseurläden! Lassen Sie uns nach dem Schatz suchen. Du, schau mal da rüber. Schau, ich habe es gefunden! Er hat es gefunden! Komm schon, er hat es gefunden! - Warte, warte, warte. - Er hat es gefunden! - Warte auf mich, Buldeo. - Ich habe ihn gefunden. - Ich darf zuerst wählen. - Sie haben es sich verdient, Sie gehen zuerst. Ich werde Ihnen helfen. Nur zu, ich helfe Ihnen. Ziehen, ziehen. Nein, nicht schießen, nicht schießen. Zieh mich hoch, zieh mich hoch. Ziehen Sie mich hoch. Ziehen Sie? Ziehen Sie mich hoch! Sie haben es verpasst. Eins, zwei, drei... Eine Million! Ich konnte sie nie zählen. Vielleicht hat man uns betrogen... Das ist Gold, Gold! Das ist die Mutter und der Vater von allen Rubinen der Welt. Wo ist mein königlicher Turban? Sie sind aus purem Gold! Und sie gehören alle mir.
01:22:24
Ich werde auf Gold laufen Ich werde von Gold essen. Ich werde eine goldene Toilette haben. Geben Sie es mir, es gehört mir. Sind Sie verrückt? Soll ich dich k.o. schlagen? - Ich habe das Recht zu wählen. - Nein, es ist meins! Die alte Kobra hatte Recht. Erstens: Sie werden verrückt. Vergessen Sie Buldeo nicht, er gehört mir. Ich will diesen Rubin. - Lassen Sie ihn los. - Es gehört mir! Lass ihn gehen, du mieser Barbier. Er gehört mir, verstehst du? - Er gehört zu mir. - Haben Sie den Verstand verloren? Sind wir Kinder? Gibt es nicht genug für drei, dreihundert, dreitausend? Wir werden die mächtigste in ganz Indien. So! Sie können tausend Rubine kaufen so mit meinem Anteil. Buldeo, du bist weise und gut. Du hast mein Leben gerettet, Sie haben die Kobra getötet. Sie sind mein Freund. Fangen Sie an zu laden, Wir müssen raus, bevor es dunkel wird. Schnell. Wir müssen von hier verschwinden. Diebe, Aasgeier, Komm raus aus dem Dschungel, komm raus! Haben Sie gehört, was ich gehört habe?
01:25:09
Das Fellknäuel sprach mit der Stimme des Jungen. Ja, die Stimme sprach durch das Maul des Panthers. Dieser Ort ist wie verhext. Oh, das Gold! Hier ist der Weg. Wo ist der Stein? Es war hier. Wie kommen wir rüber? Wir gehen dort rüber. Warte, da sind Krokodile in diesem Fluss. Worauf warten Sie noch? - Dies ist der Weg. - Das haben wir schon erlebt. - Ich sage, es geht hier lang. - Los geht's. Ruhig, Friseur! Das ist der falsche Weg. Gib mir das! - Warten Sie hier. - Los geht's. Schau, sie kommen zurück zur verlorenen Stadt. Buldeo hatte Recht. Los geht's. Wir werden sehen, ob Vater Cobra hat die Wahrheit gesagt. Wenn er die Wahrheit gesagt hat, werden diese Männer sterben. Sie haben es gesehen, ich wollte nur nur um ihn anzuschauen. Und er hat versucht, mich umzubringen. Ich musste es tun, Buldeo. Ich musste es tun. Natürlich haben Sie das. Sie werden aussagen müssen, sei mein Zeuge.
01:31:11
Halt die Klappe, Grauer Bruder. Er hat versucht, mich umzubringen, Buldeo. Du wirst mein Zeuge sein, Ich musste ihn töten. Ich musste ihn töten, Buldeo. Helfen Sie mir! Helft mir! Helft mir! Hilfe! Habe ich nicht jemanden schreien hören? Jetzt Grey Brother, gibt es nur noch einen. Bagheera, Grauer Bruder, jagen ihn aus dem Dschungel. Lass ihn nach Hause gehen. Verfluchtes Monster, Sie können sich in jede Bestie, Wolf oder Panther. Ich habe keine Angst vor dir! Ändern! Ändern! Heult, Waldzauberer! Heulen! Ich werde Messua verbrennen, die Mutter des Zauberers. Und ich werde mit 100 Männern zurückkehren und ich werde deinen Dschungel verbrennen, wenn der Wind weht! Ich werde euch alle verbrennen. Ihr alle! Ich werde euch alle verbrennen! Hati, verfluche das Dorf der Männer, die mich abgewiesen haben. Ihre dummen und grausamen Ideen, sie töten die Schwachen nicht aus Hunger
01:36:10
sondern für den Sport. Sie sind so dumm, dass sie ihr Schicksal besiegeln indem sie sich in die die rote Blume des Feuers. Ich habe es gesehen. Es ist nicht gut, dass diese Männer immer noch hier leben wollen. Sie töten? Warum sollte ich das tun? Was würde ich für ihre Knochen bekommen? Der Dschungel wird sich um sie kümmern und das Dorf zurückgeben zum Leben des wilden Kürbisses. Sie werden uns beide verbrennen. Warum haben Sie gekämpft? Warum haben Sie mich verteidigt? Ich bin derjenige, der ihn mitgebracht hat. Ich habe ihn auf die Welt gebracht, er ist mein Sohn. - Ich weiß, Herrin. - Du kannst dich retten, Durga... Nein, Herrin, wenn es geschrieben steht die wir verlassen müssen die Welt heute Abend, werden wir dies gemeinsam tun. Buldeo ist zurück! Sieh mal, da ist Buldeo! Was ist passiert? Wo ist Pundit? Wo ist der Friseur? Tot, alle beide, von dem Wolfsjungen getötet. Aber ich weiß, wie man ihn besiegen kann. Ich werde es verbrennen, Ich werde alles verbrennen. Ich werde es verbrennen! Wir werden verloren sein wenn sich der Wind ändert. Der Dschungel brennt. Beeil dich, Hati! - Mowgli! - Wo ist meine Mutter?
01:39:43
Was haben sie mit ihr gemacht? Buldeo hat sie in seinem Haus. Ich konnte ihr nicht helfen. Man sagt, sie sei eine Hexe und dass das Feuer sie mitnehmen wird! Das gleiche Feuer wird sie alle wegnehmen. Aber sie haben Angst, Mogli. Majala, führen Sie sie auf die Insel in der Mitte des Flusses. - Wo wir die Elefanten gesehen haben? - Ja, sie werden vor dem Feuer sicher sein. Gehen Sie weg! Der Wind dreht sich. Brechen Sie die Tür auf! Schieben, schieben! Fester, schieben! Ich wusste, du würdest kommen. Siehst du Durga? - Mit ihnen sind Sie in Sicherheit. - Sohn, komm mit uns! Nein, nicht während ein einzelner Welpe ist in Gefahr. Ich gehe rein. Los Hati, los! Schwimmt, meine Brüder, folgt mir! Hier entlang, folgen Sie mir! Komm schon, Baghira. Komm schon Hati, komm schon! Los Hati, los! Mowgli! Kommen Sie endlich mit uns zurück. Ich gehöre zum Dschungel. Sein Gesetz ist mein Gesetz. Sein Weg ist mein Weg. Sein Kampf ist mein Kampf. Er ist nicht mehr mein Sohn.
01:44:43
Er ist der Herr des Waldes. Am Ende also Ich konnte meine Rache nicht bekommen. Ich war nicht der große Maharaja der großen Stadt. Auch im kleinsten Dorf, ging alles in Rauch auf. In meinem Kampf gegen den Dschungel, Sie sehen, ich war besiegt. Ich war besiegt. Und was dann geschah für Mowgli und Ihre Tochter? Wie sind sie dem Feuer entkommen? Das, Herrin, ist eine andere Geschichte. © BF-WATCH TV 2021

DOWNLOAD SUBTITLES: